Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Iniziativa popolare federale «Acqua viva (Iniziativa sulla rinaturazione)» Realizzazione della condizione di ritiro

Con dichiarazione del 12 gennaio 2010 (FF 2010 317), il comitato d'iniziativa ha comunicato alla Cancelleria federale la decisione, presa dalla maggioranza necessaria dei membri del comitato, di subordinare il ritiro dell'iniziativa popolare federale del 3 luglio 2006 «Acqua viva (Iniziativa sulla rinaturazione)» (FF 2006 6169) all'entrata in vigore del controprogetto indiretto.

Conformemente agli articoli 73a capoverso 3 lettera a e 90a della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (RS 161.1; RU 2010 271), il ritiro condizionato è divenuto effettivo poiché il termine di referendum relativo al controprogetto indiretto, vale a dire alla modifica dell'11 dicembre 2009 della legge federale sulla protezione delle acque (LPAc) (Rinaturazione), è trascorso infruttuosamente il 13 maggio 2010 (cfr. FF 2010 309). Il Consiglio federale rinuncia pertanto a sottoporre l'iniziativa popolare federale «Acqua viva (Iniziativa sulla rinaturazione)» al voto del Popolo e dei Cantoni.

22 giugno 2010

2010-1436

Cancelleria federale

3653