198

# S T #

Bundes beschluss

über die Delegation der Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 8. Juni 1975 (Vom 20. Juni 1975)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 30. April 1975 D, beschliesst :

Art. l Das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8. Juni 1975 über den Bundesbeschluss betreffend Erhöhung der Steuereinnahmen ab 1976 vom 31. Januar 1975 wird vom Bundesrat erwahrt.

Art. 2 Der Bundesrat entscheidet auch über Einsprachen. Die Beschwerde an die Bundesversammlung bleibt gewahrt; sie hat keine aufschiebende Wirkung.

Art. 3 1

Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.

2

Er tritt am Tage der Verabschiedung in Kraft.

» BEI 1975 I 1593 1975-476

199

Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 12. Juni 1975 Der Präsident: Oechslin Der Protokollführer : Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 20. Juni 1975 Der Präsident : Simon Kohler Der Protokollführer: Koehler

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Delegation der Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 8. Juni 1975 (Vom 20. Juni 1975)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1975

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.06.1975

Date Data Seite

198-199

Page Pagina Ref. No

10 046 424

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.