Termine di referendum: 13 gennaio 1992
Decreto federale concernente la concessione di preferenze tariffali in favore dei Paesi in sviluppo # S T #
(Decreto sulle preferenze tariffali) Modificazione del 4 ottobre 1991
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 20 febbraio 19912), decreta: I
II decreto sulle preferenze tariffali del 9 ottobre 19812) è modificato come segue: Art. l Principio II Consiglio federale è autorizzato a concedere ai Paesi in sviluppo preferenze generalizzate sui dazi della tariffa d'uso del 9 ottobre 19863) (tariffa d'importazione).
Art. 5 cpv. 3 3
La durata di validità del presente decreto è prorogata fino al 28 febbraio 1997.
II
' II presente decreto, di obbligatorietà generale, sottosta al referendum facoltativo.
2 Entra in vigore il 1° marzo 1992.
"FF 1991 I 1122 2
> RS 632.91
3
> RS 632.10 allegato
1286
1991 - 681
Concessione di preferenze tariffali in favore dei Paesi in sviluppo
Consiglio degli Stati, 4 ottobre 1991 II presidente: Hänsenberger II segretario: Huber
Consiglio nazionale, 4 ottobre 1991 II presidente: Bremi II segretario: Anliker
Data di pubblicazione: 15 ottobre 1991 " Termine di referendum: 13 gennaio 1992
»FF 1991 III 1286
1287
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale concernente la concessione di preferenze tariffali in favore dei Paesi in sviluppo (Decreto sulle preferenze tariffali) Modificazione del 4 ottobre 1991
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1991
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
40
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
15.10.1991
Date Data Seite
1286-1287
Page Pagina Ref. No
10 116 828
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.