795

# S T #

Mise au concours de

travaux, de fournitures et de places» annonces et insertions.

Administration des postes suisses.

Mise au concours.

Un concours est ouvert pour la fourniture du matériel suivant, destiné à l'habillement des employés des postes suisses en 1896, savoir : Quantités nécessaires.

Largeur entre les lisières,

Poids par mètre.

Centimètres.

Grammes.

Terme de livraison en 1895.

8500 mètres de drap bleu-mêlé pour uniformes 135 750 1er mars.

6500 mètres de drap sans raies, bleumêlé, pour manteaux . . . .

140 860 1er juillet.

1600 mètres de futaine grise . . .

90 -- 1« juillet.

5200 blouses en toile écrue trempée -- -- 15 avril.

On peut examiner tous ces articles ou s'en procurer des échantillons au bureau du matériel (section des habillements) de la direction générale des postes à, Berne. Il n'est donc pas nécessaire de joindre des échantillons aux soumissions.

Il ne sera pas tenu compte des soumissions de fabricants ou fournisseurs étrangers.

L'administration des postes se réserve d'adjuger, en partie ou en bloc, la fourniture des draps et des blouses.

Les prix s'entendent franco à la prochaine station de chemin de fer ou à l'office postal le plus rapproché (suivant dispositions ultérieures de l'administration des postes).

Les soumissions, expédiées sous pli cacheté, affranchies et portant la suscription : Soumission pour matériel d'uniformes des postes, doivent être en mains de la direction générale soussignée au plus tard le 31 courant au soir.

Berne, le 3 août 1895. [3..].

Direction générale des postes.

796

Mise au concours.

L'administration soussignée met au concours la fourniture des objet» mentionnés ci-après.

Les fournisseurs qui désirent faira des offres sont priés de demander des formulaires d'offre auprès de la section technique de l'administration du matériel de guerre, en indiquant les groupes contenant les objets deleur branche. Sans en avoir reçu la demande, l'administration n'adressera, des formulaires qu'aux fournisseurs actuellement en relation avec elle.

Les offres doivent nous être remises, franco, cachetées et portant la suscription ,, Offres pour la fourniture d'objets militaires", d ici au 25août.

Les communications exigeant une réponse doivent être faites à nôtreadministration par lettre séparée de l'offre.

Les prix sont entendus franco d'emballage et de tous frais à la station de chemin de fer suisse la plus proche du fournisseur.

Le renvoi du matériel d'emballage et des rebuts se fait aux frais des; fournisseurs.

On peut voir des modèles auprès de notre administration.

Les pièces que l'administration livre aux fournisseurs (tels que garnitures, arçons, cordages, etc.) leur seront adressées gratuitement et affranchies a la station de chemin de fer la plus proche du destinataire.

Les formulaires d'offres de livraison contiennent de plus amples renseignements.

approximatif.

Objets.

Ier groupe. 14,000 bretelles de fusil.

» 15,000 ceinturons.

» 1,900 porte-sabre-scie simples.

» -- porte-sabre-scie a 2 boucles.

» 14,000 porte-fourreaux de baïonnette.

» -- fourreaux de baïonnette pour porte-sabre-scie.

» -- gibernes d'infanterie.

» 300 bandoulières a cartouches pour la cavalerie.

» 600 ceinturons avec dragonne, pour la cavalerie.

dessin on modèle.

797 Nombre approximatif.

I" groupe.

1

Il groupe.

»

Objets.

600 ceinturons avec dragonne, pour soldats du train.

-- banderoles de tambour et cuissières.

400 sacoches o. musique.

-- courroies de trompette.

-- » de" tambour.

100 sacoches de fourrier de troupes non montées.

30 sacoches de fourrier de troupes montées.

250 bretelles de mousqueton.

100 fourreaux de revolver avec courroies.

-- dragonnes en cuir.

500 étuis de jumelle.

dessin ou modelé.

Modèle.

100 équipements de chevaux d'officiers, Ire qualité, complets. Ordonn.raedu 24 avril 1874,.

.ll édition.

600 équipements de chevaux de caEchantillon et dessin.

valerie complets.

