Decreto federale concernente un credito quadro della Confederazione per la realizzazione della prima tappa della terza correzione del Rodano (R3) per il periodo 2009­2014

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 10 capoverso 3 della legge del 21 giugno 19912 sulla sistemazione dei corsi d'acqua; visto il messaggio del Consiglio federale del 13 maggio 20093, decreta: Art. 1 Per garantire i finanziamenti relativi alla prima tappa della terza correzione del Rodano per il periodo 2009­2014 è stanziato un credito quadro di 169 milioni di franchi.

1

A carico del credito d'investimento «Protezione contro le piene» dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM, A4300.0135) possono essere finanziati al massimo due posti in relazione alla terza correzione del Rodano. Tali posti sono limitati a fine 2014.

2

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

1 2 3

RS 101 RS 721.100 FF 2009 3715

2009-0954

3751

Credito quadro della Confederazione per la realizzazione della prima tappa della terza correzione del Rodano (R3) per il periodo 2009­2014. DF

3752