Decreto federale concernente il credito complessivo per la realizzazione della seconda tappa della terza correzione del Rodano (R3)
Disegno
del ...
L'Assemblea federale della Confederazione svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 10, capoverso 3 della legge federale del 21 giugno 19912 sulla sistemazione dei corsi d'acqua; visto il messaggio del Consiglio federale del 14 dicembre 20183, decreta:
Art. 1 Un credito complessivo straordinario di 1022 milioni di franchi è approvato per finanziare le indennità versate secondo la legge federale del 21 giugno 1991 sulla sistemazione dei corsi d'acqua per la seconda tappa della terza correzione del Rodano.
1
Un contributo del 2 per cento ai costi imputabili per la seconda tappa della terza correzione del Rodano a titolo di interesse per la protezione delle strade nazionali secondo la legge federale dell'8 marzo 19604 sulle strade nazionali è approvato.
2
Art. 2 Il credito complessivo di cui all'articolo 1 è approvato in sette tappe secondo i crediti d'impegno definiti in allegato: 1
1 2 3 4
a.
un credito singolo di 85 milioni di franchi è approvato per la realizzazione della prima tappa 20202025;
b.
i crediti delle sei tappe successive, pari a un totale di 937 milioni di franchi, saranno approvati dal Consiglio federale.
RS 101 RS 721.100 FF 2019 1077 RS 725.11
2017-3403
1119
Credito complessivo per la realizzazione della seconda tappa della terza correzione del Rodano (R3). DF
FF 2019
Tra i crediti singoli approvati sono possibili trasferimenti. Questi ultimi non possono comportare un aumento di un credito singolo di oltre il 10 per cento.
2
Art. 3 Il presente decreto federale non sottostà a referendum.
1120
Credito complessivo per la realizzazione della seconda tappa della terza correzione del Rodano (R3). DF
FF 2019
Allegato (art. 2 cpv. 1)
Credito complessivo: tavola sinottica Breve descrizione
impegno, in franchi
Tappa 20202025 Studi a carattere generale, costi preliminari per il personale, comunicazione, misura prioritaria I Visp; finanziamento preliminare dell'acquisto di terreno, misure anticipate (MA)
85 000 000
Tappa 20262031 Studi a carattere generale, costi preliminari per il personale, comunicazione, misura prioritaria I NiederwaldMünster, misure anticipate (MA)
112 000 000
Tappa 20322039 Studi a carattere generale, costi preliminari per il personale, comunicazione
25 000 000
Misura prioritaria I Chablais e delta del Rodano Costi di pianificazione, lavori, misure agricole di accompagnamento, acquisto di terreni
274 000 000 32 000 000
Misura prioritaria I curva di Martigny e di TrientNant de Drance Costi di pianificazione, lavori, misure agricole di accompagnamento, acquisto di terreni
114 000 000 14 000 000
Misura prioritaria I SionVétroz Costi di pianificazione, lavori, misure agricole di accompagnamento, acquisto di terreni
300 000 000
Misura prioritaria I SierreChippis Costi di pianificazione, lavori, misure agricole di accompagnamento, acquisto di terreni Credito complessivo
66 000 000 1 022 000 000
1121
Credito complessivo per la realizzazione della seconda tappa della terza correzione del Rodano (R3). DF
1122
FF 2019