Decreto federale Disegno sulla partecipazione della Svizzera all'aumento di capitale della Banca africana di sviluppo del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 9 capoverso 1 della legge federale del 19 marzo 1976 2 su la cooperazione allo sviluppo e l'aiuto umanitario internazionali; visto il messaggio del Consiglio federale del 19 febbraio 20203, decreta:

Art. 1

Credito di impegno per la partecipazione della Svizzera all'aumento di capitale della Banca africana di sviluppo a titolo di quota versata

Per la partecipazione della Confederazione all'aumento di capitale della Banca africana di sviluppo a titolo di quota versata, viene approvato un credito di impegno di 109,69 milioni di franchi.

1

È compresa una riserva di 9,97 milioni di franchi per le fluttuazioni dei tassi di cambio.

2

I fondi possono essere utilizzati per partecipare all'aumento di capitale della Banca africana di sviluppo.

3

Art. 2

Credito di impegno per l'aumento del capitale di garanzia della Banca africana di sviluppo

Per l'aumento del capitale di garanzia della Banca africana di sviluppo viene approvato un credito di impegno di 1718,2 milioni di franchi.

1

È compresa una riserva di 156,2 milioni di franchi per le fluttuazioni dei tassi di cambio.

2

1 2 3

RS 101 RS 974.0 FF 2020 2231

2274

2019-4277

Partecipazione della Svizzera all'aumento di capitale della Banca africana di sviluppo. DF

Art. 3

FF 2020

Periodo di impegno

Gli impegni a titolo di entrambi i crediti possono essere contratti entro il 31 dicembre 2023.

Art. 4

Referendum

Il presente decreto non sottostà a referendum.

2275