Termine di referendum: 7 aprile 2011
Legge federale sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio, LPT) Modifica del 17 dicembre 2010 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 4 luglio 20071, decreta: I La legge del 22 giugno 19792 sulla pianificazione del territorio è modificata come segue: Art. 8, rubrica (concerne soltanto il testo francese), nonché cpv. 2 e 3 I piani direttori specificano i territori in cui occorre adottare misure particolari per garantire un rapporto equilibrato tra abitazioni primarie e secondarie.
2
3
Le misure da adottare sono volte in particolare a: a.
limitare il numero di nuove abitazioni secondarie;
b.
promuovere l'industria alberghiera e le abitazioni primarie a prezzi moderati;
c.
migliorare il tasso di occupazione delle abitazioni secondarie.
II Disposizioni transitorie della modifica del 17 dicembre 2010 I Cantoni interessati adeguano i propri piani direttori alle esigenze della presente modifica entro un termine di tre anni dall'entrata in vigore della stessa e provvedono affinché i Comuni interessati adottino, entro lo stesso termine, misure adeguate, quali in particolare la determinazione di contingenti annuali o di quote di abitazioni primarie, la delimitazione di zone d'utilizzazione speciali o la riscossione di tasse d'incentivazione.
1
Scaduto questo termine non saranno autorizzate abitazioni secondarie fino a quando i Cantoni e i Comuni non avranno adottato i necessari provvedimenti.
2
1 2
FF 2007 5293 RS 700
2007-0284
8009
Legge sulla pianificazione del territorio
III 1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 17 dicembre 2010
Consiglio degli Stati, 17 dicembre 2010
Il presidente: Jean-René Germanier Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Hansheiri Inderkum Il segretario: Philippe Schwab
Data della pubblicazione: 28 dicembre 20103 Termine di referendum: 7 aprile 2011
3
FF 2010 8009
8010