Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 13-002417 / 7864303 Sukano AG, 8834 Schindellegi Produktion, Lager, Wartung, AVOR PPS, Qualitätskontrolle, Forschung & Entwicklung, Verkaufsinnendienst und -aussendienst, Marketing und Zentrale Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M 01.01.2014­31.12.2016 (Neuerteilung) ­ 13-002415 / 67681456 SUKANO FINANCE AG, 8834 Schindellegi IT, Finanz und Rechnungswesen, Recht Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.01.2014­31.12.2016 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 14-000507 / 51920708 Mineralquelle Bad Knutwil AG, 6234 Triengen Produktion: Früher Arbeitsbeginn in der Frühschicht wegen Anfahren und Reinigen der Anlage Technisch unentbehrliche Betriebsweise 11 M 01.01.2014­31.12.2016 (Neuerteilung) ­ 14-000535 / 65924064 CSCC COMPAGNIE DE CHOCOLATS ET CONFISERIES AG PFISTER CHOCOLATIER, 8308 Illnau Giessen und Verpackungsbereich Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 31 M 01.03.2014­31.08.2015 (Änderung) ­ 14-000488 / 64819610 Syngenta Crop Protection Münchwilen AG Produktion Werk Kaisten, 5082 Kaisten Produktion Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 15 F 01.04.2014­31.03.2017 (Erneuerung)

3162

2014-0898

­ 14-000534 / 52226878 Effingerhof AG, 5200 Brugg AG Druck Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000108 / 52109524 Stämpfli Publikationen AG, 3006 Bern Offsetdruck, inkl. Druckvorstufe und Buchbinderei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 M, 60 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000418 / 51894608 Vaparoid AG, 3946 Turtmann Fabrikation von Dach und Dichtungsbahnen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000421 / 50236234 Ziegler Druck- und Verlags-AG, 8404 Winterthur Bogenoffset Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 13-002894 / 68772350 PetroplastVinora AG, 8645 Jona Druckerei, Regenerierung, Rollenschneider Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 125 M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000183 / 63682915 Createch AG, 4900 Langenthal Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000138 / 45011404 Merkur Zeitungsdruck AG, 4900 Langenthal Zeitungsrotation, Ausrüsterei, Zeitungsspedition Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 24 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung)

3163

­ 14-000408 / 46838510 Amberg Engineering AG, 8105 Regensdorf Instandsetzungsarbeiten am Schallbergtunnel im Kanton Wallis Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 17.03.2014­05.12.2014 (Neuerteilung) ­ 14-000415 / 40330213 Fimecor AG, 4512 Bellach Mechanische Werkstatt Dringendes Bedürfnis 6M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000422 / 52159415 Zentralschlachthof Hinwil AG, 8340 Hinwil Schlachtbetrieb, Zerlegerei, Spedition Besonderes Konsumbedürfnis 90 M, 2 F 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000461 / 52145014 SCHELLING AG, 4702 Oensingen Produktion (Druck, Post Press) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000468 / 52185352 Allega GmbH, 8172 Niederglatt ZH Produktion Walz Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 03.05.2014­03.05.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000516 / 67282969 PetroplastVinora AG, 9204 Andwil SG Konfektion und Druckerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 148 M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 14-000530 / 82467739 Arge Simplon LEDIR, 3930 Visp Sanierung & Sicherheitstechnische Nachrüstung des Simplontunnels Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 M 19.03.2014­31.12.2014 (Änderung)

