Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per macchinari1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinari ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunitą europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dalla SECO e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
19 gennaio 2010
SECO Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Rita Kohlbrenner
1
198
Vedi anche FF 1997 III 1168, 1997 IV 133 440, 1998 820, 1999 7659, 2000 1642 4362, 2001 61 1147 1213 1860, 2002 5257, 2003 1878 3422 4848 6805, 2004 101 2275, 2005 4740, 2006 3682 6947 8765, 2007 3482 7613, 2008 5350 7082, 2009 519, 2581 5715 2010-0006
Allegato
Norme tecniche per macchinari Numero
Titolo
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
EN 201
Macchine per gomma e materie plastiche Macchine a iniezione Requisiti di sicurezza Piattaforme di lavoro mobili elevabili Calcoli per la progettazione Criteri di stabilitą Costruzione Sicurezza Esami e prove Sicurezza delle macchine per imballare Parte 3: Formatrici, riempitrici e sigillatrici Sicurezza delle macchine per imballare Parte 5: Macchine avvolgitrici Sicurezza delle macchine per imballare Parte 6: Macchine avvolgitrici di pallet Sicurezza delle macchine per imballare Parte 9: Metodi di misurazione del rumore per macchine per imballare, linee d'imballaggio e relative attrezzature, grado di accuratezza 2 e 3 Macchine agricole e forestali Sicurezza degli spaccalegna Parte 1: Spaccalegna a cuneo Macchine agricole e forestali Spaccalegna Sicurezza Parte 2: Spaccalegna a vite Macchine agricole Spandiletame Sicurezza Macchine agricole Macchine desilatrici, miscelatrici e/o trinciatrici e distributrici di insilati Sicurezza Macchine agricole Raccoglimballatrici Sicurezza Macchine agricole Spollonatrici per vigneto Sicurezza Macchine agricole Spandiliquame Sicurezza Macchine agricole Falciatrici rotative e trinciatrici Sicurezza Apparecchiature di processo termico industriale Parte 1: requisiti generali di sicurezza per apparecchiature di processo termico industriale Macchine da giardinaggio Tagliabordi e tagliaerba elettrici portatili e con conducente a piedi Sicurezza meccanica Pompe e gruppi di pompaggio per liquidi Requisiti generali di sicurezza Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Fresatrici su un solo lato con utensile rotante Parte 1: Fresatrici verticali monoalbero (toupie) Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Fresatrici su un solo lato con utensile rotante Parte 2: Fresatrici superiori monoalbero ad avanzamento manuale e integrato Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Fresatrici su un solo lato con utensile rotante Parte 3: Foratrici e fresatrici a controllo numerico
2009/C 309/02
EN 280 + A2 EN 415-3 + A1 EN 415-5 + A1 EN 415-6 + A1 EN 415-9
EN 609-1 + A2 EN 609-2 + A1 EN 690 + A1 EN 703 + A1 EN 704 + A1 EN 706 + A1 EN 707 + A1 EN 745 + A1 EN 746-1 + A1 EN 786 + A2 EN 809 + A1 EN 848-1 + A1 EN 848-2 + A1
EN 848-3 + A2
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02
199
Numero
Titolo
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
EN 860 + A1
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Piallatrici a spessore su una sola faccia Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Piallatrici combinate a filo e a spessore Macchine agricole e forestali Irrigatori su carro a naspo Sicurezza Macchine agricole e forestali Macchine per l'irrigazione del tipo a rampa e a pivot Sicurezza Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria in pelle e similpelle Macchine cardatrici, smerigliatrici, lucidatrici e fresatrici Requisiti di sicurezza Macchine per la produzione di calzature Macchine per il montaggio Requisiti di sicurezza Macchine per la lavorazione del legno Sicurezza Macchine combinate per la lavorazione del legno Sicurezza del macchinario Requisiti di sicurezza per la costruzione delle macchine per la stampa e la lavorazione della carta Parte 3: Taglierine Sicurezza del macchinario Requisiti di sicurezza per la costruzione delle macchine per la stampa e la lavorazione della carta Parte 4: Macchine per legatoria, macchine per la trasformazione della carta e macchine per la finitura della carta Compressori e pompe a vuoto Prescrizioni di sicurezza Parte 2: pompe a vuoto Atmosfere esplosive Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione Parte 1: concetti fondamentali e metodologia Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Tenonatrici Parte 1: Tenonatrici monolato con tavola mobile Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Tenonatrici Parte 5: Profilatrici su un lato con tavola fissa e rulli d'avanzamento o con avanzamento a catena Piattaforme elevabili Piattaforme di lavoro autosollevanti su montanti Avvertimento: la presente pubblicazione non riguarda i paragrafi 5.3.2.4 e 7.1.2.12 ultimo capoverso, la tabella 8 e la figura 9 della norma EN 1495:1997, per i quali non fornisce alcuna presunzione di conformitą alle disposizioni della direttiva 2006/42/CE.
