Assemblea federale

Le Camere federali si sono riunite nella sessione estiva (14a sessione della 48a legislatura) lunedì 31 maggio 2010, alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 17.15 il Consiglio degli Stati.

Elezioni Consiglio nazionale 31 maggio 2010 Prisca Birrer-Heimo, originaria di Emmen (LU), municipale, domicilata a Rothenburg (in sostituzione di Hans Widmer, dimissionario) Maja Ingold, originaria di Winterthur, municipale, domiciliata a Winterthur (in sostituzione di Ruedi Aeschbacher, dimissionario) Beat Jans, originario di Riehen (BS) e Mosen (LU), dipl.nat. ETH, consulente ambientale, domiciliato a Basilea (in sostituzione di Rudolf Rechsteiner, dimissionario) Consiglio degli Stati 1o giugno 2010 Markus Stadler, originario di Altdorf e Schattdorf, consulente, domiciliato a Bürglen (in sostituzione di Hansruedi Stadler, dimissionario) Assemblea federale plenaria Il 16 giugno 2010 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Tribunale federale dei brevetti. 1° periodo amministrativo Presidente: Dieter Brändle Secondo giudice ordinario: Tobias Bremi Giudici non di carriera con formazione tecnica: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

2010-1607

Clerc Natalia Gervasio Giovanni Holman Timothy Jelsch Emmanuel Köpf Alfred Laederach Herbert Müller Christoph Müller Markus Rigling Peter

3861

Assemblea federale

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Roland André Roshardt Werner Rüfenacht Philipp Saam Christophe Schnyder Frank Stocker Kurt Sutter Kurt Vogel Daniel Wäckerlin Erich Werner André Zardi Marco

Giudici non di carriera con formazione giuridica: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Alder Daniel Ducor Philippe Gasser Christoph Hilti Christian Holzer Simon Kraus Daniel Legler Thomas Rentsch Rudolf Schlosser Ralph Schweizer Mark Willi Christoph

Tribunale amministrativo federale Presidente 2011 e 2012 Markus Metz Vicepresidente 2011 e 2012 Michael Beusch

La sessione estiva si è chiusa venerdì 18 giugno 2010.

3862