Termine di referendum: 10 ottobre 2019
Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l'UE concernenti il recepimento delle basi legali per l'istituzione e l'uso del sistema di ingressi e uscite (EES) (regolamenti [UE] 2017/2226 e 2017/2225) (Sviluppo dell'acquis di Schengen) del 21 giugno 2019
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 novembre 20182, decreta:
Art. 1 1
1 2 3 4
Sono approvati: a.
lo scambio di note del 15 febbraio 20183 tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2017/2226 che istituisce un sistema di ingressi/uscite (EES) e che modifica la Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen e i regolamenti (CE) n. 767/2008 e (UE) n. 1077/2011;
b.
lo scambio di note del 15 febbraio 20184 tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2017/2225 che modifica il regolamento (UE) 2016/399 per quanto riguarda l'uso del sistema di ingressi/uscite.
RS 101 FF 2019 171 RS ...; FF 2019 229 RS ...; FF 2019 231
2017-1123
3819
Sviluppo dell'acquis di Schengen. Recepimento e trasposizione dei regolamenti (UE) 2017/2226 e (UE) 2017/2225. DF
FF 2019
Il Consiglio federale è autorizzato a informare l'Unione europea dell'adempimento dei requisiti costituzionali in relazione con gli scambi di note di cui al capoverso 1, conformemente all'articolo 7 paragrafo 2 lettera b dell'Accordo del 26 ottobre 2004 5 tra la Confederazione Svizzera, l'Unione europea e la Comunità europea riguardante l'associazione della Svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen.
2
Art. 2 La modifica della legge federale del 16 dicembre 20056 sugli stranieri e la loro integrazione di cui all'allegato è adottata.
Art. 3 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 e 141a cpv. 2 Cost.).
1
Il Consiglio federale determina l'entrata in vigore della modifica della legge federale di cui all'allegato.
2
Consiglio degli Stati, 21 giugno 2019
Consiglio nazionale, 21 giugno 2019
Il presidente: Jean-René Fournier La segretaria: Martina Buol
La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Data della pubblicazione: 2 luglio 20197 Termine di referendum: 10 ottobre 2019
5 6 7
RS 0.362.31 RS 142.20 FF 2019 3819
3820
Sviluppo dell'acquis di Schengen. Recepimento e trasposizione dei regolamenti (UE) 2017/2226 e (UE) 2017/2225. DF
FF 2019
Allegato (art. 2)
Modifica di un atto normativo La legge federale del 16 dicembre 20058 sugli stranieri e la loro integrazione è modificata come segue: Art. 7 cpv. 3, primo periodo Se, conformemente al codice frontiere Schengen9, i controlli al confine svizzero sono temporaneamente ripristinati e l'entrata è rifiutata, l'autorità competente per il controllo al confine emana una decisione motivata e impugnabile, mediante il modulo previsto nell'Allegato V Parte B del codice frontiere Schengen. ...
3
Art. 103a Ex art. 103b Art. 103b
Sistema di ingressi e uscite
Il sistema di ingressi e uscite (EES) contiene, conformemente al regolamento (UE) 2017/222610, i dati personali di cittadini di Stati terzi che entrano nello spazio Schengen per un soggiorno non superiore a 90 giorni su un periodo di 180 giorni o ai quali è rifiutata l'entrata nello spazio Schengen.
1
Le seguenti categorie di dati sono trasmesse all'EES mediante l'interfaccia nazionale: 2
8 9
10
a.
i dati alfanumerici dei cittadini di Stati terzi interessati, nonché i dati riguardanti i visti accordati, se è necessario rilasciarne;
b.
l'immagine del volto;
c.
il momento dell'entrata nello spazio Schengen e della partenza dallo stesso, nonché il valico di frontiera e l'autorità competente per il controllo alla frontiera;
d.
le entrate rifiutate.
RS 142.20 Regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2017/2225, GU L 327 del 9.12.2017, pag. 1.