100 équipements complets pr chevaux de sous-officiers d'artillerie.

Id.

-- selles de remonte, complètes.

Modèle.

200 selles de train en cuir de vache brun, de la construction des selles de cavalerie (système danois).

Dessin d'août 1882 et modèle.

200 colliers anglais aiec dragonne. Ordonnance de 1853et modèle 100 paires de harnachement a Dessin d'avril 1894.

collier en cuir non noirci.

200 paires de harnachements h collior en cuir non noirci, Dessin de mai 1894.

pour chevaux de devant.

-- paires de sacoches pour la cavalerie.

Modèle.

500 fourreaux pour marmites inEchantillon.

dividuelles de la cavalerie.

200 havre-sacs pour chevaux .du train, en cuir de vache noirci. Ordon. du 24 avril 1874 et modèle.

798 Nombre D'après ordonnante, «pproiiraalif.

dessin on i Objets.

-II' groupe.

-- malles d'officier, avec c rn · partiments.

Dessins et prescriptions du 17 mai 1889 et modèle.

-- malles d'officier, sans couipartiments.

Id.

100 malles pour équipement de chevaux d'officiers.

Dessin et prescriptions du 20 mai 1880.

600 faux-sièges, tendus sur les arçons.

Ordon. du 3 février 1875, IIme édition.

600 fourreaux de mousqueton.

(Modèle 1893.)

Dessin d'avril 1894.

700 licols d'écurie pour chevaux de cavalerie.

Ordon. du 3 février 1875, ]Im« édition.

700 sangles d'écurie pour chevaux de cavalerie.

Id.

400 sangles d'écurie pour chevaux du train.

Ordon. du 24 avril 1874.

Id.

600 paires de courroie de charge.

200 fouets pour soldats montés.

Id.

-- faux-colliers.

Modèle.

Ali' groupe.

50 cordons de trompette.

Modèle.

50 cordons d'embouchure.

Id.

-- cordons de cornettes pour troupes sanitaires.

Modèle.

-- dragonnes pour sabres de Id.

sergents-majors.

-- couvertures en laine, brunKchantillons et prescrip.

mêlé, pour bivouacs.

-- couvertures en laine, brunId.

mêlé, pour hôpitaux.

500 couvertures de cheval pour Id.

artillerie.

600 couvertures de cheval pour Id.

la cavalerie.

700 époussettes à poche pour la cavalerie.

Ordon. du 3 février 1875.

400 époussettes pour chevaux d'artillerie.

Ordonnance de 1876 sur les ustensiles de pansage.

700 musettes en toile à voile pour chevaux de cavalerie. Otdon. du 3 février 1875.

700 sacs a avoine pour chevaux de cavalerie.

Ordon. du 4 août 1893.

799 Nombre D'après organane«, ipproiimafif.

Objets.

dessin on modelé.

III0 groupe.

400 musettes en toile à voile pour chevaux d'artillerie.

Ordonnance de 1876 sur les ustensiles de pansage.

» 200 sacs à avoine pour chevaux d'artillerie.

Modèle.

» 456 sacs à pain.

Echantillon.

» 78 sacs à café et sel.

» » 134 tabliers en lin.

» » 52 bâches 6,7 m. de longueur, 3 m. de largeur.

» > -- sceaux en toile à voile.

Modèle.

» 24,000 sachettes d'accessoires en toile à voile bleue.

» IV» groupe.

> » > » > » » > » » »


sabres pour troupes montées. Ordonnance et modèle.

sabres-scies avec fourreaux.

» » » fourreaux pour sabres d'officiers. » » » sabres de pionniers, arec fourreau!.

» s » sabres pour sergents-majors de l'infanterie, modèle de 1883, avec fourreaux.

» » » -- sabres-baïonnette, avec fourreaux.

» » » 15,000 couteaux pour soldats, modèle 1890.

Ordonnance et dessin de janvier 1891.

-- haches de campagne.

Ordon. du 3 février 1875.

-- haches américaines.

Modèle.

-- cornets.

Modèle et prescription du 10 décembre 1877.

-- bugles courts.

Id.

