Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 14-000427 / 64561909 Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz Biegerei, 6233 Büron Biegerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000428 / 60842923 Beorda Direktwerbung AG, 6234 Triengen Folieren und Kuvertieren Dringendes Bedürfnis 10 M, 6 F 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000437 / 66135284 WITTENSTEIN AG, 7214 Grüsch Produktion Zahnstangen Dringendes Bedürfnis 12 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000254 / 51917270 Aktiengesellschaft Cilander, 9200 Gossau SG Bleicherei und Mercerisation Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000305 / 52168755 PASTA PREMIUM AG, 8500 Frauenfeld Fabrikation Teigwaren Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 14 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000387 / 52233372 Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG Zweigniederlassung Altendorf, 8852 Altendorf Lager, Verpackung, Konfektionierung und Kommissionierung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 M, 120 F 01.06.2014­31.05.2017 (Erneuerung)

3046

2014-0788

­ 14-000489 / 51937151 Soprema, 8957 Spreitenbach Produktion, Betriebsunterhalt/Technik Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000237 / 51443227 EFTEC AG, 8590 Romanshorn Fabrikation Werk 1 und Werk 2 und Halle C Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000243 / 52144754 Trüb AG, 5000 Aarau Personalisierung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 30 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000245 / 51388037 Trüb AG, 5035 Unterentfelden Druck und Weiterverarbeitung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 93 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000249 / 63870427 Pago AG, 9472 Grabs Druckbereich Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 60 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000303 / 52157690 Schoeller Textil AG, 9475 Sevelen Nassappretur, Waschstrasse Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000426 / 50337429 Carl Spaeter AG, 4127 Birsfelden Beladen der Lastwagen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung)

3047

­ 14-000207 / 52075315 Model PrimePac AG, 9434 Au SG Offset, Buchdruck, Weiterverarbeitung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 82 M, 54 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000195 / 51980492 EKKO Technik AG, 2543 Lengnau BE Produktion: Montage, Werkzeugbau, Fertignung (Stantzerei) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 01.01.2014­31.12.2016 (Neuerteilung) ­ 14-000233 / 52636786 Kelag AG, 9466 Sennwald Produktion / Werkhalle Dringendes Bedürfnis 30 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000349 / 52293811 sia Abrasives Industries AG, 8500 Frauenfeld MFG1, MFG3, MFG4, MFG6-K (Bindemittelaufbereitung), MFO5 (hiess vorher MFG5) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 96 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000474 / 51913758 Brauerei Falken AG, 8200 Schaffhausen Dosenabfüllanlage / Produktion und Technik Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M, 2 F 01.04.2014­31.03.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000477 / 50451059 EDY TOSCANO AG, Engineering & Consulting, 7000 Chur Zustandserhebung von Eisenbahntunnels auf dem gesamten Streckennetz der RhB sowie nationales Strassennetz gemäss Aufgebot ASTRA, TBA Technisch unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 1 F 01.05.2014­30.04.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-000247 / 42122179 MIRAP AG, 8645 Jona CNC-Flansch und Umformabteilung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung)

3048

­ 14-000451 / 64134445 cBcon services ag, 4132 Muttenz Informatik Support Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000455 / 77265560 Logitrans GmbH, 4106 Therwil Zustellung von Medikamenten für Apotheken, Spitäler und Arztpraxen Besonderes Konsumbedürfnis 5M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000323 / 77555192 Ricola AG, 4242 Laufen Vorbereitungsarbeiten Fabrikation Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000336 / 51948792 Glas Trösch AG Gossau, 9015 St. Gallen Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000482 / 51994872 SCHELLING AG, 5503 Schafisheim Kaschieren, Stanzen, Kleben, Offsetdruck, Display Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M, 15 F 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 14-000239 / 52263424 Ringele AG, 4133 Pratteln Industrietechnik / Medizintechnik / Umformtechnik / Vorfertigung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 13-002887 / 41095786 Coop ZB Gossau Admin., Logistik, Informatik, 9200 Gossau SG Produktion und Verpackung von Backwaren Besonderes Konsumbedürfnis 45 M, 35 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung)