Requisiti di sicurezza per le piattaforme elevabili Sponde caricatrici Piattaforme elevatrici per l'installazione su veicoli dotati di ruote Requisiti di sicurezza Parte 2: Sponde caricatrici per passeggeri Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe a nastro Sicurezza del macchinario Illuminazione intergrata alle macchine Veicoli di soccorso e di lotta contro l'incendio Parte 2: Requisiti comuni Sicurezza e prestazioni
2009/C 309/02
EN 861 + A1 EN 908 + A1 EN 909 + A1 EN 930 + A2
EN 931 + A2 EN 940 EN 1010-3 + A1 EN 1010-4 + A1
EN 1012-2 + A1 EN 1127-1 EN 1218-1 + A1 EN 1218-5 + A1 EN 1495 + A2
EN 1570 + A2 EN 1756-2 + A1 EN 1807 + A1 EN 1837 + A1 EN 1846-2
200
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
Numero
Titolo
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
EN 1853 + A1
Macchine agricole Rimorchi con cassone ribaltabile Sicurezza Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 4: Seghe circolari multilama per il taglio longitudinale con carico e/o scarico manuale Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 5: Seghe circolari da banco/ troncatrici dal basso Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 6: Seghe circolari per legna da ardere e combinate seghe circolari per legna da ardere/ seghe circolari da banco, con carico e/o scarico manuale Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 7: Seghe per tronchi monolama con tavola d'avanzamento integrata e carico e/o scarico manuale Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 8: Rifilatrici monolama con avanzamento motorizzato dell'unitą lama e carico e/o scarico manuale Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 9: Troncatrice doppia con avanzamento integrato e con carico e/o scarico manuale Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 10: Troncatrici automatiche e semiautomatiche monolama con taglio dal basso Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 11: Seghe radiali automatiche e semiautomatiche con una sola unitą di taglio (seghe radiali) Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 12: Troncatrici a pendolo Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 13: Sezionatrici orizzontali per pannelli Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 14: Sezionatrici verticali per pannelli Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 15: Troncatrici multilama con avanzamento integrato del pezzo in lavorazione e carico e/o scarico manuale Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 16: Troncatrici doppie per taglio aV Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Seghe circolari Parte 17: Troncatrici manuali a taglio orizzontale con una sola unitą di taglio (seghe radiali manuali) Apparecchiature di polverizzazione e spruzzatura per prodotti di rivestimento e finitura Requisiti di sicurezza Macchine per l'industria alimentare Macchine affettatrici Requisiti di sicurezza e di igiene
2009/C 309/02
EN 1870-4 + A1 EN 1870-5 + A1 EN 1870-6 + A1
EN 1870-7 + A1
EN 1870-8 + A1
EN 1870-9 + A1 EN 1870-10 + A1 EN 1870-11 + A1
EN 1870-12 + A1 EN 1870-13 + A1 EN 1870-14 + A1 EN 1870-15 + A1
EN 1870-16 + A1 EN 1870-17 + A2
EN 1953 + A1 EN 1974 + A1
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02
2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02
201
Numero
EN ISO 3741
Titolo