-- bugles longs.

»

> > > » »

80 altos B (si-b).

-- barytons B (si-b).

-- > B (Helikon).

-- » Es|(mi-b).

-- fûts pour tambours.

»

-- paires de baguettes en bois d'ébène ou en bois de fer.

»

» » Modèle.

> Prescriptions et modèle de 1884.

Ordonnance de 1868 et modèle.

800 étrilles) en acier avec curepieds pour la cavalerie.

Ordonnance du 3 février 1875 et modèle.

» 200 étrilles en acier pour ^'artillerie.

Ordonnance de 1876 sur les ustensiles de pansageFeuille fédérale suisse. Année XLV1I. Vol. III.

55

800

Jiouibre approsimatif, IV e groupe.

» » » » ·> » » i » * » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

Objets.

D'après ordonnances, dessin on modèle.

200 cure-pieds en acier pour l'artillerie.

Ordonnance de 1876 sur les ustensiles de pansage.

900 brosses pour chevaux.

Dessin et modèle de 1884.

800 brosses à graisse, avec fourreaux, pour la cavalerie.

Ordonnance de 1875 et modèle.

200 brosses à graisse, avec fourreaux, pour l'artillerie.

Ordonnance de 1876 sur les ustensiles de pansage.

900 boîtes à graisse.

Ordonnance de 1875 et modèle.

900 éponges.

Echantillon.

130 équipements de sacoches de fourriers, p. modèle.

Echantillon.

500 jumelles (grand modèle) avec étuis et cordes.

Modèle.

500 jumelles avec corde, sans étui, p. modèle. Modèle.

-- pioches.

Echantillon.

-- pelles.

» -- scies à main.

» 445 marmites avec couvercle.

Ordon. du 22 février 1884.

70 tranchoirs pour cuisines de compagnies.

> 3 tranchoirs pour cuisines d'officiers.

> 4 tranchoirs ronds.

» 31 cadenas.

» 70 bidons.

> 41 haches.

» 106 écumoirs.

» 258 poches à soupe.

» 48 » en bois.

» 21 couteaux à découper.

> 103 fourchettes de cuisine.

» 16 poêles a frire avec couvercle et 4 pieds mobiles.

-s 3 moulins à café pour cuisines d'officiers.

28 moulins a café pour cuisines de compagnies.

» 19 cafetières avec filtre.

260 tasses avec sous-tasses en tôle de fer nickelé.

» 260 assiettes à soupe.

28 grandes boîtes pour les épiées.

801 D'après ordonnance!, Nombre deiiin OD modèle.

Objets.

approîimalif.

Ve groupe.

3 petites boîtes pour les épiées. Ordon. du 22 février 1884.

> 19 boîtes ovales pour le sucre.

Id.

» 3 » carrées » » » » 48 entonnoirs.

-- » 12 hachoirs.

-- » 44 paniers à viande.

Modèle.

» 600 bidons de cavalerie.

» Dessin d'avril 1894 Ve groupe.

400 paires de traits.

et modèle.

Id.

» 400 » d'allonges.

Ordon. du 3 février 1875.

» 1,000 cordes à fourrage.

800 sangles en cordon de chanvre Dessin et modèle.

pour cavalerie, Modèle.

cordes pour revolver, tissus pour sangles de paqueOrdon. du 27 mars 1876, tage.

dessin de décembre 1880 et modèle.

Id.

» -- guides en corde tressée.

» -- fouets longs.

s 200 tissus pour sangles de selles de train.

<Ordonn. du 24 avril 1874 et modèle.

Dessin d'avril 1894.

s 500 cordes de longe.

» 3000 cordes pour couvertures de Modèle.

bivouac.

Berne, le 31 juillet 1895.

[S...]

Administration fédérale du matériel de guerre, section, technique.

Mise au concours.

En exécution de l'ordonnance du conseil fédéral du 29 décembre 1894, un certain nombre de jeunes gens, exclusivement du sexe masculin, doivent être formés au service télégraphique et seront, à cet effet, placés comme apprentis dans les bureaux télégraphiques de Ire et de IIm8 classe.

