Decreto federale Progetto concernente la modifica del decreto federale sul finanziamento aggiuntivo temporaneo dell'assicurazione invalidità mediante l'aumento delle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio degli Stati del 10 giugno 20091; visto il parere del Consiglio federale dell'11 giugno 20092, decreta: I Il decreto federale del 13 giugno 20083 sul finanziamento aggiuntivo temporaneo dell'assicurazione invalidità mediante l'aumento delle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto è modificato come segue: Art. 196 n. 14 cpv. 2, frase introduttiva 14. Disposizioni transitorie ad art. 130 (Imposta sul valore aggiunto) Per garantire il finanziamento dell'assicurazione invalidità, il Consiglio federale aumenta le aliquote dell'imposta sul valore aggiunto, dal 1° gennaio 2011 al 31 dicembre 2017, come segue:

2

II Cifra II cpv. 2 2

Entra in vigore il 1° gennaio 2011, accettato che sia dal Popolo e dai Cantoni.

III 1

Il presente decreto sottostà al voto del Popolo e dei Cantoni.

2

Entra in vigore il 1° gennaio 2011, accettato che sia dal Popolo e dai Cantoni.

1 2 3

FF 2009 3753 FF 2009 3759 FF 2008 4573

2009-1426

3757

Finanziamento aggiuntivo dell'AI mediante l'aumento delle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto. DF

3758