Acustica Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazione della pressione sonora Metodi di laboratorio in camere riverberanti (ISO 3741:1999) EN ISO 3743-1 Acustica Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore Metodo tecnico progettuale in campo riverberante per piccole sorgenti trasportabili Parte 1: metodo di comparazione per camere di prova a pareti rigide (ISO 3743-1:1994) EN ISO 3743-2 Acustica Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora Metodo tecnico progettuale in campio riverberante per piccole sorgenti trasportabili Parte 2: metodi in camere riverberanti speciali (ISO 3743-2:1994) EN ISO 3744 Acustica Determinazione dei livelli di potenza sonora di sorgenti per mezzo della pressione sonora Metodo tecnico-progettuale in un campo essenzialmente libero su un piano riflettente (ISO 3744:1994) EN ISO 3745 Acustica Determinazione dei livelli di potenza sonora di sorgenti di rumore mediante pressione sonora Metodi di laboratorio in camere anecoica e semi-anecoica (ISO 3745:2003) EN ISO 3746 Acustica Determinazione dei livelli di potenza sonora di sorgenti di rumore per mezzo della pressione sonora Metodo di controllo sopra un piano riflettente mediante misurazione su superficie di inviluppo (ISO 3746:1995) EN ISO 3747 Acustica Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazioni di pressione sonora Metodo di confronto in sito (ISO 3747:2000) EN ISO 4254-1 Macchine agricole Sicurezza Parte 1: Requisiti generali (ISO 4254-1:2008) EN ISO 4871 Acustica Dichiarazione e verifica dei valori di emissione sonora di macchine ed apparecchiature (ISO 4871:1996) EN ISO 5136 Acustica Determinazione della potenza sonora immessa in un condotto da ventilatori ed altri sistemi di movimentazione dell'aria Metodo con sorgente inserita in un condotto (ISO 5136:2003) EN ISO 7235 Acustica Metodi di misura per silenziatori inseriti nei canali Attenuazione sonora, rumore endogeno e perdite di carico (ISO 7235:1991) EN ISO 9614-1 Acustica Determinazione del livello di potenza sonora di sorgenti di rumore utilizzando il metodo intensimetrico Parte 1: misurazione per punti discreti (ISO 9614-1:1993) EN ISO 9614-3 Acustica
Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante il metodo intensimetrico Parte 3: Metodo di laboratorio per la misurazione per scansione (ISO 9614-3:2002) EN ISO 9902-1 Macchinario tessile Procedura per prove di rumorositą Parte 1: Requisiti comuni (ISO 9902-1:2001) EN ISO 9902-1/A1 Macchinario tessile Procedura per prove di rumorositą Parte 1: Requisiti comuni (ISO 9902-1:2001) Modifica A1
202
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
2009/C 309/02
2009/C 309/02
2009/C 309/02
2009/C 309/02
2009/C 309/02
2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02
Numero
Titolo
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
EN ISO 9902-2
Macchinario tessile Procedura per prove di rumorositą Parte 2: Macchinario di preparazione alla filatura e di filatura (ISO 9902-2:2001) Macchinario tessile Procedura per prove di rumorositą Parte 2: Macchinario di preparazione alla filatura e di filatura (ISO 9902-2:2001) Modifica A1 Macchinario tessile Procedura per prove di rumorositą Parte 3: Macchinario per la produzione di noniessuti (ISO 9902-3:2001) Macchinario tessile Procedura per prove di rumorositą Parte 3: Macchinario per la produzione di noniessuti (ISO 9902-3:2001) Modifica A1 Macchinario tessile Procedura per prove di rumorositą Parte 4: Macchinario di lavorazione del filato e di produzione di corde e cordami (ISO 