Decreto federale che libera i crediti per il programma Traffico d'agglomerato a partire dal 2011
Disegno
del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 7 capoversi 3 e 4 della legge federale del 6 ottobre 20061 sul fondo infrastrutturale; visto il messaggio del Consiglio federale dell'11 novembre 20092, decreta: Art. 1 Dal credito bloccato destinato ai miglioramenti delle infrastrutture di traffico nelle città e negli agglomerati (art. 1 cpv. 2 lett. c del decreto federale del 4 ottobre 20063 concernente il credito complessivo per il fondo infrastrutturale) sono liberati 1510,62 milioni di franchi (livello dei prezzi ottobre 2005, rincaro e IVA esclusi).
Art. 2 Per i singoli agglomerati valgono le aliquote di contribuzione e i contributi massimi secondo la seguente tabella (livello dei prezzi ottobre 2005, rincaro e IVA esclusi):
1
Programma d'agglomerato
Aliquota di contribuzione della Confederazione [%]
Contributi massimi [in mio. fr.]
50
282,33
35
121,42
35
148,93
Biel/Bienne
40
20,88
Burgdorf
40
3,74
Zurigo
finanziamento progetti urgenti programma
Berna
Interlaken
40
5,14
Thun
40
45,22
Lucerna
35
45,90
Zugo
40
63,20
1 2 3
RS 725.13 FF 2009 7221 FF 2007 7705
2009-2051
7299
Liberazione dei crediti per il programma Traffico d'agglomerato a partire dal 2011. DF
Programma d'agglomerato
Aliquota di contribuzione della Confederazione [%]
Contributi massimi [in mio. fr.]
35
9,27
Bulle Aareland
40
32,24
Soletta
40
10,40
Basilea
40
85,70
Sciaffusa
40
33,78
San Gallo/Arbon-Rorschach
40
74,37
Obersee
30
11,00
Coira
40
11,07
Argovia-Est
40
55,66
Frauenfeld
35
7,51
Lugano
30
27,45
Mendrisiotto
35
19,40
Losanna-Morges
40
164,96
Yverdon
35
17,25
BrigaVispNaters
40
4,85
Réseau urbain neuchâtelois
35
16,97
Ginevra
40
186,05
Delémont
40
5,93
Totale
1510,62
Riserva (rimane bloccata)
1930,38
L'aliquota di contribuzione per un agglomerato vale anche per le singole misure previste nel programma d'agglomerato.
2
Il momento e l'entità degli impegni assunti dipendono dai mezzi disponibili nel fondo infrastrutturale.
3
Art. 3 1
Il presente decreto non sottostà a referendum.
7300