Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Procedura di consultazione Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni Seconda fase della Riforma delle ferrovie 2 Elemento importante della politica svizzera dei trasporti, la riforma delle ferrovie è un processo che mira ad adeguare i trasporti pubblici, in particolare quelli ferroviari, alle esigenze attuali. Il progetto posto in consultazione, denominato «Seconda fase della Riforma delle ferrovie 2», consente di proseguire sulla strada tracciata. Il progetto concerne i seguenti aspetti: garanzia dell'accesso alla rete senza discriminazioni e dell'interoperabilità della rete ferroviaria europea mediante il recepimento del primo e secondo pacchetto ferroviario della CE e delle direttive sull'interoperabilità; introduzione di una base giuridica per l'organizzazione di bandi pubblici nel settore degli autobus; regolamentazione del finanziamento dei servizi di difesa.

Termine di consultazione: 16 ottobre 2009 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dei trasporti UFT, 3003 Berna , telefono 031 324 63 38, fax 031 324 63 38, www.bav.admin.ch La documentazione spedita in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

21 luglio 2009

2009-1728

Cancelleria federale

4709