9902-4:2001) Macchinario tessile Procedura per prove di rumorositą Parte 4: Macchinario di lavorazione del filato e di produzione di corde e cordami (ISO 9902-4:2001) Modifica A1 Macchinario tessile Procedura per prove di rumorositą Parte 5: Macchinario di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 9902-5:2001) Macchinario tessile Procedura per prove di rumorositą Parte 5: Macchinario di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 9902-5:2001) Modifica A1 Macchinario tessile Procedura per prove di rumorositą Parte 6: Macchinario per la fabbricazione di tessuti (ISO 9902-6:2001) Macchinario tessile Procedura per prove di rumorositą Parte 6: Macchinario per la fabbricazione di tessuti (ISO 9902-6:2001) Modifica A1 Macchinario tessile Procedura per prove di rumorositą Parte 7: Macchinario per tintura e fissaggio (ISO 9902-7:2001) Macchinario tessile Procedura per prove di rumorositą Parte 7: Macchinario per tintura e fissaggio (ISO 9902-7:2001) Modifica A1 Tosasiepi portatili a motore Sicurezza (ISO 10517:2009) Macchine da cucire industriali Requisiti di sicurezza delle macchine da cucire, unitą e sistemi di cucito (ISO 10821:2005) Macchine da cucire industriali Requisiti di sicurezza delle macchine da cucire, unitą e sistemi di cucito (ISO 10821:2005) Modifica A1 Motori alternativi a combustione interna Dispositivo di avviamento a manovella Parte 1: Requisiti di sicurezza e prove (ISO 11102-1:1997) Macchinario tessile Requisiti di sicurezza Parte 1: Requisiti comuni (ISO 11111-1:2009) Macchinario tessile Requisiti di sicurezza Parte 2: Macchine per la produzione (ISO 11111-2:2005)
2009/C 309/02
EN ISO 9902-2/A1 EN ISO 9902-3 EN ISO 9902-3/A1 EN ISO 9902-4 EN ISO 9902-4/A1
EN ISO 9902-5 EN ISO 9902-5/A1 EN ISO 9902-6 EN ISO 9902-6/A1 EN ISO 9902-7 EN ISO 9902-7/A1 EN ISO 10517 EN ISO 10821 EN ISO 10821/A1 EN ISO 11102-1 EN ISO 11111-1 EN ISO 11111-2
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
203
Numero
EN ISO 11111-2/ A1
Titolo
Macchinario tessile Requisiti di sicurezza Parte 2: Macchine per la produzione (ISO 11111-2:2005) Modifica A1 EN ISO 11111-3 Macchinario tessile Requisiti di sicurezza Parte 3: Macchine per la produzione di non tessuti (ISO 11111-3:2005) EN ISO 1111-3/A1 Macchinario tessile Requisiti di sicurezza Parte 3: Macchine per la produzione di non tessuti (ISO 11111-3:2005) Modifica A1 EN ISO 11111-4 Macchinario tessile Requisiti di sicurezza Parte 4: Macchine per la produzione del filato e per la produzione di corde e cordami (ISO 11111-4:2005) EN ISO 11111-4/ Macchinario tessile Requisiti di sicurezza A1 Parte 4: Macchine per la produzione del filato e per la produzione di corde e cordami (ISO 11111-4:2005) Modifica A1 EN ISO 11111-5 Macchinario tessile Requisiti di sicurezza Parte 5: Macchine di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 11111-5:2005) EN ISO 11111-5/ Macchinario tessile Requisiti di sicurezza A1 Parte 5: Macchine di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 11111-5:2005) Modifica A1 EN ISO 11111-6 Macchinario tessile Requisiti di sicurezza Parte 6: Macchine per la fabbricazione di tessuti (ISO 11111-6:2005) EN ISO 11111-6/ Macchinario tessile Requisiti di sicurezza A1 Parte 6: Macchine per la fabbricazione di tessuti (ISO 11111-6:2005) Modifica A1 EN ISO 11111-7 Macchinario tessile Requisiti di sicurezza Parte 7: Macchine per tintura e finissaggio (ISO 11111-7:2005) EN ISO 11111-7/ Macchinario