Ammissione alla verificazione di strumenti per pesare del 14 dicembre 1999

In virtù dell'articolo 17 della legge federale del 9 giugno 1977 sulla metrologia e conformemente all'articolo 10 dell'ordinanza del 17 dicembre 1984 sulla qualificazione degli strumenti di misura (ordinanza sulle verificazioni), abbiamo ammesso alla verificazione i seguenti modelli. Contro la presente ammissione ordinaria l'interessato può, entro 30 giorni dalla presente notificazione, fare opposizione scritta presso l'Ufficio federale di metrologia, 3003 Bern-Wabern.

Fabbricante:

Bizerba GmbH & Co. KG, Balingen (D)

Richiedente:

Bizerba GmbH & Co. KG, Balingen (D) Strumento per la pesatura e la marcatura degli imballaggi di circostanza.

C413

Tipi: GV..., GS...

a

6 aggiunta

Classe di precisione:

Fabbricante:

Bran + Luebbe, Electronics GmbH & Co. KG, Heidelberg (D)

Richiedente:

Busch-Werke AG, Trimmis (CH) Strumento per pesare elettromeccanico.

C456 4a aggiunta

Tipi: Minipond 25, Datapond 25 Classe di precisione:

Fabbricante:

Bizerba GmbH & Co. KG, Balingen (D)

Richiedente:

Bizerba GmbH & Co. KG, Balingen (D) Strumento per pesare elettromeccanico.

C579 8a aggiunta

1999-6049

Tipo: ITP Classe di precisione:

8539

Fabbricante:

Teraoka Seiko Co. Ltd., Tokyo (J)

Richiedente:

Hobart GmbH, Offenburg (D) Strumento per la pesatura e la marcatura degli imballaggi di circostanza.

C632

Tipi: P-72xx, W-74xx

a

3 aggiunta

Classe di precisione:

Fabbricante:

Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Greifensee (CH)

Richiedente:

Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Greifensee (CH) Strumento per pesare elettromeccanico per il servisol di cibi freddi o per pesare alla cassa.

C649

Tipi: PG...-S / RE

a

4 aggiunta

Classe di precisione:

Fabbricante:

SIPI S.p.A., Gallarate (I)

Richiedente:

Alfa Bilici s.r.l., Oggiona S. Stefano (I) Strumento per pesare elettromeccanico destinato ad uso postale.

C667 3a aggiunta

Tipi: SE311 PTE-L, SE311 PTE-P Classe di precisione:

Fabbricante:

Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Greifensee (CH)

Richiedente:

Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Greifensee (CH) Strumento per pesare elettromeccanico.

C669 3a aggiunta

8540

Tipi: SR, SG Classi di precisione:

Fabbricante: Richiedente:

Pitney Bowes Inc., Stamford (USA) Pitney Bowes (Switzerland) AG, Effretikon (CH) Strumento per pesare elettromeccanico destinato ad uso postale.

C694 1a aggiunta

Tipi: JN50, JN75 Classe di precisione:

Fabbricante:

DIGI SENS AG, Murten (CH)

Richiedente:

DIGI SENS AG, Murten (CH) Pesaveicoli a ponte stradale a funzionamento automatico per la pesatura per asse in movimento.

C700

Tipo: DYWA Classi di precisione:

Fabbricante:

Siemens AG, Fürth (D)

Richiedente:

Siemens Schweiz AG, Basilea (CH) Strumento per pesare elettromeccanico.

C708 2a aggiunta

Tipo: SIWAREX AWS Classe di precisione:

Fabbricante:

Campesa S. A., Rubí-Barcelona (E)

Richiedente:

Campesa S. A., Rubí-Barcelona (E) Strumento per pesare elettromeccanico per la vendita diretta al pubblico.

C717 a

1 aggiunta

Tipi: BASIC SP, BASIC RK-10, BASIC Autonoma, BASIC Print Classe di precisione:

8541

Fabbricante: Richiedente:

Schweizerische Bundesbahnen, Berna (CH) Schweizerische Bundesbahnen, Berna (CH) Pesa a ponte ferroviaria a funzionamento automatico per la pesatura per asse in movimento.

C721

Tipo: EWA 140 Classe di precisione:

Fabbricante: Richiedente:

1

Helmac S.r.l., Spino d'Adda (I) Christen Waagen AG, Zurigo (CH) Strumento per pesare elettromeccanico per la vendita diretta al pubblico.

C740

Tipo: OS 20

a

1 aggiunta

Classe di precisione:

Fabbricante:

Sartorius AG, Göttingen (D)

Richiedente:

Sartorius AG, Göttingen (D) Strumento per pesare elettromeccanico.