Regolamento (UE) 2017/2226 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2017, che istituisce un sistema di ingressi/uscite per la registrazione dei dati di ingresso e di uscita e dei dati relativi al respingimento dei cittadini di paesi terzi che attraversano le frontiere esterne degli Stati membri e che determina le condizioni di accesso al sistema di ingressi/uscite a fini di contrasto e che modifica la Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen e i regolamenti (CE) n. 767/2008 e (UE) n. 1077/2011, versione della GU L 327 del 9.12.2017, pag. 20.
3821
Sviluppo dell'acquis di Schengen. Recepimento e trasposizione dei regolamenti (UE) 2017/2226 e (UE) 2017/2225. DF
FF 2019
Se i cittadini di Stati terzi che entrano nello spazio Schengen non sono soggetti all'obbligo del visto, oltre ai dati di cui al capoverso 2 l'autorità competente ne registra le impronte digitali e le trasmette all'EES.
3
Art. 103c
Inserimento, consultazione e trattamento dei dati nell'EES
Le autorità seguenti possono inserire e trattare online i dati nell'EES conformemente al regolamento (UE) 2017/222611: 1
2
a.
il Corpo delle guardie di confine e le autorità cantonali di polizia incaricate del controllo alle frontiere esterne Schengen: al fine di adempiere i loro compiti nell'ambito del controllo alle frontiere;
b.
la SEM, le rappresentanze svizzere all'estero e le missioni, le autorità cantonali di migrazione competenti in materia di visti e le autorità comunali cui i Cantoni hanno delegato queste competenze: nell'ambito della revoca, dell'annullamento o della proroga di un visto o di un soggiorno autorizzato non superiore a 90 giorni su un periodo di 180 giorni;
c.
il Corpo delle guardie di confine, le autorità cantonali e comunali di polizia e le autorità cantonali e comunali competenti in materia di migrazione: per l'esame della legalità del soggiorno in Svizzera e per l'allestimento e l'aggiornamento del fascicolo EES.
Le autorità seguenti hanno accesso online ai dati dell'EES: a.
il Corpo delle guardie di confine e le autorità cantonali di polizia incaricate del controllo alle frontiere esterne Schengen: al fine di effettuare i controlli ai valichi delle frontiere esterne Schengen e sul territorio svizzero;
b.
la SEM, le rappresentanze svizzere all'estero e le missioni, le autorità cantonali di migrazione competenti in materia di visti e le autorità comunali cui i Cantoni hanno delegato queste competenze, la Segreteria di Stato e la Direzione politica del DFAE, il Corpo delle guardie di confine e i posti di confine delle polizie cantonali: nell'ambito della procedura di rilascio dei visti mediante il sistema centrale d'informazione visti (C-VIS) (art. 109a);
c.
il Corpo delle guardie di confine, le autorità cantonali e comunali di polizia che procedono a controlli delle persone, la SEM e le autorità cantonali e comunali competenti in materia di migrazione: al fine di esaminare le condizioni d'entrata o di soggiorno nel territorio svizzero o di identificare gli stranieri eventualmente registrati nell'EES con un'altra identità o che non adempiono o non adempiono più le condizioni d'entrata o di soggiorno nel territorio svizzero.
Le autorità di cui al capoverso 2 hanno accesso online ai dati forniti dal calcolatore automatico di cui all'articolo 11 del regolamento (UE) 2017/2226.
3
11
Cfr. nota a piè di pagina relativa all'art. 103b cpv. 1.
3822
Sviluppo dell'acquis di Schengen. Recepimento e trasposizione dei regolamenti (UE) 2017/2226 e (UE) 2017/2225. DF
FF 2019
Le autorità seguenti possono chiedere dati dell'EES al punto di accesso centrale di cui al capoverso 5, ai fini della prevenzione, dell'individuazione e dell'investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi: 4
a.
fedpol;
b.
il SIC;
c.
il Ministero pubblico della Confederazione;
d.
le autorità cantonali di polizia e di perseguimento penale nonché le autorità di polizia delle Città di Zurigo, Winterthur, Losanna, Chiasso e Lugano.
La Centrale operativa di fedpol costituisce il punto di accesso centrale ai sensi dell'articolo 29 paragrafo 3 del regolamento (UE) 2017/2226.