tessile Requisiti di sicurezza A1 Parte 7: Macchine per tintura e finissaggio (ISO 11111-7:2005) Modifica A1 EN ISO 11200 Acustica Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature Linee guida per l'uso delle norme di base per la determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni EN ISO 11201 Acustica Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni Metodo tecnico progettuale in campo sonoro praticamente libero sopra un piano riflettente EN ISO 11202 Acustica Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni Metodo di controllo in sito (ISO 11202:1995) EN ISO 11203
Acustica Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature Determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni (ISO 11203:1995)
204
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02
2009/C 309/02
2009/C 309/02
Numero
Titolo
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
EN ISO 11204
Acustica Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni Metodo richiedente correzioni ambientali Acustica Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature Metodo tecnico progettuale per la determinazione dei livelli di pressione sonora in situ al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni mediante il metodo intensimetrico (ISO 11205:2003) Acustica Determinazione delle prestazioni acustiche di cappottature Parte 1: misure in laboratorio (ai fini della dichiarazione) (ISO 11546-1:1995) Acustica Determinazione delle prestazioni acustiche di cappottature Parte 2: misure in opera (ai fini dell'accettazione e della verifica) (ISO 11546-2:1995) Acustica Suggerimenti pratici per la progettazione delle macchine e delle apparecchiature a bassa emissione di rumore Parte 1: Pianificazione (ISO/TR 11688-1:1995) Acustica Determinazione dell'attenuazione sonora dei silenziatori in canali senza flusso Metodo di laboratorio (ISO 11691:1995) Acustica Determinazione della prestazione di isolamento acustico di cabine Misurazioni in laboratorio e in sito (ISO 11957:1996) Macchine per l'industria alimentare Formatrici Requisiti di sicurezza e di igiene Macchine per la produzione di calzature e di articoli di pelletteria in cuoio o similcuoio Macchine fustellatrici e punzonatrici Requisiti di sicurezza Sicurezza del macchinario Concetti fondamentali, principi generali di progettazione Parte 1: Terminologia di base, metodologia (ISO 12100-1:2003) Sicurezza del macchinario Concetti fondamentali, principi generali di progettazione Parte 1: Terminologia di base, metodologia (ISO 12100-1:2003) Modifica A1 Sicurezza del macchinario Concetti fondamentali, principi generali di progettazione Parte 2: Principi tecnici (ISO 12100-2:2003) Sicurezza del macchinario Concetti fondamentali, principi generali di progettazione Parte 2: Principi tecnici (ISO 12100-2:2003) Modifica A1 Macchine per scavo meccanizzato di gallerie Frese, minatori continui e impact rippers Requisiti di sicurezza Ascensori da cantiere per persone e materiali con cabina guidata verticalmente Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari Presse per calzature
e pelletteria Requisiti di sicurezza Attenzione: Questa pubblicazione non riguarda il punto 5.6 della norma, la cui applicazione non conferisce una presunzione di conformitą al requisito essenziale per la salute e la sicurezza 1.5.15 dell'allegato I alla direttiva 2006/42/CE combinato con il requisito 1.1.2, lettera b), di tale allegato.
