Assemblea federale

Le Camere federali si sono riunite nella sessione estiva (9a sessione della 48a legislatura) lunedì 25 maggio 2009, alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 17.15 il Consiglio degli Stati.

Elezioni Assemblea federale plenaria Il 10 giugno 2009 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Tribunale penale federale.

Rielezione di 14 giudici attualmente in carica Popp Peter, Keller Andreas J., Wüthrich Walter, Hochstrasser Emanuel, Frei-Hasler Sylvia, Kipfer Fasciati Daniel, Ponti Tito, Forni Miriam, Bomio Giovanascini Giorgio, Garré Roy, Cova Cornelia, Bacher Jean-Luc, Robert-Nicoud Patrick, Blättler Stephan Elezione complementare di tre giudici Joséphine Contu, originaria di Berna e S. Gallo, avvocato, domiciliata a Zurigo, Giuseppe Muschietti, originario di Novaggio (TI), lic.iur., domiciliato a Locarno, Nathalie Zufferey, originaria di Chippis (VS), lic.iur., domiciliata a Massagno La sessione estiva si è chiusa venerdì 12 giugno 2009.

2009-1451

4173

Assemblea federale

4174