Termine di referendum: 10 aprile 2021 (1° giorno feriale: 12 aprile 2021)
Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Rimunerazione del materiale sanitario) Modifica del 18 dicembre 2020 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 27 maggio 20201, decreta: I La legge federale del 18 marzo 19942 sull'assicurazione malattie è modificata come segue: Sostituzione di un'espressione Concerne soltanto il testo francese Art. 25a cpv. 1, secondo periodo, e 2, terzo periodo ... La rimunerazione dei mezzi e degli apparecchi diagnostici e terapeutici utilizzati per le cure è retta dall'articolo 52.
1
... La rimunerazione dei mezzi e degli apparecchi diagnostici e terapeutici utilizzati per le cure acute e transitorie è retta dall'articolo 52.
2
1 2
FF 2020 4317 RS 832.10
2020-0295
8725
Assicurazione malattie. LF (Rimunerazione del materiale sanitario)
FF 2020
Art. 52 cpv. 1 lett. a n. 3, e 3, secondo e terzo periodo Sentite le competenti commissioni e conformemente ai principi di cui agli articoli 32 capoverso 1 e 43 capoverso 6: 1
a.
il Dipartimento emana: 3. disposizioni sull'obbligo d'assunzione delle prestazioni e sull'entità della rimunerazione di mezzi e d'apparecchi diagnostici e terapeutici utilizzati secondo gli articoli 25 capoverso 2 lettera b e 25a capoversi 1 e 2;
... Il Dipartimento designa le analisi effettuate nel laboratorio dello studio medico per le quali la tariffa può essere stabilita secondo gli articoli 46 e 48. Può inoltre designare i mezzi e gli apparecchi diagnostici e terapeutici di cui al capoverso 1 lettera a numero 3 per i quali può essere convenuta una tariffa secondo l'articolo 46.
3
II Disposizione transitoria della modifica del 18 dicembre 2020 (Rimunerazione del materiale sanitario) Per un anno dall'entrata in vigore della modifica del 18 dicembre 2020, la rimunerazione dei mezzi e degli apparecchi diagnostici e terapeutici utilizzati secondo l'articolo 25a capoversi 1 e 2 e per i quali il Dipartimento non ha ancora emanato disposizioni sull'obbligo di assunzione delle prestazioni e sull'entità della rimunerazione secondo l'articolo 52 capoverso 1 lettera a numero 3 continua a essere retta dal diritto previgente.
III 1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 18 dicembre 2020
Consiglio degli Stati, 18 dicembre 2020
Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Alex Kuprecht La segretaria: Martina Buol
Data della pubblicazione: 31 dicembre 20203 Termine di referendum: 10 aprile 2021
3
FF 2020 8725
8726