2009/C 309/02
EN ISO 11205
EN ISO 11546-1 EN ISO 11546-2 EN ISO 11688-1 EN ISO 11691 EN ISO 11957 EN 12041 + A1 EN 12044 + A1 EN ISO 12100-1 EN ISO 12100-1/ A1 EN ISO 12100-2 EN ISO 12100-2/ A1 EN 12111 + A1 EN 12159 + A1 EN 12203 + A1
2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
205
Numero
Titolo
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
EN 12387 + A1
Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari Attrezzature modulari per la riparazione della scarpa Requisiti di sicurezza Macchine per l'industria alimentare Centrifughe per la lavorazione di oli e grassi commestibili Requisiti di sicurezza e d'igiene Macchine per la produzione di calzature e di prodotti in cuoio e similari Macchine inchiodatacchi Requisiti di sicurezza Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Scorniciatrici su quattro lati Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Sistemi fissi d'estrazione di trucioli e di polveri Prestazioni correlate alle sicurezza e requisiti di sicurezza Trattrici e macchine agricole e forestali Alberi cardanici di trasmissione dalla presa di potenza e loro protezioni Sicurezza Porte e cancelli industriali, commerciali e da autorimessa Dispositivi di sicurezza per porte motorizzate Requisiti e metodi di prova Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano Requisiti di sicurezza Parte 3: Macchine da taglio Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo Requisiti di sicurezza Parte 1: Alimentatore di gocce Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo Requisiti di sicurezza Parte 2: Macchine di caricamento Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo Requisiti di sicurezza Parte 3: Macchine IS Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo Requisiti di sicurezza Parte 5: Presse Macchine agricole Macchine per la raccolta della patate Sicurezza Macchine agricole Macchine per la raccolta della barbabietole da zucchero e da foraggio Sicurezza Apparecchi di sollevamento Sicurezza Apparecchi di sollevamento azionati a mano Macchine agricole e forestali Gruppo falciante scavallatore Sicurezza Macchine forestali Sminuzzatrici mobili Sicurezza Macchine da giardinaggio Aeratori e scarificatori condotti a piedi Sicurezza Sicurezza del macchinario Attrezzatura per i parcheggi automatici per veicoli a motore Requisiti di sicurezza e di compatibilitą elettromagnetica (EMC) per le fasi di progettazione, fabbricazione, montaggio e messa in servizio Macchine agricole e forestali Spandiconcime Sicurezza
2009/C 309/02
EN 12505 + A1 EN 12653 + A2 EN 12750 + A1 EN 12779 + A1 EN 12965 + A2 EN 12978 + A1 EN 13035-3 + A1 EN 13042-1 + A1 EN 13042-2 + A1 EN 13042-3 + A1 EN 13042-5 + A1 EN 13118 + A1 EN 13140 + A1 EN 13157 + A1 EN 13448 + A1 EN 13525 + A2 EN 13684 + A2 EN 14010 + A1
EN 14017 + A2
206
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2005/C 336/05 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02
Numero
EN 14018 + A1 EN 14238 + A1
Titolo
Macchine agricole e forestali Seminatrici Sicurezza Apparecchi di sollevamento Dispositivi controllati manualmente per la manipolazione dei carichi EN ISO 14314 Motori alternativi a combustione interna Impianto di avviamento autoavvolgente Requisiti generali di sicurezza (ISO 14314:2004) EN 14492-1 + A1 Apparecchi di sollevamento Argani e paranchi ad azionamento motorizzato Parte 1:Argani ad azionamento motorizzato EN 14492-2 + A1 Apparecchi di sollevamento Argani e paranchi motorizzati Parte 2: Paranchi motorizzati EN 14861 + A1 Macchine forestali Macchine semoventi Requisiti di sicurezza EN 15811 Macchine agricole Ripari di parti in movimento di trasmissioni di potenza Ripari apribili mediante l'uso di un utensile EN ISO 28139 Macchine agricole e forestali Irroratrici a polverizzazione pneumatica portate a spalla con motore a combustione interna Sicurezza (ISO 28139:2009) EN 60204-32 Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine Parte 32: Prescrizioni per le macchine di sollevamento (IEC 60204-32:2008) EN 60335-2-67 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2-67: Norme particolari per apparecchi per il trattamento dei pavimenti e per la pulitura dei pavimenti