Les postulants doivent justifier d'une bonne instruction et de la connaissance d'au moins deux des langues nationales. Ils devront être âgés de 16 ans au moins, de 22 ans au plus, et être exempts de défauts physiques pouvant les rendre impropres au service télégraphique.

802 Les offres, contenant une courte description de la vie du postulant, doivent être adressées par écrit et franco, d'ici au 3l août 1895, à l'une des inspections des télégraphes à Lausanne, Berne, Ölten, Zürich, St-Gall, Coire ou Bellinzone; elles doivent être accompagnées: 1. de certificats d'école; 2. de certificats de moeurs; 3. de l'extrait de naissance ou acte d'origine (extrait des registres de l'état civil) ; 4. d'un certificat médical tenant particulièrement compte des organes de l'ouïe et de la vue.

Sur demande verbale ou affranchie, les inspections susmentionnées sont prêtes à donner les renseignements désirés.

En outre, les candidats devront se présenter personnellement, suivant l'invitation qui leur sera donnée par l'inspection des télégraphes, soit à, cette inspection, soit à un bureau qui leur sera désigné par elle.

Berne, le 8 août 1895. [3.]..

Le directeur des télégraphes : :F E HB..

Mise au concours.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco et être accompagnées de certificats de moeurs; on exige aussi que les postulants indiquent distinctement leurs prénoms et le lieu de leur domicile et d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé lors de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi donneront les renseignements nécessaires.

  1. Facteur postal à Cormondrèche (NeuS'adresser, d'ici au 27 châtel).

août 1895, à la direction 2) Dépositaire postal, facteur et messager des postes à Neuchâtel.

aux Pontina (Berne).

S'adresser, d'ici au 27 3) Facteur postal à Liestal.

août 1895, a la direction 4) » » à Rosières (Soleure).

des postes à Baie.

5) Dépositaire postal, facteur et messager a Staufen (Argovie). S'adresser, d'ici au 27 août 1895, a la direction des postes à Aarau.

6) Facteur postal à Höngg (Zurich).

S'adresser, d'ici au 27 7) Facteur postal et messager à Schwamen- août 1895, à la direction mngen (£uricn).

des postes à Zurich.

8) Leveur des boîtes aux lettres a Zurich.

9) Deux commis de poste à Lugano. S'adresser, d'ici au 27 août 1895, à la direction des postes à Bellinzone.

9) Télégraphiste à Baie Traitement annuel dans les limites de la loi fédérale du 2 août 1873. S'adresser, d'ici au 24 août 1895, à l'inspection ·des télégraphes a Olten.

  1. Dépositaire postal et facteur a Evionnaz (Valais). S'adresser, d'ici au 20 août 1895, a la direction des postes à Lausanne.
  2. Facteur et messager à Jegenstorf (Berne). S'adresser, d'ici au 20 août 1895, à la direction des postes à Berne.
  3. Adjoint à la direction des postes à, Aarau.j S'adresser, d'ici au 20 4) Dépositaire postal, facteur et messager àj août 1895, à la direction Unternussbaumen (Argovie).

' des postes à Aarau.

S'adresser, d'ici au 20 5) Facteur de messageries a Wetzikon.

août, à la direction des 6) Facteur postal à Küssnacht (Zurich).

postes à Zurich.

7) Télégraphiste à Oftringen (Argovie). Traitement annuel 200 francs, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 17 août 1895, à l'inspection des télégraphes a Olten.

Organe de publicité pour

les avis en matière de transports et tarifs

ta chemins Je fer et lateani à vapeur sur

territoire suisse.

Publié par le département fédéral des chemins de fer.

M 33.

Seme, le 14 août 1895.

I, Communications diras.

533. (f |) Changement du nom de la halte de

Vufflens.

Nous portons à la connaissance du public que la halte de « Vufflens » du chemin de fer Bière-Apples-Morges, portera dorénavant le nom de Vufflens-le-château.

Berne, le 6 août 1895.

Direction du Jura-Simplon.

