Decreto federale concernente il finanziamento della cooperazione allo sviluppo negli Stati dell'Europa dell'Est nel periodo 20212024 del 21 settembre 2020
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 10 della legge federale del 30 settembre 20162 sulla cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est; visto il messaggio del Consiglio federale del 19 febbraio 20203, decreta:
Art. 1 Per assicurare la continuazione del finanziamento della cooperazione allo sviluppo negli Stati dell'Europa dell'Est č stanziato un credito quadro di 1025 milioni di franchi.
1
2
Il periodo di credito inizia il 1° gennaio 2021.
3
Gli impegni finanziari possono essere assunti fino al 31 dicembre 2024.
Art. 2 Il credito quadro di cui all'articolo 1 si basa sull'indice svizzero dei prezzi al consumo nel dicembre 2019 (101,7 punti, dicembre 2015 = 100 punti) e sulle seguenti ipotesi di rincaro: 2021: + 0,4 %; 2022: + 0,6 %; 2023: + 0,8 %; 2024: + 1,0 %.
1 2 3
RS 101 RS 974.1 FF 2020 2313
2019-3363
7549
Finanziamento della cooperazione allo sviluppo negli Stati dell'Europa dell'Est nel periodo 20212024. DF
FF 2020
Art. 3 Il presente decreto non sottostŕ a referendum.
Consiglio degli Stati, 15 settembre 2020
Consiglio nazionale, 21 settembre 2020
Il presidente: Hans Stöckli La segretaria: Martina Buol
La presidente: Isabelle Moret Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
7550