Decreto federale concernente la messa fuori servizio di sistemi d'arma 2018 del 13 settembre 2018
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 109a capoverso 4 della legge militare del 3 febbraio 19952; visto il messaggio del Consiglio federale del 14 febbraio 20183 sull'esercito 2018, decreta:
Art. 1
Principio
La messa fuori servizio di sistemi d'arma 2018 è approvata.
Art. 2
Singoli progetti
Le messe fuori servizio elencate in allegato sono approvate.
Art. 3
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 31 maggio 2018
Consiglio nazionale, 13 settembre 2018
La presidente: Karin Keller-Sutter La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Dominique de Buman Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
1 2 3
RS 101 RS 510.10 FF 2018 1109
2017-2775
405
Messa fuori servizio di sistemi d'arma 2018. DF
FF 2019
Allegato (art. 2)
Elenco delle messe fuori servizio di sistemi d'arma 2018 Messe fuori servizio
Parti della flotta di aerei da combattimento F-5 Tiger Artiglieria di fortezza Obici blindati non in configurazione WE e veicoli cingolati da trasporto Cacciacarri
406