Decreto federale concernente gli immobili del Dipartimento federale delle finanze per il 2019
Disegno
del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 29 maggio 20192, decreta:
Art. 1
Crediti d'impegno
Per i progetti concernenti i centri federali d'asilo di Altstätten, Le Grand-Saconnex e Svitto è stanziato un credito complessivo «Centri federali d'asilo» di 94,4 milioni di franchi, ripartito come segue: 1
Crediti d'impegno
Mio. fr.
Altstätten, 390 posti letto e 106 posti di lavoro
43,0
Le Grand-Saconnex, 250 posti letto e 12 posti di lavoro
27,3
Svitto, 340 posti letto e 4 posti di lavoro
24,1
Credito complessivo «Centri federali d'asilo»
94,4
Per i progetti concernenti Macolin (costruzione di un immobile sostitutivo per la diagnostica delle prestazioni e la rigenerazione) e Zollikofen (costruzione di un edificio amministrativo, terza fase) come pure per il credito quadro «Costruzioni civili» è stanziato un credito complessivo «Costruzioni civili» di 315,9 milioni di franchi, ripartito come segue: 2
1 2
RS 101 FF 2019 3579
2019-0211
3607
Immobili del DFF per il 2019. DF
Crediti d'impegno
FF 2019
Mio. fr.
Macolin, costruzione di un immobile sostitutivo per la diagnostica delle prestazioni e la rigenerazione
41,7
Zollikofen, costruzione di un edificio amministrativo, terza fase
114,2
Credito quadro «Costruzioni civili»
160,0
Credito complessivo «Costruzioni civili»
315,9
Per il progetto concernente Lucerna (proroga del contratto di locazione per il Tribunale federale) è stanziato un credito aggiuntivo «Costi di locazione per il Tribunale federale» di 22,2 milioni di franchi.
3
Il credito d'impegno si basa sull'indice nazionale dei prezzi al consumo nel mese di ottobre 2018 (115,5 punti; base maggio 1993 = 100) e su un rincaro medio dell'1 per cento all'anno.
4
Art. 2
Trasferimenti di credito
Il Dipartimento federale delle finanze (Ufficio federale delle costruzioni e della logistica) è autorizzato a effettuare trasferimenti all'interno del credito complessivo di cui all'articolo 1 capoversi 1 e 2.
1
Tramite trasferimenti di credito, i crediti d'impegno e il credito quadro possono essere aumentati ciascuno del 5 per cento al massimo.
2
Art. 3
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà a referendum.
3608