448 # S T #

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et antres avis

PLACES VACANTES La liste des places vacantes mentionnées ci-dessous est publiée chaque semaine sous forme de tirage à part. -- Prix pour la Suisse: 7 francs par an; 4 francs pour 6 mois. Etranger: 9 francs par an; 5 fr. 50 pour 6 mois. Ou peut s'abonner auprès de l'imprimerie des hoirs C.-J. Wyss, société anonyme, à Berne, Des exemplaires sont on vente au bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

A OBSERVER Sont valables les prescriptions suivantes, à moins de remarques particulières: les offres de services, manuscrites et accompagnées d'un curriculum vitae, doivent être adressées directement, dans le délai d'inscription, au service intéressé. Les candidats qui ne sont pas encore au service de la Confédération sont priés de joindre à leurs offres un certificat de bonnes moeurs. Les traitement indiqués ci-dessous correspondent aux traitements prévus par l'arrêté fédéral du 21 mars 1956 auxquels s'ajoutent les allocations de renchérissement s'élevant actuellement à 12 pour cent, les allocations familiales et l'indemnité de résidence de 75 à 800 francs par an, compte tenu de l'état civil et du domicile de l'agent.

Jeune naturaliste ou ingénieur de IIe classe Etudes universitaires complètes. Introduction en météorologie pratique. Lieu de service: Locarno-Mont Osservatorio Ticinese). Entrée en fonctions: 1" octobre 1968.

Traitement de base: 10945 à 15540 francs.

Délai d'inscription: 9 août 1908 [2..]

S'adresser à: M. B. Sänger, professeur, case postale Zurich 23, président de la commission suisse pour l'étude de la grêle.

610

Collaborateur scientifique de IIe éventuellement de Ire classe Etudes complètes de droit ou d'économie. Langue maternelle : le français; connaissance approfondie de l'allemand; anglais désiré. Etre bon rédacteur en français et capable de traduire d'allemand en français. Sera principalement chargé de traiter des questions concernant le marché indigène du travail et de la main-d'oeuvre étrangère.

Traitement de base: 10 945 à 15 540, éventuellement 13 120 a 17 745 francs.

Délai d'inscription: 15 août 1958 [3.]..

S'adresser à: Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, Berne 3.

511

449

Juriste de ITM classe, éventuellement IIe adjoint Aura pour tâche de prêter son concours dans les questions de technique législative et de rédaction de textes législatifs. Revision rédactionnelle de textes allemands et traductio de français en allemand. Participation à d'autres travaux de la chancellerie fédérale. Etudes juridiques complètes. Langue maternelle : l'allemand. Bon style. Très bonne connaissance du français.

Traitement de base: 13 120 à 17 745, éventuellement 14 580 à 19 215 francs.

Délai d'inscription: 31 juillet 1958 [3...]

S'adresser à: Chancellerie fédérale, Berne.

Juriste de IIe éventuellement de ITM classe Etudes de droit complètes. Pratique juridique ou administrative désirée. Bon rédacteur, capable de traiter des aSaires de manière indépendante. Langue maternelle: l'allemand. Bonne connaissance du français. Joindre une photographie aux offres de services, Traitement de base: 10 945 à 15 540, éventuellement 13 120 à 17 745 francs.

Bêlai d'inscription: 10 août 1958 [3..].

S'adresser à: Office fédéral des assurances sociales, Berne.

Juriste de IIe éventuellement de Ire classe Si possible, pratique judiciaire, administrative ou du barreau. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français. Champ d'activité: questions générales intéressant le marché du travail. ' · Traitement de base: 10 945 à 15 540, éventuellement 13 120 à 17 745 francs.

Délai d'inscription: 15 août 1958 [3.]..

S'adresser à: Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, Berne 3.

sis

Ingénieur de IIe, éventuellement do ITM classe (institut pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux) Ingénieur civil diplômé, expérimenté dans le domaine de la technique des canalisations, de l'épuration des eaux et des travaux d'essais. Avoir de l'intérêt pour les travaux scientifiques et d'expertise.