III. Serrice des royageurs et des mes.

  1. Service suisse.
  2. (f f) Tramway électrique à Zurich. Réduction de taxe partielle.

A partir du 15 août 1895 il sera perçu une taxe de 10 centimes de 5 h. 40 m. jusqu'à 6 h. 30 m. du matin ; pendant le reste de la journée la taxe entière de 15 centimes restera en vigueur.

Zurich, le 20 juillet 1895.

Direction du tramway électrique Zurich.

261

sa

535. (ff) Èittets de dimanche et de jours de fête de Lucerne à des stations du Seetlial suisse et vice-versa.

Les taxes réduites pour les billets de dimanche et de jours de fête de Lucerne à des stations du Seethal suisse seront abrogées le 1er décembre 1895 et remplacées par de nouvelles taxes un peu augmentées.

A partir de cette date les billets de dimanche délivrés en sens inverse seront vendus aux mêmes prix.

Hochdorf, le 1B août 1895.

Direction du eh. d. f. du Seethal.

536. (ff) Tarif pour le transport des voyageurs et des bagages Nord-Est suisse--Union suisse, du 1er novembre 1880.

Addition.

Avec validité immédiate des taxes et des distances directes pour le transport des voyageurs et des bagages entre la station de Dieasenhofen, d'une part, et la station de St-Gall, d'autre part, via Schaffhouse--et via Etzweilen--Winterthur, entrent en vigueur.

Zurich, le 13 août 1895.

Direction du Nord-Est suisse.

537. (|f) Règlement et tarif pour le transport des colis express sur les chemins de fer suisses, du 1er décembre 1892.

I/Ime annexe.

Le 1er septembre 1895 il entrera en vigueur une IIIme annexe au règlement et tarifer pour le transport des colis express sur les chemins de ter suisses, du 1 décembre 1892.

St-Gall, le 2 août 1895.

Four tos administrations de l'Union: Direction du Nord-Est suisse.

IV. Service des marchandises.

  1. Service suisse.

Taxes exceptionnelles.

538. (|f) Réduction de taxe pour le transport de petits poulains aux et des dépôts d'étalons reproducteurs achetés par la Confédération.

En nous référant à la publication sous chiffre 532 de l'organe de publicité n° 38 du 20 septembre 1890 nous prévenons le public que les pou262

lains encore allaités par leurs mères, et devant accompagner celles-ci aux stations do dépôt des étalons pur-sang achetés par la Confédération, seront également transportés gratuitement au retour. Toutefois, si le transport en retour a lieu en grande vitesse, il sera perçu la surtaxe réglementaire (40 °/o de la taxe ordinaire).

On peut prendre connaissance des formalités à remplir pour ces transports auprès des administrations respectives et de leurs gares.

Lucerne, le 5 août 1895.

Direction du Gothard, administration en charge de l'Association des chemins de fer suisses.

B. Service avec l'étranger.

539. (|f) Tarif exceptionnel n° IV pour le trafic de céréales Danube--Suisse. Nouvelle édition.

A dater du 1er septembre 1895, pour le trafic de céréales au départ de stations de la société de navigation à vapeur sur le Danube pour certaines stations des chemins de fer suisses, un nouveau tarif exceptionnel n°er IV entrera en vigueur. Il annule et remplace le tarif analogue du 1 août 1892, ainsi que son appendice et ses deux annexes.

Les taxes existantes pour son en trafic avec Baie, Schaffhouse, Singen et Constance, qui n'ont plus été remplacées, resteront encore en vigueur jusqu'au 30 novembre 1895.

Zurich, le 9 août 1895.

An nom des administrations de l'Union: Direction du Nord-Est suisse.

540. (ff) Tarif exceptionnel pour le transport du sucre Bohême et Moravie--Suisse. IVma annexe.

Le 1er septembre 1895 une lV me annexe au tarif bohémien--suisse pour le transport du sucre du 1" octobre 1891 entrera en vigueur, contenant des taxes pour les stations Atfoltern près Höngg et Altstetten (Zurich).

Zurich, le 12 août 1895.

Ponr les administrations de l'Union : Direction du Nord-Est suisse,

263

541. (ff) Tarif exceptionnel pour houilles, etc., chemins de fer badois, Alsace-Lorraine, etc. -- Suisse centrale et occidentale et Gottiard.