3049

­ 14-000333 / 579595 Fredy's AG, 5413 Birmenstorf AG Bäckerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 2 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 14-000430 / 41555271 Belfor (Suisse) AG, 6038 Gisikon Brand und Wasserschadensanierung: Materialbereitstellung im Betrieb und Brand- und Wasserschadensanierung bei Kunden in der ganzen Schweiz Besonderes Konsumbedürfnis 100 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000094 / 41408028 Nestec S.A. PTC Konolfingen, 3510 Konolfingen Product Technology Centre (PP; SENG, PD, IT) Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 21 M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000238 / 51917270 Aktiengesellschaft Cilander, 9200 Gossau SG Beschichtung Vorwerk (als Teil von Bleicherei und Mercerisation) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000199 / 45059322 Clariant Produkte (Schweiz) AG, 4133 Pratteln Fabrikation von Farben, Chemikalien, Zwischenprodukten, Labor, Abwasservorbehandlung und Infrastruktur Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 240 M, 30 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000134 / 52142034 Bucher Hydraulics AG, 6345 Neuheim Produktion, Versuch, Spedition Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 4 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung)

3050

­ 14-000444 / 41120306 Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen (VRSG), 9000 St. Gallen Jahresabschlüsse, Steuer- und Abstimmungsunterlagen, Spezialverarbeitungen sowie Support Besonderes Konsumbedürfnis 70 M, 40 F 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000442 / 69256097 Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen (VRSG), 9015 St. Gallen Jahresabschlüsse, Steuer- und Abstimmungsunterlagen, Spezialverarbeitungen Besonderes Konsumbedürfnis 16 M, 4 F 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000296 / 70833484 Busmiete.ch GmbH, 4142 Münchenstein Fahrzeugvermietung: Bereitstellen, Reinigen, Vermieten Besonderes Konsumbedürfnis 1 M, 1 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000329 / 41066544 DSM Nutritional Products AG Zweigniederlassung Werk Sisseln, 4334 Sisseln AG Analytik-Labor, Labor Verfahrensermittlung, SIL Technisch unentbehrliche Betriebsweise 17 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-000334 / 68110921 SWISSLOS Interkantonale Landeslotterie Genossenschaft, 4052 Basel Sportwetten, Betrieb EUROMILLIONS, Betrieb BINGO (Internet) Besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 9 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000338 / 52054268 Kägi Söhne AG, Toggenburger Waffeln- & Biscuitfabrik, 9620 Lichtensteig Automatenraum / Teigmischung / Endverpackung Kägi-fret & Kägi-fretli Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 63 M, 63 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung)

3051

Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 14-000256 / 8471584 Fiege Logistik (Schweiz) AG, 4142 Münchenstein Fiege Medienlogistik Besonderes Konsumbedürfnis 5M 01.03.2014­01.03.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000342 / 52222758 GS Swiss PCB AG, 6403 Küssnacht am Rigi Produktion und Qualitätssicherung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 95 M 01.02.2014­31.12.2015 (Änderung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 14-000473 / 52234863 Blaser Swisslube AG, 3415 Rüegsauschachen Informatik / Unterhalt (Störungsbehebung im Notfall) Technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.03.2014­28.02.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000325 / 77555192 Ricola AG, 4242 Laufen Elektro- & Infrastrukturpikett (WWS & WBS) an der Wahlenstrasse 101 und Baselstrasse 89 Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000347 / 52293811 sia Abrasives Industries AG, 8500 Frauenfeld Störungsbehebungen in Notfällen: Technische Funktionen TEF Technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000454 / 40943499 Elektro Niklaus AG, 9220 Bischofszell Störungsbehebung an elektrischen Installationen in Betrieben der Industrie, des Gewerbes, des Detailhandels, der öffentlichen Hand sowie bei Privatkunden Technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung)

3052

­ 14-000248 / 63870427 Pago AG, 9472 Grabs Störungsbehebungen und Notfalleinsätze der Servicetechnik in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 14 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000456 / 595395 ARGE Phoenix, Sondermülldeponie Kölliken, 5742 Kölliken Störungsbehebung Sondermülldeponie Technisch unentbehrliche Betriebsweise 21 M, 1 F 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000308 / 61975634 PIDAS Aktiengesellschaft Geschäftsstelle Basel THE CUSTOMER CARE COMPANY, 4052 Basel Störungsbehebungen an Informatiksystemen in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 25 M, 5 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Pikettdienst (Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 14-000240 / 52263424 Ringele AG, 4133 Pratteln Störungsbehebungen in Notfällen: Industrietechnik / Medizintechnik / Umformtechnik / Vorfertigung Technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Artikel 19 Arbeitsgesetz (ArG)) ­ 14-000450 / 62659113 Fiber Seal Aircraft Services AG, 9542 Münchwilen TG Technischer Aussendienst: Reinigung und Versiegelung von Textilien und Leder in Flugzeugkabinen.