Traitement de base: 10 945 à 16 540, éventuellement 13 120 à 17 745 francs.

Délai d'inscription: 16 août 1908 [1.]

S'adresser à: Secrétaire du conseil de l'école polytechnique fédérale, Zurich 6, 516

Ingénieur de IIe classe ou fonctionnaire technique de IIe classe, éventuellement technicie de Ire classe Ingénieur ou technicien diplômé; pratique dans différents établissements industriels.

Langues: l'allemand et le français. Si possible ofacier.

Traitement de base: 10 945 à 15 540, éventuellement 9653 à 14 228 francs.

Délai d'inscription: 31 juillet 1958 [2..]

S'adresser à: Direction de la fabrique fédérale d'armes, Berne 22.

509

450 Ingénieur agronome de IIe classe (station fédérale de chimie agricole de LiebefeldBerne) Expérience dans les domaines de la production végétale et des procédés culturaux Traitement de base: 10945 à 15540 francs.

Délai d'inscription: 2 août 1958 [2.].

S'adresser à: Division de l'agriculture du département de l'économie publique, Laupenstrasse 25, Berne.

517 Technicien de IIe, éventuellement de ITM classe Diplôme de technicien mécanicien. Pratique.

Traitement de base : 7750 à 12 128, éventuellement 9653 à 14 228 francs.

Délai d'inscription: 9 août 1958 [2.].

S'adresser à : Président du laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches, Leonhardstrasse 27, Zurich.

518 Technicien mécanicien ou électricien de IIe, éyentuellement de ITM classe Technicien mécanicien ou électricien diplômé, si possible avec quelques années de pratique. Sera le collaborateur direct du chef du contrôle pour diverses études techniques; langue maternelle: l'allemand, bonne connaissance du français ou langue maternelle française, avec bonne connaissance de l'allemand; apte au service militaire.

Traitement de base : 7750 à 12 128, éventuellement 9653 à 14 228 francs.

Délai d'inscription: 16 août 1958 [2.].

S'adresser à: Service technique militaire, section des munitions, Thoune.

519 Technicien de IIe, éventuellement de ITM classe (Institut pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux) Technicien diplômé en travaux publics, expérimenté dans le domaine de la technique des canalisations, de l'épuration des eaux et des travaux d'essais.

Traitement de base: 7760 à 12 128, éventuellement 9653 à 14 228 francs.

Délai d'inscription: 16 août 1958 [1.]

S'adresser à: Secrétaire du conseil de l'école polytechnique fédérale, Zurich 6.

520

IIe, éventuellement Ier adjoint (secrétaire du délégué aux possibilités de travail et à la défense nationale économique) Formation juridique complète, être familiarisé avec les problèmes économiques importants. Activité de plusieurs années dans l'économie privée, l'administration, le barreau ou les tribunaux. Langue maternelle: l'allemand; très bonne connaissance du français; connaissance de l'italien désirée. Seule une personne disposant de tous ses moyens et ayant beaucoup d'initiative pourra occuper ce poste varié et intéressant.

Traitement de base: 14 580 à 19 215, éventuellement 16 670 à 21 315 francs.

Délai d'inscription: 16 août 1958 [2,.]

S'adresser à: Délégué aux possibilités de travail et à la défense nationale économique, Effingerstrass 55, Berne 3.

613

451 Traducteur de IIe classe Apprentissage commercial ou administratif ou formation équivalente. Bonne instruction générale. Langue maternelle: le français ou l'allemand avec une très bonne counaissance du français. Activité de plusieurs années dans l'administration. Les candidats au courant des questions de formation professionnelle auront la préférence Traitement de base: 10945 à 16540 francs.

Délai d'inscription: 15 août 1958 [3.]..

S'adresser à: Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, Berne 3.

521

Réviseur de IIe, éventuellement de I" classe Bonne formation commerciale ou similaire. Etre capable d'exécuter des travaux de revision de comptes et de correspondance. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français. Pratique administrative désirée.

Traitement de base: 9085 a 13 650, éventuellement 10 220 à 14 805 francs.

Délai d'inscription: 15 août 1958 [3.]..

