Decreto federale concernente il limite di spesa dell'esercito 20212024 del 23 settembre 2020
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 148j della legge militare del 3 febbraio 19952; visto il messaggio del Consiglio federale del 19 febbraio 20203 sull'esercito 2020, decreta:
Art. 1
Limite di spesa
Per coprire il fabbisogno finanziario dell'esercito negli anni 20212024 è approvato un limite di spesa di 21,1 miliardi di franchi.
Art. 2
Rincaro
Il limite di spesa si basa sullo stato dell'Indice nazionale dei prezzi al consumo a dicembre 2020 nonché sulle seguenti ipotesi di rincaro: 2021: +0,4 per cento; 2022: +0,6 per cento; 2023: +0,8 per cento; 2024: +1,0 per cento.
1 2 3
RS 101 RS 510.10 FF 2020 1995
2019-3306
7555
Limite di spesa dell'esercito 20212024. DF
Art. 3
FF 2020
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 16 giugno 2020
Consiglio nazionale, 23 settembre 2020
Il presidente: Hans Stöckli La segretaria: Martina Buol
La presidente: Isabelle Moret Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
7556