Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)

Norme tecniche per attrezzature a pressione1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per attrezzature a pressione ai sensi dell'articolo 6 dell'ordinanza sulla sicurezza delle attrezzature a pressione (RS 819.121). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).

Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dalla SECO e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.

19 gennaio 2010

SECO ­ Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Rita Kohlbrenner

1

Vedi anche FF 2003 168 1039. 2004 2273 4163, 2007 1982 4606 2008 3478 6025, 2009 2669 6462

2010-0007

209

Allegato

Norme tecniche per attrezzature a pressione Numero

EN ISO 4126-5/AC

Titolo

Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrappressioni ­ Parte 5:Sistemi di sicurezza controllati (CSPRS)(ISO 4126-5:2004) EN 13445-1 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma ­ Parte 1: Generalità EN 13445-2 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma ­ Parte 2: Materiali EN 13445-3 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma ­ Parte 3: Progettazione EN 13445-4 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma ­ Parte 4: Fabbricazione EN 13445-5 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma ­ Parte 5: Controlli e prove EN 13445-6 Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma ­ Parte 6: Requisiti per la progettazione e la fabbricazione dei recipienti a pressione e parti dei recipienti di ferro colato a grafite sferoidale EN 13445-8 Recipienti a pressione non esposti a fiamma ­ Parte 8: Requisiti aggiuntivi per i recipienti a pressione in alluminio e in leghe di alluminio EN 15001-1 Infrastrutture gas ­ Installazione della tubazione di gas con pressione di esercizio maggiore di 0,5 bar per installazioni industriali e maggiore di 5 bar per installazioni industriali e non industriali ­ Parte 1: Requisiti funzionali dettagliati per progettazione, materiali, costruzione, ispezione e prova EN ISO 15614-4/AC Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici ­ Prove di qualificazione della procedura di saldatura ­ Parte 4: Finitura della saldatura di colate di alluminio (ISO 15614-4:2005)

210

Riferimento alla Gazzetta uff. CE

2009/C 309/03 2009/C 309/03 2009/C 309/03 2009/C 309/03 2009/C 309/03 2009/C 309/03 2009/C 309/03

2009/C 309/03 2009/C 309/03

2009/C 309/03