Decreto federale IV concernente i prelievi dal Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato per il 2019 del 3 dicembre 2018

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 5 della legge del 30 settembre 20161 concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato; visto il messaggio del Consiglio federale del 22 agosto 20182, decreta:

Art. 1 I seguenti crediti a preventivo sono stanziati per l'esercizio 2019 e prelevati dal Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato:

Franchi

a.

esercizio, manutenzione e potenziamento delle strade nazionali

b.

completamento della rete delle strade nazionali

260 000 000

c.

eliminazione dei problemi di capacità

210 000 000

d.

miglioramento delle infrastrutture di traffico nelle città e negli agglomerati

338 000 000

1 950 000 000

Art. 2 È preso atto del preventivo 2019 del Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato.

1 2

RS 725.13 Non pubblicato nel FF.

2019-0677

1801

FF 2019

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 29 novembre 2018

Consiglio degli Stati, 3 dicembre 2018

La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Jean-René Fournier La segretaria: Martina Buol

1802