Cancelleria federale Trattati intercantonali Convenzione intercantonale Con lettera del 15 settembre 2009, il Cantone di Zugo ha portato a conoscenza della Confederazione la Convenzione amministrativa del 7 e 8 settembre 2009 tra i Cantoni di Zurigo e di Zugo concernente l'espletamento dei servizi di polizia sulla strada nazionale A4 (Zurigo­Lucerna) tra il raccordo Affoltern am Albis e il bivio Blegi (A4/A4a), conformemente all'articolo 48 capoverso 3 della Costituzione federale in combinato disposto con l'articolo 61c della legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA; RS 172.010).

La documentazione relativa alla Convenzione può essere consultata presso: Kanton Zug Sicherheitsdirektion Aabachstrasse 1 6300 Zugo tel. 041 728 50 20, fax 041 728 50 29 Per ulteriori informazioni si rinvia agli articoli 61c e 62 LOGA e agli articoli 27k e seguenti dell'ordinanza del 25 novembre 1998 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (RS 172.010.1).

Ai Cantoni non interessati dalla Convenzione (Cantoni terzi) si chiede di notificare entro due mesi eventuali reclami ai Cantoni contraenti.

6 ottobre 2009

2009-2407

Cancelleria federale

5825