5
Art. 103d
Comunicazione di dati dell'EES
Di norma, i dati provenienti dall'EES non possono essere comunicati a Stati terzi, organizzazioni internazionali, enti privati o persone fisiche.
1
La SEM può tuttavia comunicare dati a uno Stato non vincolato da un accordo di associazione alla normativa di Schengen o a un'organizzazione internazionale figurante nell'allegato I del regolamento (UE) 2017/222612, se necessario per provare l'identità di cittadini di Stati terzi ai fini del rimpatrio, purché siano rispettate le condizioni di cui all'articolo 41 del regolamento (UE) 2017/2226.
2
Art. 103e
Scambio d'informazioni con Stati membri dell'UE che non applicano il regolamento (UE) 2017/2226
Gli Stati membri dell'UE per i quali il regolamento (UE) 2017/222613 non è ancora entrato in vigore o non è applicabile possono chiedere informazioni alle autorità di cui all'articolo 103c capoverso 4.
Art. 103f
Disposizioni esecutive relative all'EES
Il Consiglio federale disciplina:
12 13
a.
a quali unità delle autorità di cui all'articolo 103c capoversi 1 e 2 spettano le facoltà menzionate in tali disposizioni;
b.
la procedura di acquisizione dei dati dell'EES da parte delle autorità di cui all'articolo 103c capoverso 4;
c.
l'elenco dei dati registrati nell'EES e i diritti d'accesso delle autorità di cui all'articolo 103c capoversi 1 e 2;
d.
la conservazione e la cancellazione dei dati;
e.
le modalità relative alla sicurezza dei dati;
Cfr. nota a piè di pagina relativa all'art. 103b cpv. 1.
Cfr. nota a piè di pagina relativa all'art. 103b cpv. 1.
3823
Sviluppo dell'acquis di Schengen. Recepimento e trasposizione dei regolamenti (UE) 2017/2226 e (UE) 2017/2225. DF
FF 2019
f.
la collaborazione con i Cantoni;
g.
la responsabilità del trattamento dei dati;
h.
l'elenco dei reati secondo l'articolo 103c capoverso 4;
i.
la procedura per lo scambio d'informazioni secondo l'articolo 103e;
j.
quali autorità possono accedere all'elenco generato dal meccanismo di informazione riportante le persone il cui soggiorno nello spazio Schengen ha superato la durata massima consentita.
Art. 103g
Controllo di confine automatizzato all'aeroporto
Le autorità competenti per il controllo di confine negli aeroporti possono applicare una procedura di controllo automatizzata.
1
Alla procedura di controllo automatizzata possono partecipare le persone a partire dai 12 anni di età che, indipendentemente dalla loro nazionalità, sono in possesso di un documento di viaggio provvisto di un microchip. Il microchip contiene un'immagine del volto del titolare, la cui autenticità e integrità possono essere verificate.
2
3
Il Consiglio federale disciplina le modalità del controllo di confine automatizzato.
Nel quadro del controllo di confine automatizzato le impronte digitali e l'immagine del volto della persona possono essere confrontate con i dati del documento di viaggio provvisto di un microchip.
4
Art. 109a cpv. 1 Il C-VIS contiene i dati sui visti raccolti da tutti gli Stati per i quali è entrato in vigore il regolamento (CE) n. 767/200814.
1
Art. 120d
Trattamento indebito di dati personali nei sistemi d'informazione della SEM
Ogni autorità competente assicura che il trattamento dei dati personali nei sistemi d'informazione della SEM sia proporzionato agli obiettivi perseguiti e si limiti a quanto necessario per l'adempimento dei propri compiti.
1
2
È punito con la multa chi tratta dati personali:
14
a.
del sistema nazionale visti o del C-VIS per uno scopo diverso da quelli di cui agli articoli 109a109d;
b.
dell'EES per uno scopo diverso da quelli di cui all'articolo 103c.
Regolamento (CE) n. 767/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VIS), GU L 218 del 13.8.2008, pag. 60; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2017/2226, GU L 327 del 9.12.2017, pag. 20.
3824