Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 17 maggio 2020 del 21 febbraio 2020
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta: Art. 1 La votazione popolare sugli oggetti seguenti avrà luogo il 17 maggio 2020 e i giorni precedenti, in conformità alle disposizioni legali:
l'iniziativa popolare del 31 agosto 20182 «Per un'immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)»;
la modifica del 27 settembre 20193 della legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP);
la modifica del 27 settembre 20194 della legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) (Trattamento fiscale delle spese per la cura dei figli da parte di terzi).
Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.
1 2 3 4
RS 161.1 FF 2019 7201, 2019 4177 FF 2019 5459, 2017 5193 FF 2019 5449, 2018 2535
2020-0571
1537
FF 2020
Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.
21 febbraio 2020
In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
1538