3164

­ 13-002914 / 74754346 SAG Logistics AG, 8305 Dietlikon Nachtumschlag, Rüstung und Sortierung für den Transport von Ersatzteilen für LKW's und Baumaschinen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M, 12 F 01.01.2014­31.12.2016 (Neuerteilung) ­ 14-000423 / 50236234 Ziegler Druck- und Verlags-AG, 8404 Winterthur Rollenoffset Akzidenz, Weiterverarbeitung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 65 M, 30 F 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000424 / 52159415 Zentralschlachthof Hinwil AG, 8340 Hinwil Schlachtbetrieb, Zerlegerei, Spedition Besonderes Konsumbedürfnis 45 M, 1 F 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000545 / 62207315 Sukano AG, 8834 Schindellegi Produktion, Lager, Wartung, QS Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 63 M 01.04.2014­31.03.2017 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 14-000508 / 66171188 B. und O. Kruger Transporte GmbH, 9535 Wilen b. Wil Nachttransport von Autoersatzteile Besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.02.2014­31.01.2017 (Neuerteilung) ­ 13-002903 / 68772350 PetroplastVinora AG, 8645 Jona Konfektion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 66 M, 23 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung)

3165

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 14-000515 / 64668152 Gisi Com AG, 5412 Gebenstorf Elektrisch- mechanische Montagen / Leitungsbau Technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 24.03.2014­23.03.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000525 / 71621763 Bundesamt für Strassen (ASTRA) Filiale Winterthur, 8404 Winterthur Baustelle Nationalstrasse N03 (A3) km 107.20 ­ km 129.50 Technisch unentbehrliche Betriebsweise 25 M 01.04.2014­31.12.2014 (Erneuerung) ­ 14-000370 / 42441917 Delica AG, 4127 Birsfelden Produktion Kaffee und Food, Operations Technik und Qualitätssicherung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 72 M, 54 F 01.03.2014­30.11.2015 (Änderung) ­ 14-000419 / 51899936 ANDRITZ SOUTEC AG, 8413 Neftenbach Montage: Zusammenbau von Schweisssystemen und -Anlagen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 78 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000146 / 61256599 BIKO Engineering AG, 3421 Lyssach Mechanik, Montage, Elektroabteilung; Geplante Arbeiten bei Kunden in der ganzen Schweiz Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000157 / 50530475 DZZ Druckzentrum Zürich AG, 8045 Zürich Rotation (Team Rollenwechsler) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 31.03.2014­31.03.2015 (Änderung) ­ 14-000350 / 51972093 Signal AG, 3294 Büren an der Aare Strassenmarkierung und Signalisationsmontage in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 35 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung)

3166

­ 14-000410 / 52231045 Galexis AG, 4704 Niederbipp IT-Data Center, Application Developpement, Demand Mgmt, Intern. & Integration Technisch unentbehrliche Betriebsweise 65 M, 3 F 01.03.2014­28.02.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000463 / 40182730 Emil Gisler AG, Maschinenbau und Hydraulik, 6462 Seedorf UR Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000038 / 87001086 Siemens Postal, Parcel & Airport Logistics AG, 8047 Zürich Inbetriebnahmen und Services bei Kunden in der ganzen Schweiz Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 M, 1 F 01.01.2014­31.12.2016 (Neuerteilung) ­ 14-000142 / 70746177 SCHAZO AG, 8200 Schaffhausen Frühzustellung Sonntagszeitungen in den Kantonen SH, TG, ZH Besonderes Konsumbedürfnis 100 M, 100 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung mit Änderung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 14-000465 / 67772087 Saaser-Bäckerei-Café-Konditorei und Restaurant-Pizzeria, Roberto Del Pedro Pera, 3910 Saas-Grund Herstellung von Bäckerei- und Konditoreiwaren Besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 14-000464 / 69996043 Logicare AG, 8600 Dübendorf IT-Support, Operational Services, Infrastructure Solutions, Engineering Technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung)

