Decreto federale che accorda la garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Ticino, Vaud, Vallese e Ginevra dell'11 marzo 2020
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 51 capoverso 2 e 172 capoverso 2 della Costituzione federale 1; visto il messaggio del Consiglio federale del 6 dicembre 20192, decreta:
Art. 1 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione del Cantone di Uri del 28 ottobre 19843 (art. 49 cpv. 2) accettata nella votazione popolare del 10 febbraio 2019.
1
È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione del Cantone di Uri del 28 ottobre 1984 (art. 88 cpv. 1 secondo periodo) accettata nella votazione popolare del 19 maggio 2019.
2
Art. 2 È accordata la garanzia federale alle modifiche della Costituzione della Repubblica e Cantone del Ticino del 14 dicembre 19974 (art. 30, 37 cpv. 3, 39 cpv. 2 e 2bis, 42 frase introduttiva, 82 cpv. 2, 83 cpv. 2 e 85 titolo marginale e cpv. 4) accettate nella votazione popolare del 10 febbraio 2019.
Art. 3 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione del Cantone di Vaud del 14 aprile 20035 (art. 65 cpv. 2 lett. cbis) accettata nella votazione popolare del 27 settembre 2009.
1
1 2 3 4 5
RS 101 FF 2020 137 RS 131.214 RS 131.229 RS 131.231
2019-2407
4199
Garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Ticino, Vaud, Vallese e Ginevra. DF
FF 2020
È abrogata la garanzia federale all'articolo 65 capoverso 2 lettera d della Costituzione del Cantone di Vaud del 14 aprile 2003 di cui all'articolo 1 numero 3 del decreto federale dell'8 dicembre 20106 che accorda la garanzia federale alle Costituzioni rivedute di taluni Cantoni.
2
Art. 4 È accordata la garanzia federale alle modifiche della Costituzione del Cantone del Vallese dell'8 marzo 19077 (art. 44 cpv. 1 lett. a, 52 cpv. 6 secondo periodo e 85a cpv. 2 secondo periodo) accettate nella votazione popolare del 19 maggio 2019.
Art. 5 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione della Repubblica e Cantone di Ginevra del 14 ottobre 20128 (art. 216) accettata nella votazione popolare del 19 maggio 2019.
Art. 6 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 4 marzo 2020
Consiglio nazionale, 11 marzo 2020
Il presidente: Hans Stöckli La segretaria: Martina Buol
La presidente: Isabelle Moret Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
6 7 8
FF 2011 253 RS 131.232 RS 131.234
4200