739
Votazione popolare del 18 maggio 1920 relativa al decreto federale del 5 marzo concernente l'ingresso della Svizzera nella Società delle Nazioni.
Decreto federale che conferma e modifica il decreto federale del 21 novembre 1919 concernente l'ingresso della Svizzera nella Società delle Nazioni.
(Del 5 marzo 1920.)
L'ASSEMBLEA FEDERALE DELLA CONFEDERAZIONE SVIZZERA, Visto un messaggio" del Consiglio federale del 4 agosto 1919 e un messaggio completivo del IT febbraio 1920; Constatando che la neutralità jierpetua della Svizzera, riconosciuta specialmente dall'Atto del 20 novembre 1815, è considerata dall'art. 435 del trattato di pace concluso il 28 giugno" 1919 tra le Potenze alleate ed associate e la Ger¬ mania corno un impegno internazionale per il mantenimento della pace e che la neutralità perpetua della Svizzera., se¬ condo l'art. XXI del Patto della Società delle Nazioni, deve essere ritenuta come non. incompatibile con nessuna delle disposizioni di questo'Patto, come lia solennemente ricono¬ sciuto il Consiglio della Società delle Nazioni nella sua dicliiarazioue di Londra del 13 febbraio 1920 ; Sperando che l'attuale .Società delle Nazioni in tempo non lontano si sviluppi e diventi universale, decreta: I. La Svizzera accede al Patto della Società delle Na¬ zioni del 28 aprile/28 giugno 1919.
Per la ratificazione delle modificazioni del Patto dalla Società delle Nazioni e per raccettazion« di tutto le con-
740
.
veiizioni die abbiano attinenza con la Società dei le Na¬ zioni sono applicabili le disposizioni della Costituzione fo¬ derale concernenti la promulgazione delle leggi federali.
Le decisioni, relative alla denunzia del Patto o all'uscita dalla Società delle Nazioni devono essere sottoposte al voto del popolo e dei Cantoni.
L'art. 121 della Costituzione federale concernente l'i¬ niziativa popolare è pure applicabile alle decisioni relative alla 'denunzia del Patto e all'uscita dalla Società delle Na¬ zioni.
II. Il presente- decréto federale sarà sottoposto al voto del popolo e dei Cantoni.
III. Il Consiglio federale è incaricato) dell'esecuzione del presente decreto.
Così decretato dal Consiglio Nazionale, Bernai, 3 marzo 1.920.
Il Presidente: BLUMER.
Il Segretario: Stkigkr.
Così decretato dal Consiglio degli Stati, Berna, 5 marzo 1920.
''
v
11 Presidente.- Dr. PETTAVEL.
Il Segretario : Kakslin.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale che conferma e modifica il decreto federale del 21 novembre 1919 concernente l´ingresso della Svizzera nella Società delle Nazioni. (Del 5 marzo 1920.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1920
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
11
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
17.03.1920
Date Data Seite
739-740
Page Pagina Ref. No
10 147 148
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.