3167

­ 14-000039 / 87001086 Siemens Postal, Parcel & Airport Logistics AG, 8047 Zürich Störungsbehebungen bei Kunden in der ganzen Schweiz (Postal, Parcel & Airport Logistics) Technisch unentbehrliche Betriebsweise 25 M, 1 F 01.01.2014­31.12.2016 (Neuerteilung) ­ 14-000145 / 61256599 BIKO Engineering AG, 3421 Lyssach Servicemontage; Behebung von Störungen in Notfällen bei Kunden in der ganzen Schweiz Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000510 / 66509173 Gambro Hospal (Schweiz) AG, 8802 Kilchberg ZH Technischer Dienst / Lieferung und Wartung lebensrettender Produkte, Notfall Wartungen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.03.2014­28.02.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000462 / 40182730 Emil Gisler AG, Maschinenbau und Hydraulik, 6462 Seedorf UR Störungsbehebungen und Notfalleinsätze an Aufbereitungssystemen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000540 / 42490123 Naturex AG, 9220 Bischofszell Störungsbehebungen in Notfällen: Unterhalt Werkstatt Technisch unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.03.2014­28.02.2017 (Neuerteilung) Bewilligung für Pikettdienst (Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 14-000409 / 41219177 BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil Servicetechniker: Störungsbehebungen und Notfalleinsätze bei Kunden Technisch unentbehrliche Betriebsweise 100 M 01.01.2014­31.12.2016 (Neuerteilung)

3168

­ 14-000416 / 64781999 Toi Toi AG, 8107 Buchs ZH Betriebs-Aussendienst: Unterhalt von mobilen, chemischen WC-Anlagen in der ganzen Schweiz Besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 14-000107 / 52186906 WANDER AG, 3176 Neuenegg Qualitätssicherung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 6 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000553 / 52282830 Etter & Co AG, 9220 Bischofszell Notwendige Kontrollgänge in der Produktion: Stanz- und Laseranlage Technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.01.2014­31.12.2016 (Neuerteilung) ­ 14-000080 / 68079659 RUAG Ammotec AG, 3600 Thun Hülsenfertigung Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 87 M 05.01.2014­31.12.2014 (Neuerteilung) ­ 14-000411 / 65785539 Biotronik AG, 8180 Bülach Sterilisation / Warehouse Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.03.2014­28.02.2015 (Erneuerung) ­ 14-000262 / 42177508 Klöckner Pentaplast Schweiz AG, 3097 Liebefeld Spedition Technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.02.2014­31.01.2017 (Neuerteilung)

3169

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 14-000460 / 64337985 Hosberg AG, 8630 Rüti ZH Gastronomiebereich in Rüti ZH und Eschenbach SG: Kommissionierung für Gastronomiebetriebe, Transport (Abholen beim Bauer und Lieferung) und Abpackerei Bio-Konsumeier für Betriebszentralen (z.B. Migros, Coop) Besonderes Konsumbedürfnis 10 M, 8 F 01.03.2014­28.02.2017 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 14-000486 / 64819610 Syngenta Crop Protection Münchwilen AG Produktion Werk Kaisten, 5082 Kaisten Produktion Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 50 M, 25 F 01.04.2014­31.03.2017 (Erneuerung) ­ 14-000518 / 67282969 PetroplastVinora AG, 9204 Andwil SG Extrusion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000539 / 52092174 LEONI Studer AG, 4658 Däniken SO Fertigung Herrenmatt Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.03.2014­29.02.2016 (Neuerteilung) ­ 13-002895 / 68772350 PetroplastVinora AG, 8645 Jona Produktion Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 80 M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000538 / 73057748 LEONI Schweiz AG, 4658 Däniken SO Fertigung Herrenmatt Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.03.2014­29.02.2016 (Neuerteilung)

3170

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Jugendliche) (Art. 31 Abs. 4 ArG, Art. 13 ArGV 5) ­ 14-000049 / 68481002 OVWB Ostschw. Verein für Wohnmöglichkeiten von Körperbehinderten, 9016 St. Gallen VFachmann/Fachfrau Gesundheit EFZ, Fachmann Betreuung/Fachfrau Betreuung EFZ: Praktikum für je 1 Jugendlichen ab dem vollendeten 17. Altersjahr an den Standorten Imbodenhus & Quimby Huus St. Gallen, sowie im Haus Selun, Walenstadt.

Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 2 F 01.01.2014­31.12.2015 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Kreuzackerstrasse 12, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Akteneinsicht nehmen.

15. April 2014

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

3171