bagnati, per uso industriale e collettivo IEC 60335-2-67:2002 (Modificata) + A1:2005 (Modificata) EN 60335-2-68 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2-68: Norme particolari per apparecchi per la pulizia a polverizzazione e ad aspirazione d'acqua per uso industriale e collettivo IEC 60335-2-68:2002 (Modificata) + A1:2005 (Modificata) + A2:2007 (Modificata) EN 60335-2-69 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare Parte 2-69: Norme particolari per apparecchi per la pulizia di pavimenti bagnati e asciutti, incluse le spazzole a motore, per uso industriale e collettivo IEC 60335-2-69:2002 (Modificata) + A1:2004 (Modificata) + A2:2007 (Modificata) EN 60335-2-72 Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare Parte 2-72: Norme particolari per macchine automatiche per il trattamento dei pavimenti per uso industriale e collettivo IEC 60335-2-72:2002 (Modificata) + A1:2005 (Modificata) EN 60335-2-79 Sicurezza degli apparecchi d'uso domestico e similare Parte 2-79: Norme particolari per
idropulitrici ed apparecchi per la pulizia a vapore IEC 60335-2-79:2002 (Modificata) + A1:2004 (Modificata) + A2:2007 (Modificata) EN 60745-1 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 1: Prescrizioni generali IEC 60745-1:2006 (Modificata)
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02
2009/C 309/02
2009/C 309/02
2009/C 309/02
2009/C 309/02
207
Numero
Titolo
Riferimento alla Gazzetta uff. CE
EN 60745-2-8
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2-8: Prescrizioni particolari per cesoie per lamiere e roditrici IEC 60745-2-8:2003 (Modificata) + A1:2008 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2-9: Prescrizioni particolari per maschiatrici IEC 60745-2-9:2003 (Modificata) + A1:2008 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2-12: Prescrizioni particolari per vibratori per calcestruzzo IEC 60745-2-12:2003 (Modificata) + A1:2008 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2-13: Norme particolari per le seghe a catena IEC 60745-2-13:2006 (Modificata) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2-14: Prescrizioni particolari per piallatrici IEC 60745-2-14:2003 (Modificata) + A1:2006 (Modificata) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2-15: Disposizioni particolari per tagliasiepi (IEC 60745-2-15:2006 [Modificata]) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2-18: Prescrizioni particolari per apparecchi nastratori IEC 60745-2-18:2003 (Modificata) + A1:2008 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2-19: Prescrizioni particolari per fresatrici per giunzioni (IEC 60745-2-19:2005 Modificata) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2-20: Prescrizioni particolari per seghe a catena IEC 60745-2-20:2003 (Modificata) + A1:2008 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 2-21: Prescrizioni particolari per macchine per spurgo (IEC 60745-2-21:2002 [Modificata]) Sicurezza degli utensili a motore trasportabili Parte 1: Prescrizioni generali (IEC 61029-1:1990 Modificata) Sicurezza degli utensili a motore trasportabili Parte 2-9: Prescrizioni particolari per troncatrici Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili Parte 2-11: Prescrizioni particolari per seghe da banco IEC 61029-2-11:2001 (Modificata) Sicurezza del macchinario Indicazione, marcatura e manovra Parte 1: Prescrizioni per segnali visivi, acustici e tattili (IEC 61310-1:2007) Sicurezza del macchinario Indicazione, marcatura e manovra Parte 2: Prescrizioni per la marcatura (IEC 61310-2:2007) Sicurezza del macchinario Indicazione, marcatura e manovra Parte 3: Prescrizioni per il posizionamento e il senso di manovra degli attuatori (IEC 61310-3:2007) Azionamenti elettrici a velocitą variabile Parte 5-2: Prescrizioni di sicurezza Sicurezza Funzionale (IEC 61800-5-2:2007)
2009/C 309/02
EN 60745-2-9 EN 60745-2-12
EN 60745-2-13 EN 60745-2-14
EN 60745-2-15 EN 60745-2-18 EN 60745-2-19 EN 60745-2-20 EN 60745-2-21 EN 61029-1 EN 61029-2-9 EN 61029-2-11 EN 61310-1 EN 61310-2 EN 61310-3 EN 61800-5-2
208
2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02
2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02 2009/C 309/02