Decreto del Consiglio federale relativo all'aumento del rincaro e dell'imposta sul valore aggiunto sulla base del decreto federale del 4 ottobre 2006 concernente il credito complessivo per il fondo infrastrutturale del 13 dicembre 2019
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 6 del decreto federale del 4 ottobre 20061 concernente il credito complessivo per il fondo infrastrutturale, decreta: Il credito complessivo per il fondo infrastrutturale di 22 259 400 000 franchi è aumentato a 22 335 500 000 franchi attraverso un finanziamento di 76 100 000 franchi. L'aumento si suddivide come segue:
1
1.
Il credito d'impegno di 9 573 900 000 franchi destinato al completamento della rete delle strade nazionali è aumentato come segue: a. 18 300 000 franchi per il rincaro; b. 10 600 000 franchi per l'imposta sul valore aggiunto.
2.
Il credito d'impegno di 5 677 500 000 franchi destinato all'eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali è aumentato come segue: a. 10 800 000 franchi per il rincaro; b. 11 500 000 franchi per l'imposta sul valore aggiunto.
3.
Il credito d'impegno di 6 109 400 000 franchi destinato al miglioramento delle infrastrutture del traffico urbano e d'agglomerato è aumentato come segue: a. 11 300 000 franchi per il rincaro; b. 7 900 000 franchi per l'imposta sul valore aggiunto.
FF 2007 7705
2020-0074
731
FF 2020
4.
Il credito d'impegno di 898 600 000 franchi destinato alle strade principali nelle regioni di montagna e nelle regioni periferiche è aumentato di 5 700 000 franchi per il rincaro.
13 dicembre 2019
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
732