Technisch unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 2 F 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000493 / 51937151 Soprema, 8957 Spreitenbach Produktion Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 11 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung)

3053

­ 14-000425 / 69645817 Schütz Montlingen GmbH & Co KG, Selters (DE), Zweigniederlassung Montlingen/Oberriet SG, 9462 Montlingen Kunststoffspritzerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.03.2014­28.02.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000433 / 52107967 ACIMA AG für Chemische Industrie, 9470 Buchs SG Ganzes Betriebsareal: ­ Rundgänge ­ Sonderaktionen bei ausserordentlicher Auftragslage/Produktionsbedarf Technisch unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 1 F 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 14-000432 / 53243780 Ron AG, 4624 Härkingen Werkzeugbau: Kontrollgänge Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.04.2014­31.03.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000300 / 52013130 Arbonia AG, 9320 Frasnacht Farbgebung, Verpackerei, Betriebsunterhalt Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000326 / 77555192 Ricola AG, 4242 Laufen Kräutertrocknerei in Ried: Überwachung des Trocknungsprozesses Kräuteranbau in Nenzlingen: Giessen der Kräuter Technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000327 / 52158495 Ricola AG, 4242 Laufen Perlenproduktion: Überwachung des Trocknungsprozesses Technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung)

3054

­ 14-000200 / 45059322 Clariant Produkte (Schweiz) AG, 4133 Pratteln Werksingenieurdienst: Unterhalt, Reparatur, Inbetriebnahme, Service- und Wartungsarbeiten an Geräten, Maschinen und Chemieanlagen während der Stillstandzeiten Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 14-000438 / 41066544 DSM Nutritional Products AG Zweigniederlassung Werk Sisseln, 4334 Sisseln AG Pulverbetrieb Rovimix, SFX Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000232 / 60985966 Ammeraal Beltech AG, 8645 Jona Airbag- und Rapplon-Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000371 / 42441917 Delica AG, 4127 Birsfelden Produktion Kaffee und Food, Operations Technik und Qualitätssicherung Besonderes Konsumbedürfnis 72 M, 54 F 01.03.2014­30.11.2015 (Änderung) ­ 14-000198 / 45059322 Clariant Produkte (Schweiz) AG, 4133 Pratteln Fabrikation von Farben, Chemikalien, Zwischenprodukten, Labor, Abwasservorbehandlung und Infrastruktur Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000236 / 51443227 EFTEC AG, 8590 Romanshorn Fabrikation Werk 1 und Werk 2 und Halle C Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung)

3055

­ 14-000244 / 51989034 Jura-Cement-Fabriken AG, 5103 Wildegg Zement- und Kalkfabrik Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 25 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000328 / 51910301 Stanzwerk AG, 5035 Unterentfelden Stanzpaketiererei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 12 F 01.02.2014­31.01.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000353 / 52293811 sia Abrasives Industries AG, 8500 Frauenfeld MGF1, MFG3, MFG4, MFG6 (als Prozessverbund) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 144 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-000354 / 52293811 sia Abrasives Industries AG, 8500 Frauenfeld MSC10-P, MSC10-G (nur Flap-Fertigung) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 6 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000452 / 46648729 Rauch Trading AG, 9443 Widnau Produktion, Lager, Instandhhaltung (produktionsbegleitend) Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 180 M, 20 F 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV 1) ­ 14-000457 / 51931893 EuropTec AG, 4665 Oftringen Produktion (Wasserstrahl, Beschichtung) und Endkontrolle Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 14 F 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

3056

Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Kreuzackerstrasse 12, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Akteneinsicht nehmen.

8. April 2014

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

3057