Decreto del Consiglio federale concernente l'autorizzazione per una sperimentazione del voto elettronico nel Cantone di Zurigo nell'ambito della votazione popolare federale del 7 marzo 2010 del 16 dicembre 2009
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 8a della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti gli articoli 27a27p dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici; esaminata una richiesta del Consiglio di Stato del Cantone di Zurigo dell'8 aprile/ 5 novembre 2009, decreta:
1 2
1.
La richiesta del Cantone di Zurigo dell'8 aprile/5 novembre 2009 concernente l'autorizzazione per una sperimentazione del voto elettronico nell'ambito della votazione popolare federale del 7 marzo 2010 soddisfa le esigenze dell'articolo 8a della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici e degli articoli 27a27p dell'ordinanza del 24 maggio 1978 sui diritti politici.
2.
La sperimentazione del voto elettronico viene approvata nella seguente misura: a. per la votazione popolare federale del 7 marzo 2010 il voto può essere espresso a scelta, in modo convenzionale o per via elettronica, dagli aventi diritto di voto domiciliati nei Comuni di Bertschikon, Boppelsen, Bubikon, Bülach, Fehraltorf, Kleinandelfingen, Maur, Männedorf, Mettmenstetten, Thalwil nonché nel circondario Altstadt della città di Winterthur e nei circondari 1 e 2 della città di Zurigo; b. il fine settimana della votazione l'urna elettronica verrà chiusa sabato 6 marzo 2010 alle ore 12.00; c. i voti espressi per via elettronica e in modo convenzionale vengono addizionati e, a condizione di regolare svolgimento dello scrutinio, convalidati per il risultato federale; d. il Cantone di Zurigo è responsabile della piena osservanza nei dieci Comuni nonché nel circondario Altstadt della città di Winterthur e nei circondari 1 e 2 della città di Zurigo di tutti gli standard tecnici e procedurali minimi stabiliti nella richiesta;
RS 161.1 RS 161.11
2009-3069
117
Autorizzazione per una sperimentazione del voto elettronico nel Cantone di Zurigo nell'ambito della votazione popolare federale del 7 marzo 2010. DCF
e.
la sperimentazione del voto elettronico interessa tutte le votazioni comunali, cantonali e federali che si svolgono contemporaneamente nei dieci Comuni nonché nel circondario Altstadt della città di Winterthur e nei circondari 1 e 2 della città di Zurigo.
3.
Il presente decreto è approvato e pubblicato nel Foglio federale.
4.
Comunicazione al Consiglio di Stato del Cantone di Zurigo da parte della Cancelleria federale.
16 dicembre 2009
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Hans-Rudolf Merz La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
118