Decreto federale

Disegno

che approva la Convenzione quadro tra la Svizzera e la Francia relativa alla cooperazione bilaterale in materia di utilizzo del sistema satellitare «Composante Spatiale Optique» e stanzia il corrispondente credito d'impegno del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1, 166 capoverso 2 e 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 25 novembre 20202, decreta:

Art. 1 La Convenzione quadro tra il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport della Confederazione Svizzera e il Ministro della Difesa della Repubblica Francese relativa alla cooperazione bilaterale in materia di utilizzo del sistema satellitare «Composante Spatiale Optique» (CSO)3 è approvata.

1

2

Il Consiglio federale è autorizzato a firmarla e ratificarla.

Art. 2 Per l'acquisto dei diritti di programmazione, compreso il diritto di accesso all'archivio, e della stazione ricevente in Svizzera di cui all'articolo 6 capoverso 3 della Convenzione quadro è stanziato un credito d'impegno di 82 milioni di franchi.

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

1 2 3

RS 101 FF 2020 8037 FF 2020 8055

2020-2569

8053

Approvazione della Convenzione quadro tra la Svizzera e la Francia relativa alla cooperazione bilaterale in materia di utilizzo del sistema satellitare «Composante Spatiale Optique» e corrispondente credito d'impegno. DF

8054

FF 2020