Decisione della Commissione federale delle case da gioco (CFCG) in materia di qualificazione di giochi da casinò 1. Per ogni gioco che intende svolgere, il casinò titolare della concessione necessita di un'autorizzazione della Commissione federale delle case da gioco (art. 16 cpv. 1 LGD1).

2. Prima di emettere una decisione di autorizzazione, la Commissione federale delle case da gioco deve esaminare se il gioco in questione adempie le condizioni per essere qualificato come gioco da casinò.

3. Dopo esame, la Commissione federale delle case da gioco qualifica i seguenti giochi in denaro automatizzati come giochi da casinò: ID di qualificazione

Fabbricante

Nome del gioco o del gruppo di giochi

Certificato

LB-AGP-20200519-001

APEX Germany GmbH

APEX CloverLink EPP3

MO-124-APE-20-01

LB-AGG-20200519-002 Aruze Gaming Macau Limited

Cannonball Panda

MO-135-AML-19-12122_1

LB-AGG-20200519-003 Aruze Gaming Macau Limited

Cannonball Wolf

MO-135-AML-19-13122_1

LB-AGG-20200519-004 Bally Gaming Inc.

Monopoly Hotel Tycoon

MO-122-BAL-20-02

LB-AGG-20200519-005 Bally Gaming Inc.

Jin Ji Bao MO-148-BAL-20-02Xi - Endless Treasure 122

LB-AGG-20200519-006 Bally Gaming Inc.

Jin Ji Bao MO-122-BAL-20-01 Xi ­ Endless Treasure

LB-AGG-20200519-007 Bally Gaming Inc.

Jinse Dao Fu Lion

MO-73-BAL-20-36122

LB-AGG-20200519-008 Bally Gaming Inc.

Jinse Dao Horse

MO-73-BAL-20-40122

LB-AGG-20200519-009 IGT

Italian Journey

MO-73-IGT-18-139122

LB-AGG-20200519-010 IGT

Mistress of Egypt Grand

MO-73-IGT-19-63122

LB-AGP-20200519-011

Novo Line Interactive MO-123-NMI-20-04Edition X2 122

1

NOVOMATIC AG

Legge federale sui giochi in denaro, LGD, RS 935.51.

4014

2020-1383

FF 2020

4. Dopo esame, la Commissione federale delle case da gioco qualifica i seguenti giochi in denaro automatizzati offerti in linea come giochi da casinò: ID di qualificazione

Fabbricante

Nome del gioco o del gruppo di giochi

Certificato

OL-AGG-20200519-001

GameArt Limited

African Sunset

MO/567/GAA/20/001/ CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-002

GameArt Limited

Azrabah Wishes

MO/330/GAA/19/009/ 567/CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-003

GameArt Limited

Battle for Atlantis

MO/330/GAA/19/011/ 567/CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-004

GameArt Limited

Book of Oziris

MO/330/GAA/19/012/ 567/CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-005

GameArt Limited

Caligula

MO/567/GAA/20/002/ CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-006

GameArt Limited

Captain Candy

MO/330/GAA/19/010/ 567/CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-007

GameArt Limited

Castle Blood

MO/567/GAA/20/003/ CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-008

GameArt Limited

Chili Quest

MO/330/GAA/19/014/ 567/CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-009

GameArt Limited

Circus of Horror

MO/330/GAA/19/007/ 567/CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-010

GameArt Limited

Dragon Lady

MO/567/GAA/20/004/ CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-011

GameArt Limited

Explosive Reels

MO/567/GAA/20/005/ CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-012

GameArt Limited

Lady Luck

MO/567/GAA/20/006/ CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-013

GameArt Limited

Money Farm

MO/567/GAA/20/007/ CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-014

GameArt Limited

Monkey Pirates

MO/330/GAA/19/013/ 567/CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-015

GameArt Limited

More Cash

MO/567/GAA/20/008/ CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-016

GameArt Limited

Peter's Universe

MO/330/GAA/19/008/ 567/CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-017

GameArt Limited

Ramses Treasure

MO/567/GAA/20/009/ CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-018

GameArt Limited

Thunder Bird

MO/567/GAA/20/010/ CH/FGB/01

4015

FF 2020

ID di qualificazione

Fabbricante

Nome del gioco o del gruppo di giochi

Certificato

OL-AGG-20200519-019

GameArt Limited

Tiger Heart

MO/567/GAA/20/011/ CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-020

GameArt Limited

Wild Dolphin

MO/567/GAA/20/012/ CH/FGB/01

OL-AGG-20200519-021

Greentube I.E.S.

GmbH

American Poker II

021/19/018/CH/FGB/ 001/02

OL-AGG-20200519-022

Greentube I.E.S.

GmbH

Diamond Link: Mighty Elephant [linked]

MO/567/GEE/19/073/ CH/FGB/007/02

OL-AGG-20200519-023

Greentube I.E.S.

GmbH

Diamond Link: Oasis MO/567/GEE/19/073/ Riches [linked] CH/FGB/009/02

OL-AGG-20200519-024

Greentube I.E.S.

GmbH

Hot Cherry

MO/246/GEE/20/006/ CH/FGB/001/01

OL-AGG-20200519-025

Greentube I.E.S.

GmbH

Lux Blackjack 6-Decks

021/19/018/CH/FGB/ 008/02

OL-AGG-20200519-026

Greentube I.E.S.

GmbH

Riches of Babylon

MO/246/GEE/20/004/ CH/FGB/001/01

OL-AGG-20200519-027

ISB Technology Sarl

Lucky Dragon

CH_ISB004GAM_ Lucky Dragon_REV.2

OL-AGG-20200519-028

NetEnt Product Services Ltd

Blackjack

MO-343-NET-17-01567_5

OL-AGG-20200519-029

NetEnt Product Services Ltd

Blackjack Classic Touch

MO-343-NET-17-01567_A_4

OL-AGG-20200519-030

NetEnt Product Services Ltd

Elements: The AwakeningTM

MO-343-NE1-19-102567_1

OL-AGG-20200519-031

NetEnt Product Services Ltd

Roulette Touch

MO-343-NET-16-05567_4

OL-AGG-20200519-032

NetEnt Product Services Ltd

Flowers

MO-343-NE1-19-12567_1

OL-AGG-20200519-033

NetEnt Product Services Ltd

Jack Hammer

MO-343-NE1-19-42567_1

OL-AGG-20200519-034

NetEnt Product Services Ltd

Jingle Spin

MO-343-NET-18-24567_2

4016

FF 2020

Rimedi giuridici La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 San Gallo entro 30 giorni dalla notifica. L'atto di ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati la decisione impugnata e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente (art. 52 cpv. 1 PA).

19 maggio 2020

Commissione federale delle case da gioco

4017