A partir du 1er septembre 1895, les taxes de soudure des stations ciaprès seront réduites comme suit: Mannheim et Ludwigshafen "/.Rhin fr. 8. 50 Francfort "/M. et Francfort '/M.--Sachsenhausen .

. » 10. 30 Kastei » 11. 20 En même temps la station d'Eggenstein des chemins de fer badois, sera admise dans le tarif susdénommé avec les distances et la taxe de soudure ci-après.

Kilomètres Taxe effectifs.

de tarif.

de soudure.

210 215 Eggenstein fr. 8. 20.

Bàie, le 10 août 1895.

Comité de direction du Central suisse.

542. (f§) Tarif exceptionnel pour houilles, etc., Baie S CE--Suisse centrale et occidentale, du 1e* octobre 1881 ; nouvelle édition du ln avril 1890. IIme annexe.

Le 1er septembre 1895 entrera en vigueur une llme annexe au tarif exceptionnel pour le transport de la houille, etc., Baie S G B--Suisse ceni traie et occidentale, du 1" octobre 1881 (nouvelle édition du 1er avri1890), contenant des modifications et additions au tarif principal.

Baie, le 8 août 1895.

Comité de direction du Central suisse.

C. Service de transit.

543. (|nj-) IIme partie des tarifs des marchandises allemands--italiens, du 1er août 1888. Feuille rectificative.

Au 1er septembre 1895 entrera en vigueur une feuille rectificative a la partie II du tarif prérappelé. Cette feuille contient un nouveau tarif exceptionnel n° 16 pour soufre etc., à destination de stations bavaroises.

On peut s'en procurer des exemplaires près du contrôle des imprimés des chemins de fer de l'Alsace-Lorraine ou près du bureau des marchandises de cette administration a Baie.

Lucerne, le 13 août 1895.

Direction du Gothard.

264

Taxes exceptionnelles.

544. (ff)

Taxes pour grosserie etc., Vienne (Roumanie}--Verrièrestransit et Genève-transit.

Les taxes pour plaques de blindage et grosserie au départ de la France vers la Roumanie, publiées sous chiffre n° 42 dans l'organe de publicité n° 2 du 11 janvier 1893 sont aussi accordées pour le transport en retour des outils ayant servi au montage et autres matériaux.

Zurich, le 13 août 1895.

lu nom des administrations de l'Ooion.

Direction du Nord-Est suisse,

Détaxes.

545. (f-f) Taxes exceptionnelles pour papier de cigarettes Paris-- Suczava-transit (Jassy).

Avec validité du 16 août 1895, pour je transport de papier de cigarettes au départ de Paris (Douane et Beuilly) pour Jassy en Roumanie, en ce qui concerne le parcours de Paris--Suczava-transit, les taxes suivantes seront accordées par voie de détaxe, savoir: Francs par 1000 kg.

  1. par chargements de wagons de 5 000 kg. . . .
  2. 30 6. » * » » » 10000 » ...

136.20 Zurich, le 13 août 1895.

AD nom dos adminiitrations de l'union: Direction du Nord-Est suisse.

0. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

546. (|-|) Tarif des marchandises pour l'Union saxonne--sudouest-allemande. Addition.

A partir du 10 août 1895 la station Stötteritz des chemins de fer de l'Etat saxon figurera dans le tarif des marchandises pour l'Union saxonne-- sud-ouest-allemande.

On appliquera pour Stötteritz les mêmes distances, ainsi que les mêmes tarifs de station et exceptionnels que ceux prévus pour Leipzig I (gare bavaroise) dans les tarifs et les annexes de l'Union ci-dessus.

Strasbourg, le 6 août 1895.

Direction générale d. cb. d. f. eu Alsace-Lorraine.

265

547. (ff) Livret 1, du tarif des marchandises de l'union ouestallemande. 12m<> annexe.

1 La 12m8 annexe au tarif des marchandises de l'union ouest-allemande, ivret 1 du 1" septembre 18ÛO, est entrée en vigueur le 1er août 1895.

Gratis.

