Termine di referendum: 8 ottobre 2020
Decreto federale che approva l'Accordo agricolo tra la Svizzera e Israele e l'emendamento del Protocollo A sui prodotti agricoli trasformati dell'Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e Israele del 19 giugno 2020
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale allegato al rapporto del 15 gennaio 20202 sulla politica economica esterna 2019, decreta:
Art. 1 1
Sono approvati: a.
l'Accordo agricolo del 22 novembre 20183 tra la Svizzera e Israele;
b.
l'emendamento del 21 novembre 20184 del Protocollo A sui prodotti agricoli trasformati dell'Accordo del 17 settembre 19925 tra gli Stati dell'AELS e Israele.
Il Consiglio federale č autorizzato a ratificare l'Accordo e l'emendamento del Protocollo A.
2
1 2 3 4 5
RS 101 FF 2020 1745 RS ...; FF 2020 1841 FF 2020 1839 RS 0.632.314.491
2020-1804
5153
Approvazione dell'Accordo agricolo tra la Svizzera e Israele e dell'emendamento del Protocollo A sui prodotti agricoli trasformati dell'Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e Israele. DF
FF 2020
Art. 2 Il presente decreto sottostŕ a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).
Consiglio nazionale, 19 giugno 2020
Consiglio degli Stati, 19 giugno 2020
La presidente: Isabelle Moret Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Hans Stöckli La segretaria: Martina Buol
Data della pubblicazione: 30 giugno 20206 Termine di referendum: 8 ottobre 2020
6
FF 2020 5153
5154