Decreto federale sull'iniziativa popolare «Contro l'edificazione di minareti» del 12 giugno 2009

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 139 capoverso 3 della Costituzione federale1; vista l'iniziativa popolare «Contro l'edificazione di minareti» depositata l'8 luglio 20082; visto il messaggio del Consiglio federale del 27 agosto 20083, decreta: Art. 1 1 L'iniziativa popolare «Contro l'edificazione di minareti», depositata l'8 luglio 2008, è valida ed è sottoposta al voto del Popolo e dei Cantoni.

2

L'iniziativa popolare ha il tenore seguente:

La Costituzione federale è modificata come segue: Art. 72 cpv. 3 (nuovo) 3

L'edificazione di minareti è vietata.

Art. 2 L'Assemblea federale raccomanda al Popolo e ai Cantoni di respingere l'iniziativa.

Consiglio nazionale, 12 giugno 2009

Consiglio degli Stati, 12 giugno 2009

La presidente: Chiara Simoneschi-Cortesi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Alain Berset Il segretario: Philippe Schwab

1 2 3

RS 101 FF 2008 6017 FF 2008 6659

2008-2052

3763

Iniziativa popolare «Contro l'edificazione di minareti». DF

3764