Strasbourg, le 5 août 1895.

Direction générale d. eh. d. f. en Alsace-Lorraine.

Communications dn iépartement des chemins île fer.

  1. Approbation de tarifs et de conditions de transport.

Approuvés le 12 août 1895 : 1. Règlement et tarif pour le transport des voyageurs en abonnement dans le service interne du Central, sous réserve.

2. Règlement et tarif pour le transport des voyageurs en abonnement dans le service interne du chemin de fer du Sud de l'Argovie et de la ligne Wohlen--Bremgarten, sous réserve.

3. IVme projet d'une IIme annexe à l'indicateur kilométrique pour le calcul de la taxe pour le transport de sociétés, écoles et malades, ainsi que pour la location de voitures a voyageurs spéciales et pour l'expédition de cercueils, bagages et colis express dans le service direct entre le Nord-Est, l'Union suisse et le Rorschach-Heiden, d'une part, et le JuraSimplon, le Bulle-R o mont, les lignes du Régional du Val-de-Travers, de Viège-Zermatt, d'Yverdon-Ste-Croix, du Jura-Neuchâtelois, de l'Emmenthal, du Langenthal-Huttwil, d'Huttwil-Wolhusen, du lac de Thoune, du Bödeli, de l'Oberland bernois, du Briinig, de la société de navigation sur les lacs de Thoune et de Brienz et du chemin de fer du Beatenberg, d'autre part, comprenant diverses modifications 'et additions.

4. Admission de l'article « platines brutes (non autrement travaillées dans le four à réchauffer) de fer ou d'acier » dans la position 3'7/73i soit 16C8 /io de la classification des marchandises pour le service des marchandises italo--allemand via Pino et Chiasso et via Péri et Pontebla.

5. lre annexe aa tarif exceptionnel pour le transport accéléré de denrées alimentaires par wagons complets d'Italie en Belgique et dans les Pays-Bas via Gothard et Brenner contenant diverses modifications de taxes.

6. Feuille rectificative du tarif exceptionnel pour le transport accéléré de denrées alimentaires par wagons complets d'Italie en Angleterre, comprenant diverses rectifications de taxes.

Approuvées le 13 août 1895 : 1. Taxes pour billets du dimanche pour le service des stations du Seethal avec Lucerne.

2. Taxes directes des voyageurs pour le service de la gare de Kapperswyl avec Zurich gare principale, Zurich-Wiedikon, Zürich-Enge et Zurich-Wollishofen via digue du lac--Pfäffikon (Schwyz).

266

3. IV mo annexe au tarif pour le transport des marchandises entre Genève-transit, Verrières-transit, Bouveret-transit, Vallorbes-transit et Locle-transit, d'une part, et les stations du chemin de fer du Jura-Simplon, du Bulle-Romont, du Régional du Val-de-Travers, du Jura-Neuchâtelois, du Central suisse, du Sud de l'Argovie, du Bödeli, du lac de Thoune, de la vallée de l'Emme, de Langenthal à Huttwil, de Huttwil a Wqlhusen et du chemin de fer suisse du Seethal, d'autre part, contenant principalement des nouvelles taxes pour les stations du chemin de fer de Huttwil à Wolhusen.

4. Taxes exceptionnelles pour le transport en retour de l'outillage et des autres matériaux nécessaires pour le montage des plaques de blindage, etc., de Roumanie en France pour la ligne Vienne--Verrières-transit et Genève-transit.

5. Feuille rectificative pour la IIme partie des tarifs des marchandises de l'Union italo--allemande comprenant de nouvelles taxes de soudure du tarif exceptionnel n° 16 pour le transport de soufre d'Italie à certaines stations bavaroises.

6. Distances directes et taxes des voyageurs pour la, relation Diessenhofen--St-Gall via Schaffhouse et via Etzweilen--Winterthur--Wyl.

7. Taxes réduites pour le transport de papier a cigarettes par wagons complets de 5000 et 10000 kg. de Paris à Jassy (Roumanie).

267

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1895

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

35

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

14.08.1895

Date Data Seite

795-804

Page Pagina Ref. No

10 072 083

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.