S'adresser à; Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, Berne 3.

622

Commis de ITM «lasse, éventuellement secrétaire de chancellerie de IIe ou de Ire classe Apprentissage complet dans l'administration ou le commerce. Langue maternelle: l'allemand; connaissance d'une deuxième langue officielle. Etre capable de diriger un service d'enregistrement. Etre apte au service militaire. Entrée en fonctions: le 1er octobre 1958 au plus tard.

Traitement de base: 7056 à 10 238, éventuellement 7498 à 11 655 ou 8065 à 12 600 francs.

Délai d'inscription: 31 juillet 1958 [2..]

S'adresser à: Service de l'artillerie du département militaire fédérale, Berne 3.

Secrétaire de chancellerie de IIe, éventuellement de Ve classe Apprentissage commercial complet. Langue maternelle: l'allemand; très bonne connaissance du français. Quelques années de pratique dans le commerce, l'industrie ou l'administration. Sera chargé 4e travaux de contrôle de comptabilité et d'autres tâches administratives.

Traitement de base: 7498 à 11 656, éventuellement 8055 à 12 600 francs.

Délai d'inscription: 15 août 1958 [3.]..

S'adresser à: Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, Berne 3.

623

Commis de IIe éventuellement de I'8 «lasse Apprentissage complet dans le commerce ou l'administration, ou formation équivalente. Bon calculateur. Elaboration de tableaux d'ordre statistique et comptable.

Age inférieur à 30 ans. Joindre une photo aux offres de services.

Traitement de base: 6760 à 9293, éventuellement 7055 à 10 238 francs.

Délai d'inscription: 16 août 1958 [8 ]...

S'adresser à: Office fédéral des assurances sociales, Berne.

474

452 Ouvrier spécialiste de IIe, éventuellement de I" classe Mécanicien de précision, ayant fait un apprentissage complet dans le domaine de la construction, d'appareils et d'instruments.

Traitement de .base: 6613 à 8820, éventuellement 6760 à 9293 francs.

Délai d'inscription: 8 août 1958 [2.].

S'adresser à: Secrétaire du conseil de l'école polytechnique fédérale, Zurich 6.

.

62*

Ouvrier viticole (station fédérale d'essais pour l'arboriculture, la viticulture et l'horticulture, Wädenswil ) Bonnes connaissances pratiques en viticulture.

Traitement de base: Dans les limites des classes de salaires du règlement des ouvriers.

Délai d'inscription: 2 août 1958 [2.].

S'adresser à: Direction de la station fédérale d'essais pour l'arboriculture, la viticulture et l'horticulture, Wadenswil.

'

526

Dame-aide technique de IIe classe (section de l'utilisation des fruits et légumes de la station fédérale d'essais pour l'arboriculture, la viticulture et l'horticulture, Wädenswil Diplôme d'employée de maison ou de maîtresse ménagère. Bonnes notions de la langue anglaise désirées.

Traitement de base: 6760 à 9293 francs.

Délai d'inscription: 2 août 1968 [2.].

S'adresser à : Division de l'agriculture du département de l'économie publique, Laupenstrasse 25, Berne.

_ ·

;

;

;

627

D urne-aide de chancellerie de IIe, éventuellement de Ire classe Bonne formation générale et commerciale; diplôme de fin d'études. Habile sténodactylographe en français et en allemand. Quelques années de pratique. Langue maternelle: le français.

Traitement de base: 6318 à 7928, éventuellement 6465 à 8348 francs.

Délai d'inscription: 16 août 1958 [2..]

S'adresser à: Délégué aux possibilités de travail et à la défense nationale économique, Effingerstrasse 56, Berne.

.

.

._

;

512

e

Dame-aide de chancellerie de II classe Apprentissage commercial ou administratif ou formation équivalente. Habile sténodactylographe. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français.

"Traitement de base: 6318 à 7928 francs.

Délai d'inscription: 15 août 1968 [3,]..

S'adresser à: Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail.

625

12179

·

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1958

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.07.1958

Date Data Seite

448-452

Page Pagina Ref. No

10 095 115

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.