Decreto federale che approva le misure tariffali del 21 marzo 2019

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 13 capoverso 2 della legge del 9 ottobre 19861 sulla tariffa delle dogane; visto l'articolo 6a della legge federale del 13 dicembre 19742 sull'importazione e l'esportazione dei prodotti agricoli trasformati; visto l'articolo 4 capoverso 2 della legge del 9 ottobre 19813 sulle preferenze tariffali; visto il rapporto concernente le misure tariffali prese nel 20184 allegato al rapporto del 16 gennaio 20195 sulla politica economica esterna 2018, decreta:

Art. 1 Sono approvate:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

a.

le seguenti modifiche dell'ordinanza del 26 ottobre 20116 sulle importazioni agricole: 1. la modifica del 31 ottobre 20187 concernente la riduzione dell'aliquota di dazio fuori contingente per gli animali da allevamento di razza pura bruna, chiazzata e Holstein, 2. la modifica del 30 novembre 20188 concernente l'introduzione di un dazio minimo per lo zucchero;

b.

le modifiche del 28 marzo 20189 e del 9 maggio 201810 dell'ordinanza del 16 marzo 200711 sulle preferenze tariffali.

RS 632.10 RS 632.111.72 RS 632.91 FF 2019 1525 FF 2019 1393 RS 916.01 RU 2018 4191 RU 2018 4693 RU 2018 1517 RU 2018 1995 RS 632.911

2018-1718

2491

FF 2019

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 4 marzo 2019

Consiglio nazionale, 21 marzo 2019

Il presidente: Jean-René Fournier La segretaria: Martina Buol

La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

2492