Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione
Termine per la raccolta delle firme: 7 ottobre 2011
Iniziativa popolare federale «Basta con l'IVA discriminatoria per la ristorazione!» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Basta con l'IVA discriminatoria per la ristorazione!», presentata il 18 marzo 2010; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide:
1 2 3
1.
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Basta con l'IVA discriminatoria per la ristorazione!», presentata il 18 marzo 2010, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Hess Hans, Eyweg 13, 6060 Sarnen 2. Luginbühl Werner, Alte Gasse 2, 3704 Krattigen 3. Amstutz Adrian, Feldenstr. 11, 3655 Sigriswil
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2010-0696
2101
Iniziativa popolare federale
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Borer Roland F., Stockackerstr. 17, 4703 Kestenholz de Buman Dominique, Place Notre-Dame 12, 1700 Friburgo Favre Charles, Chemin des Caves 9, 1040 Echallens Grunder Hans, Gerbestr. 16, 3415 Hasle-Rüegsau Heer Alfred, General-Wille-Str. 12, 8002 Zurigo Loepfe Arthur, Schönebüel 46, 9050 Appenzello Malama Peter, Oscar-Frey-Str. 14, 4059 Basilea Stahl Jürg, Sunnehaldenstr. 10, 8311 Brütten Zemp Markus, Seeberg, 5503 Schafisheim Angehrn Martin, Schwendistrasse 21a, 9032 Engelburg Bigler Hans-Ulrich, Alpenblickweg 13, 8910 Affoltern a.A.
Jaeger André, Rheinquai 8, 8200 Sciaffusa Masshardt Urs, Studenstrasse 10, 6207 Nottwil Rochat Philippe, Rue d'Yverdon 1, 1023 Crissier Abplanalp Andy, Hubelstrasse, 7050 Arosa Bachmann Ernst, Alte Kalchbühlstr. 19, 8038 Zurigo Haenni Frédéric, En Vernettaz 1, 1586 Vallamand Huber Marco, Viale Castagnola 24, 6900 Lugano Künzli Klaus, Im Aespliz 5, 3063 Ittigen Müller-Tschirky Josef, Wartbüchel 12, 9422 Staad Schneider-Regli Barbara, Mitteldorfstr. 1, 6315 Oberägeri Schüpfer Josef, Gerbergasse 84, 4001 Basilea Terlinchamp Laurent, Chemin de Passeiry 38, 1284 Chancy Zbinden Tobias, Route de la Grangette 68, 1723 Marly
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «Basta con l'IVA discriminatoria per la ristorazione!» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Comitato apartitico «Basta con l'IVA discriminatoria per la ristorazione!», Casella postale 142, 8046 Zurigo, e pubblicata nel Foglio federale del 7 aprile 2010.
23 marzo 2010
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
2102
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale «Basta con l'IVA discriminatoria per la ristorazione!» L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: I La Costituzione federale4 è modificata come segue: Art. 130 cpv. 1bis (nuovo) Alle prestazioni della ristorazione si applica la stessa aliquota vigente per la fornitura di alimenti. Tale aliquota non si applica tuttavia alle bevande alcoliche, agli articoli di tabacco e agli articoli per fumatori, offerti nell'ambito di prestazioni della ristorazione.
1bis
II Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue:
Art. 197 n. 8 (nuovo)5 8. Disposizione transitoria dell'art. 130 cpv. 1bis (Aliquota dell'IVA applicabile alle prestazioni della ristorazione) Fino all'entrata in vigore delle modifiche della legislazione sull'imposta sul valore aggiunto secondo l'articolo 130 capoverso 1bis il Consiglio federale emana mediante ordinanza le necessarie disposizioni di esecuzione.
4 5
RS 101 Poiché l'iniziativa popolare non comporta la sostituzione di disposizioni transitorie esistenti, il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà attribuito dopo la votazione popolare. Il numero definitivo sarà stabilito in base alla cronologia delle modifiche adottate in votazione popolare. La Cancelleria federale provvederà agli adeguamenti necessari in occasione della pubblicazione nella Raccolta ufficiale delle leggi federali (RU).
2103
Iniziativa popolare federale
2104