Esecuzione della legge federale del 15 dicembre 1961 concernente la protezione dei nomi e degli emblemi dell'Organizzazione delle Nazioni Unite e di altre organizzazioni intergovernative A contare dal 12 maggio 2009, il nome, la sigla e gli emblemi dell'«Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea», pubblicati qui di seguito, sono protetti conformemente alla legge succitata (RS 232.23): a.

b.

c.

il nome in tedesco:

Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Aussengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union

in francese:

Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des états membres de l'Union européenne

in italiano:

Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea

in inglese:

European Agency for the Management of the Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union

la sigla in tedesco:

FRONTEX

in francese:

FRONTEX

in italiano:

FRONTEX

in inglese:

FRONTEX

gli emblemi

12 maggio 2009 2694

Istituto federale della proprietà intellettuale 2009-1048