Legge federale sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari e sui beni militari speciali

Disegno

(Legge sul controllo dei beni a duplice impiego, LBDI) Modifica del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 20 maggio 20091, decreta: I La legge del 13 dicembre 19962 sul controllo dei beni a duplice impiego è modificata come segue: Ingresso primo lemma visti gli articoli 54 capoverso 1 e 123 della Costituzione federale3, Art. 6 cpv. 3 (nuovo) Se lo esige la tutela di interessi fondamentali del Paese, il Consiglio federale può rifiutare l'autorizzazione.

3

II 1

La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

1 2 3

FF 2009 3699 RS 946.202 RS 101

2009-0365

3713

Legge sul controllo dei beni a duplice impiego

3714