Decreto federale concernente un credito d'impegno per lo strumento di promozione della ricerca SWEET (Swiss Energy Research for the Energy Transition) per gli anni 20212028 del 15 settembre 2020

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1, visto il messaggio del Consiglio federale del 26 febbraio 20202, decreta:

Art. 1 Per la promozione della ricerca energetica nel quadro dello strumento di promozione della ricerca SWEET (Swiss Energy research for the Energy Transition) è stanziato un credito d'impegno di 136,4 milioni di franchi per gli anni 20212028.

1

Da questo credito d'impegno sono liberati 94,9 milioni di franchi (prima tranche) per gli anni 20212024.

2

Il Consiglio federale decide in merito alla liberazione dei restanti 41,5 milioni (seconda tranche) entro il 30 giugno 2024.

3

Art. 2

Stime concernenti il rincaro

Il credito d'impegno si basa sull'indice svizzero dei prezzi al consumo del dicembre 2019 (101,7 punti; dicembre 2015 = 100 punti) nonché sulle seguenti stime concernenti il rincaro: 2021: + 0,4 per cento 2022: + 0,6 per cento 2023: + 0,8 per cento Per gli anni successivi al 2023 il rincaro è fissato all'uno per cento.

1 2

RS 101 FF 2020 1727

2019-3715

7567

Credito d'impegno per lo strumento di promozione della ricerca SWEET per gli anni 20212028. DF

FF 2020

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 10 giugno 2020

Consiglio degli Stati, 15 settembre 2020

La presidente: Isabelle Moret Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Hans Stöckli La segretaria: Martina Buol

7568