Decreto federale concernente il limite di spesa per il promovimento del trasporto di merci su linee a scartamento ridotto del 3 dicembre 2008
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 4 della legge del 19 dicembre 20082 sul trasporto di merci; visto il messaggio del Consiglio federale dell'8 giugno 20073, decreta: Art. 1 Per il promovimento del trasporto di merci su linee a scartamento ridotto sotto forma di indennità di esercizio è stanziato un limite di spesa di 30 milioni di franchi per gli anni 20112015.
Art. 2 Per le misure di promovimento secondo l'articolo 1 è messo a disposizione a partire dal 2011 un importo annuo massimo di 6 milioni di franchi.
Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 3 dicembre 2008
Consiglio nazionale, 17 settembre 2008
Il presidente: Alain Berset Il segretario: Philippe Schwab
Il presidente: André Bugnon Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
1 2 3
RS 101 RS 742.41; RU 2009 6019 FF 2007 3997
2008-3161
7211
Limite di spesa per il promovimento del trasporto di merci su linee a scartamento ridotto. DF
2