Decreto federale concernente il finanziamento della partecipazione della Svizzera al programma comunitario MEDIA per gli anni 20102013 del 27 maggio 2009
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 settembre 20072; visto il messaggio aggiuntivo del 26 novembre 20083, decreta: Art. 1 Per il finanziamento della partecipazione della Svizzera nell'ambito dell'Accordo dell'11 ottobre 20074 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità Europea nel settore audiovisivo che stabilisce le modalità e le condizioni della partecipazione della Confederazione Svizzera al programma comunitario MEDIA 2007 è approvato un credito d'impegno di 41 072 800 franchi (24 892 566 euro) per gli anni 2010 2013.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 18 marzo 2009
Consiglio nazionale, 27 maggio 2009
Il presidente: Alain Berset Il segretario: Philippe Schwab
La presidente: Chiara Simoneschi-Cortesi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
1 2 3 4
RS 101 FF 2007 6067 FF 2008 7853 RS 0.784.405.226.8; RU 2010 3499
2008-2229
4711
Finanziamento della partecipazione della Svizzera al programma comunitario MEDIA per gli anni 20102013. DF
4712