Procedura di consultazione Dipartimento federale dell'interno Revisione urgente della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) L'evoluzione dei costi nel settore della salute e l'aumento dei premi dell'assicurazione malattie annunciato per il prossimo anno necessitano di misure efficaci e rapide per porre un freno ai costi. Per questa ragione il Dipartimento federale dell'interno (DFI) sta preparando una revisione urgente della LAMal che dovrà essere approvata dal Consiglio federale e sottoposta al Parlamento già alla fine del mese di maggio 2009. Questa revisione sarà oggetto di una procedura particolare davanti al Parlamento ed entrerà in vigore il 1° gennaio 2010.

Termine di consultazione: 13 maggio 2009 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica, Divisione diritto, 3003 Berna, tel. 031 322 69 98, fax 031 322 68 96, www.bag.admin.ch La documentazione spedita in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

19 maggio 2009

2009-1111

Cancelleria federale

2841