Decreto federale sui crediti d'impegno a partire dal 2019 per i contributi destinati a misure nel quadro del programma Traffico d'agglomerato del 25 settembre 2019
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 7 lettera b della legge federale del 30 settembre 2016 2 concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato; visto il messaggio del Consiglio federale del 14 settembre 20183, decreta:
Art. 1 Per i contributi destinati a misure nel quadro del programma Traffico d'agglomerato, a partire dal 2019 sono stanziati i seguenti crediti d'impegno a favore dei programmi d'agglomerato di terza generazione: milioni di franchi
a. Credito d'impegno per misure di cui all'articolo 21 dell'ordinanza del 7 novembre 20074 concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale (OUMin) nel tenore del 22 novembre 20175 (stato dell'indice dei prezzi delle costruzioni per Grande Regione e dell'indice di rincaro della costruzione ferroviaria dell'aprile 2016, rincaro e IVA esclusi)
1 2 3 4 5
1025,85
RS 101 RS 725.13 FF 2018 5711 RS 725.116.21 RU 2007 5987, 2017 6801
2018-1832
715
Crediti d'impegno a partire dal 2019 per i contributi destinati a misure nel quadro del programma Traffico d'agglomerato. DF
FF 2020
milioni di franchi
b. Credito d'impegno per misure di cui all'articolo 21a OUMin nel tenore del 22 novembre 2017 (stato dell'indice dei prezzi delle costruzioni per Grande Regione e dell'indice di rincaro della costruzione ferroviaria dell'aprile 2016, rincaro e IVA inclusi) Totale
386,83
1412,68
Art. 2 Il Consiglio federale può aumentare il credito d'impegno di cui all'articolo 1 lettera a del rincaro comprovato e dell'IVA.
Art. 3 I singoli programmi d'agglomerato, le aliquote di contribuzione e i contributi massimi sono definiti nell'allegato.
1
La circonvallazione di Oberburg è riconosciuta come parte integrante del programma d'agglomerato «Burgdorf». La progettazione della circonvallazione e delle misure d'accompagnamento va condotta speditamente con l'obiettivo di coordinare l'inizio dei lavori di costruzione a Oberburg con la riqualificazione della viabilità a Burgdorf.
2
Il Consiglio federale sottopone all'Assemblea federale un messaggio per lo stanziamento di un credito d'impegno a favore del progetto d'agglomerato di cui al capoverso 2 se le condizioni seguenti sono soddisfatte: 3
a.
il progetto è molto avanzato e l'assenza di possibilità d'impegno ostacolerebbe l'avvio delle tappe successive;
b.
i mezzi liberati con i decreti federali del 21 settembre 2010 e del 14 settembre 2014 che liberano i crediti per il programma Traffico d'agglomerato, nonché i mezzi stanziati con il presente decreto risultano inutilizzati nella misura dell'importo dei costi di realizzazione del progetto.
Art. 4 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 24 settembre 2019
Consiglio degli Stati, 25 settembre 2019
La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Jean-René Fournier La segretaria: Martina Buol
716
Crediti d'impegno a partire dal 2019 per i contributi destinati a misure nel quadro del programma Traffico d'agglomerato. DF
FF 2020
Allegato (art. 3) Ai seguenti programmi d'agglomerato si applicano le aliquote e i contributi massimi seguenti: Programma d'agglomerato
Aliquota di contribuzione Confederazione [%]
Contributi massimi per misure di cui all'articolo 21 OUMin [in mio. fr.]
Contributi massimi per misure di cui all'articolo 21a OUMin [in mio. fr.]
Totale [in mio. fr.]
Zürich Oberland
40
1,77
6,17
7,94
Winterthur und Umgebung
35
17,52
3,25
20,77
Zürich-Glattal
40
46,5
22,76
69,26
Limmattal
35
225,67
3,58
229,25
Langenthal
35
2,24
8,83
11,07
Bern
35
69,85
21,09
90,94
Biel-Bienne/Lyss
40
2,20
5,04
7,24
Burgdorf
35
15,16
3,60
18,76
Thun
35
2,35
0,34
2,69
Luzern
35
41,31
16,68
57,99
Unteres Reusstal
35
14,07
3,16
17,23
Zug
40
5,27
18,3
23,57
Bulle
40
5,30
8,37
13,67
Fribourg
35
34,11
3,48
37,59
Aareland
35
23,05
5,25
28,30
Solothurn
35
2,39
4,32
6,71
Basel
40
80,17
30,1
110,27
St. Gallen-Bodensee
35
74,19
55,67
129,86
Werdenberg-Liechtenstein
30
0,92
9,43
10,35
Obersee
35
21,12
8,36
29,48
Wil
35
18,83
17,95
36,78
Aargau-Ost
35
27,20
11,32
38,52
Kreuzlingen-Konstanz
35
3,52
5,15
8,67
Bellinzonese
40
4,61
4,93
9,54
Locarnese
40
8,24
8,78
17,02
Luganese
40
0,48
2,97
3,45 717
Crediti d'impegno a partire dal 2019 per i contributi destinati a misure nel quadro del programma Traffico d'agglomerato. DF
Programma d'agglomerato
Aliquota di contribuzione Confederazione [%]
Contributi massimi per misure di cui all'articolo 21 OUMin [in mio. fr.]
FF 2020
Contributi massimi per misure di cui all'articolo 21a OUMin [in mio. fr.]
Totale [in mio. fr.]
Mendrisiotto
35
1,71
9,82
11,53
Lausanne-Morges
35
120,86
14,40
135,26
Brig-Visp-Naters
30
7,30
4,06
11,36
Chablais
35
13,65
3,39
17,04
Valais central
35
14,03
18,30
32,33
RUN (Réseau urbain neuchâtelois)
40
8,10
19,24
27,34
Grand Genève
40
101,21
17,89
119,10
Talkessel Schwyz
35
4,81
7,82
12,63
Delémont
35
6,14
3,03
9,17
Totale
718
1025,85
386,83 1412,68