Assemblea federale

Le Camere federali si sono riunite nella sessione autunnale (15a sessione della 48a legislatura) lunedì 13 settembre 2010, alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 17.15 il Consiglio degli Stati.

Elezioni Consiglio nazionale 13 settembre 2010 Marianne Streiff-Feller, originaria di Strättligen (BE) e Betschwanden (GL), politica, domiciliata a Oberwangen (in sostituzione di Walter Donzé, dimissionario) Assemblea federale plenaria Il 22 settembre 2010 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Consiglio federale Simonetta Sommaruga, consigliera agli Stati (in sostituzione di Moritz Leuenberger, dimissionario) Johann N. Schneider-Ammann, consigliere nazionale (in sostituzione di HansRudolf Merz, dimissionario) Vicepresidente del Consiglio federale per i mesi di novembre e dicembre 2010: Micheline Calmy-Rey, consigliera federale Il 29 settembre 2010 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Tribunale federale Elezione di un giudice non di carriera Stephen Berti Elezione di un giudice di carriera Lucrezia Glanzmann-Tarnutzer

2010-2541

5837

Assemblea federale

Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. Elezione Giudice del Tribunale federale: Hansjörg Seiler Giudice del Tribunale penale federale: Giorgio Bomio Avvocati: Thomas Fingerhuth, Carla Wassmer Specialisti: Thierry Béguin, Niklaus Oberholzer, David Zollinger La sessione autunnale si è chiusa venerdì 1° ottobre 2010.

5838