Termine di referendum: 10 aprile 2021 (1° giorno feriale: 12 aprile 2021)
Codice civile svizzero (Cambiamento del sesso nel registro dello stato civile) Modifica del 18 dicembre 2020 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 6 dicembre 20191, decreta: I Il libro primo del Codice civile2 è modificato come segue: Art. 30b IV. In relazione al sesso
Chi ha la convinzione intima e costante di non appartenere al sesso iscritto nel registro dello stato civile può dichiarare all'ufficiale dello stato civile di voler modificare tale iscrizione.
1
2
Il dichiarante può far iscrivere uno o più nuovi prenomi nel registro.
La dichiarazione non ha effetti sui rapporti retti dal diritto di famiglia.
3 4
1 2
Occorre il consenso del rappresentante legale se: 1.
il dichiarante non ha ancora compiuto il sedicesimo anno di età;
2.
il dichiarante è sotto curatela generale; o
3.
l'autorità di protezione degli adulti lo ha ordinato.
FF 2020 737 RS 210
2019-1667
8711
Codice civile svizzero (Cambiamento del sesso nel registro dello stato civile)
FF 2020
II La legge federale del 18 dicembre 19873 sul diritto internazionale privato è modificata come segue: Art. 40a IVa. Sesso
Gli articoli 3740 si applicano per analogia al sesso di una persona.
III 1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio degli Stati, 18 dicembre 2020
Consiglio nazionale, 18 dicembre 2020
Il presidente: Alex Kuprecht La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Data della pubblicazione: 31 dicembre 20204 Termine di referendum: 10 aprile 2021
3 4
RS 291 FF 2020 8711
8712