Allegato I del contratto di affiliazione del 15 giugno 2007

Regolamento di previdenza per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza della Confederazione (RPIC) Modifiche del 13 agosto e 2 settembre 2009 Approvate dal Consiglio federale il 14 ottobre 2009

L'organo paritetico della Cassa di previdenza della Confederazione, visto l'articolo 32c capoverso 3 della legge del 24 marzo 20001 sul personale federale, decide: I Il regolamento di previdenza del 15 giugno 20072 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza della Confederazione è modificato come segue: Art. 24 cpv. 2 2

Ai singoli piani previdenziali si applicano i seguenti contributi di risparmio: a.

1 2

piano standard, per gli impiegati fino alla classe di stipendio 23 compresa: Graduazione delle età (classe di contributo)

Contributo di risparmio dell'impiegato (%)

Contributo di risparmio del datore di lavoro (%)

Totale degli accrediti di vecchiaia (%)

22­34 35­44 45­54 55­70

5.5 7.0 9.0 12.0

5.5 7.0 11.5 15.0

11.0 14.0 20.5 27.0

RS 172.220.1 FF 2008 5173, 2009 2287. La versione aggiornata è consultabile sul sito Internet dell'UFPER (http:/www.epa.admin.ch) e di PUBLICA (http:/www.publica.ch).

2009-2096

7387

Regolamento di previdenza per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza della Confederazione

b.

c.

piano per i quadri 1, per gli impiegati delle classi di stipendio 24­29: Graduazione delle età (classe di contributo)

Contributo di risparmio dell'impiegato (%)

Contributo di risparmio del datore di lavoro (%)

Totale degli accrediti di vecchiaia (%)

22­34 35­44 45­54 55­70

5.5 7.0 9.25 12.25

5.5 7.0 13.75 17.25

11.0 14.0 23.0 29.5

piano per i quadri 2, per gli impiegati a partire dalla classe di stipendio 30: Graduazione delle età (classe di contributo

Contributo di risparmio dell'impiegato (%)

Contributo di risparmio del datore di lavoro (%)

Totale degli accrediti di vecchiaia (%)

22­34 35­44 45­54 55­70

6.75 8.25 9.75 12.75

6.75 8.25 15.75 19.25

13.5 16.5 25.5 32.0

Art. 25 cpv. 2 Nel caso dell'assicurazione nel piano standard o nel piano per i quadri 1 è possibile optare tra un contributo volontario di risparmio del 2 o del 4 per cento.

2

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2010.

2 settembre 2009

In nome dell'organo paritetico: La presidente, Jacqueline Cortesi-Künzi Il segretario, Philippe Rocheray

7388