C748

Tipi: ...BC 100, ...BC 200 Classi di precisione:

Fabbricante:

Testut SA, Béthune (F)

Richiedente:

Testut SA, Béthune (F) Strumento per la pesatura e la marcatura degli imballaggi di circostanza.

C750

Tipi: AP 1000, AP 1001 Classe di precisione:

8542

Fabbricante:

HBM Wägetechnik GmbH, Darmstadt (D)

Richiedente:

HBM Wägetechnik GmbH, Darmstadt (D) Strumento per pesare elettromeccanico.

C752

Tipo: WE2110 Classe di precisione:

Fabbricante:

DIBAL S. A., Derio-Vizcaya (E)

Richiedente:

DIBAL S. A., Derio-Vizcaya (E) Strumento per pesare elettromeccanico per la vendita diretta al pubblico.

C753

Tipo: C-102 Classe di precisione:

Fabbricante:

Bühler AG, Uzwil (CH)

Richiedente:

Bühler AG, Uzwil (CH) Strumento per pesare totalizzatore discontinuo a funzionamento automatico.

C754

Tipo: MEAF-DUMP Classi di precisione:

0,2

0,5

Fabbricante:

Pfreundt GmbH & Co. KG, Südlohn (D)

Richiedente:

Nencki AG, Langenthal (CH) Dispositivo di pesatura installato sullo veicolo.

C755

Tipo: ASK WK50 Classi di precisione:

8543

Fabbricante:

Ravas Europe b. v., Zaltbommel (NL)

Richiedente:

Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Greifensee (CH) Strumento di pesatura elettromeccanico incorporato a un transpallet manuale.

C756

Tipi: DH2001, DH2003, DX2003 Classe di precisione:

Fabbricante:

DIGI SENS AG, Murten (CH)

Richiedente:

DIGI SENS AG, Murten (CH) Strumento per pesare elettromeccanico per la pesatura di sacchi d'immondizie domestiche.

C757

Tipo: GUWA Classe di precisione:

Fabbricante: Richiedente:

Italiana Macchi S. P. A., Oggiono S. Stefano (I) Italiana Macchi S. P. A., Oggiono S. Stefano (I) Strumento per pesare elettromeccanico per la vendita diretta al pubblico.

C758

Tipo: MACH...

Classe di precisione:

Fabbricante:

Società Cooperativa Bilanciai, Campogalliano (I)

Richiedente:

Società Cooperativa Bilanciai, Campogalliano (I) Strumento per pesare elettromeccanico.

C759

Tipo: PGE-EV...

Classi di precisione:

8544

Fabbricante:

NS TESTUT SAS, Béthune (F)

Richiedente:

NS TESTUT SAS, Béthune (F) Strumento per pesare elettromeccanico.

C760

Tipi: T501, T501X, T504, T504X Classe di precisione:

Fabbricante:

Allegany Technology, Inc., Cumberland (USA)

Richiedente:

DREXEL Service GmbH, Hannover (D) Sistema per pesare elettromeccanico integrato nel dispositivo elevatore di un carrello di manutenzione.

C761

Tipo: ELTIS-3 / LFT Classi di precisione:

Fabbricante: Richiedente:

Vollenda-Werk Michael Siegburg GmbH, Kaltenberg (D) Vollenda-Werk Michael Siegburg GmbH, Kaltenberg (D) Strumento per pesare elettromeccanico.

C762

Tipo: VWE 9000 Classe di precisione:

Fabbricante:

Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Greifensee (CH)

Richiedente:

Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Greifensee (CH) Strumento per pesare elettromeccanico.

C763

Tipo: VIPER...

Classe di precisione:

8545

Fabbricante: Richiedente:

Campesa S. A., Rubí-Barcelona (E) Campesa S. A., Rubí-Barcelona (E) Strumento per pesare elettromeccanico per la vendita diretta al pubblico.

C764

Tipo: PLUS-20 / ...

Classe di precisione:

Fabbricante:

Sartorius AG, Göttingen (D)

Richiedente:

Sartorius AG, Göttingen (D) Strumento per pesare elettromeccanico.

C773

Tipo: DX BI 500 Classi di precisione:

Fabbricante:

Sartorius AG, Göttingen (D)

Richiedente:

Sartorius AG, Göttingen (D) Strumento per pesare elettromeccanico.

C775

Tipi: ...BG 200, ...BG 300 Classi di precisione:

14 dicembre 1999

Ufficio federale di metrologia: Il direttore, Schwitz

8546