20.435 Iniziativa parlamentare Modifiche del regolamento del Consiglio degli Stati concernenti le deliberazioni in una sede diversa dal Palazzo del Parlamento (II) Rapporto dell'Ufficio del Consiglio degli Stati del 29 maggio 2020

Onorevoli colleghi, con il presente rapporto vi sottoponiamo il progetto di modifica del regolamento del Consiglio degli Stati.

L'Ufficio del Consiglio degli Stati vi propone di approvare il progetto allegato.

29 maggio 2020

In nome dell'Ufficio: Il presidente, Hans Stöckli

2020-1627

4277

FF 2020

Rapporto Il 23 aprile 2020 l'Ufficio ha approvato un progetto di modifica di durata limitata del regolamento del Consiglio degli Stati (RCS; RS 171.14; 20.408, «Modifiche di durata limitata del regolamento del Consiglio degli Stati concernenti le deliberazioni in una sede diversa dal Palazzo del Parlamento»; FF 2020 3917). Per il contesto e gli aspetti giuridici si rinvia al rapporto esplicativo (FF 2020 3911).

Il 4 maggio 2020 il Consiglio degli Stati ha adottato il progetto, apportandovi tuttavia una modifica: poiché il dispositivo elettronico noleggiato per la sessione straordinaria non permetteva la visualizzazione su schermo dei voti espressi dai deputati, per garantire la trasparenza il Consiglio ha scelto di votare per alzata e seduta. La modifica del regolamento è entrata immediatamente in vigore (RU 2020 1605).

Nel frattempo il dispositivo di voto è stato sviluppato ed è ora possibile visualizzare su schermo il risultato delle votazioni. Occorre pertanto adeguare il regolamento, ripristinando il quadro legale applicabile alle sedute del Consiglio nel Palazzo del Parlamento (cifra I). La sola eccezione (cifra II) riguarda l'espressione del voto: poiché i dispositivi di voto sono mobili e il relatore deve esprimersi dal podio degli oratori, il regolamento prevede che ogni deputato voti di norma dal proprio posto (art. 44 cpv. 1).

Il 29 maggio 2020 l'Ufficio ha deciso di elaborare l'iniziativa commissionale oggetto del presente rapporto e di sottoporre al proprio Consiglio le modifiche del regolamento. Poiché le modifiche in questione non lo concernono direttamente, si può rinunciare a chiedere il parere del Consiglio federale (art. 112 cpv. 3 della legge del 13 dicembre 2002 sul Parlamento; RS 171.10).

L'esame di questo oggetto e la relativa votazione finale sono previsti per l'inizio della seduta del 2 giugno 2020. La modifica entrerà in vigore immediatamente. La modifica dell'articolo 44 capoverso 1 avrà effetto sino a che il Consiglio degli Stati non tornerà a riunirsi nel Palazzo del Parlamento (cifra II).

4278