144

# S T #

Publications des

départements et d'autres administrations clé la Confédération.

AV I S.

Le consulat de Suisse à Barcelone a fait savoir que tous les étrangers résidant ou séjournant à Barcelone devront se présenter à l'avenir, munis de leurs papiers de légitimation, au gouvernement civil pour être inscrits dans les registres des étrangers. Les étrangers habitant la ville auront à accomplir cette formalité jusqu'à fin courant. Les personnes arrivant à Barcelone après cette époque auront à se présenter à qui de droit dans les 24 heures après leur arrivée.

Les ressortissants suisses auront donc à se faire immatriculer sans retard à ce consulat, éventuellement à y faire viser leurs passeports.

Berne, le 5 janvier 1894. [3...]

Chancellerie fédérale suisse.

Publication.

Dans le courant du mois d'avril prochain, un cours final suivi de l'examen pour l'obtention du brevet de télégraphiste aura lieu à Berne, pour les apprentis qui font actuellement leur instruction dans les bureaux télégraphiques de Ire et IIme classe. A ce cours, ainsi qu'à cet examen, seront cependant aussi admis d'autres jeunes gens du sexe masculin qui prouveront par des certificats et par un examen préliminaire qu'ils remplissent les conditions suivantes :

145 Age de 17 à 25 ans.

Bonne instruction secondaire.

Connaissance de deux langues nationales au moins.

Bonne conduite et bonnes moeurs.

Bonne santé et bonne constitution physique.

Connaissance suffisante de la télégraphie théorique et pratique (pour cette dernière, une année de service au moins est indispensable.

Les demandes d'admission, qui doivent contenir une courte description de la vie du postulant, doivent être adressées, d'ici au Ier février 1894 au plus tard, franco, à une des inspections des télégraphes à Lausanne, Berne, Olten, Zurich, St-Gall, Coire et Bellinzone. Sur demande verbale ou affranchie, les inspections cidessus indiquées sont prêtes à donner les renseignements désirés.

Berne, le 3 janvier 1894. [3...]

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Le chef du département fédéral des postes et des chemins de f e r :

ZEMP.

AVI S.

Examens fédéraux de maturité.

L'époque à laquelle auront lieu, ce printemps, les examens de maturité pour les candidats-médecins (aspirants au diplôme de médecine), dentistes et pharmaciens a été fixée comme suit : pour la Suisse allemande, du 19 au 21 mars 1894, à Zurich; pour la Suisse romande, du 15 au 17 mars 1894, à Lausanne.

Les demandes d'inscription doivent être adressées au soussigné d,ici au 1er février prochain au plus tard. Les candidats joindront, à leur demande, les certificats désignés par le règlement de maturité du 1er juillet 1891.

Kèsnacht-Zürich, le 4 janvier 1894. [3...]

Le président de la commission fédérale de maturité : Geiser.

Feuille fédérale suisse. Année XLVI. Vol. I.

11

146

LISTE des

personnes et des sociétés patentées par le conseil fédéral pour exercer la profession d'agents d'émigration et de celles autorisées à faire profession de vendre des billets de passage, et

liste de leurs sous-agents.

(Tableau annuel publié en conformité de l'article 8 de la loi fédérale du 22 mars 1888.)

  1. Agences d'émigration.
  2. Louis Kaiser, à Baie.

(Titulaire de la maison : Louis Kaiser-Kïlclispvrger.)

(Employés du ~bureoM principal à Sale : Wilhelm FanKhauser : Ernest Grwninger.)

Nom.

(Es, Jean Zollinger, Jean OEsch, Gottlieb Kuhnen-Moor, Jacques Kwnz, Frédéric, jun.

Bohner, Gottfried Badertscher, Fritz Amacher, Melchior Studer, Pierre

Sous-agents.

Domicile.

Zurich Winterthur Thoune St-Stephan Berne Bienne Lauperswyl Hasleberg Wilderswyl

Canton.

Zurich.

» Berne.

» » » » » »

147

Louis Kaiser, à Bàie (suite).

Nom.

Pfenniger, Albert Kälin, Edouard Gemsch, Jean-Marie Omlin, Marie Kempter, Arthur Thurnheer, J.-A.

Walter, Gottfried Tobler, Jacques Theiler, Jean-Joseph Metzger-Keller, Jean Müller, Joseph Senn, Christian Gambon, Jean-Mathias Flury, Hans Neuweiler, Sirach Imsand-Gaillard, Oh.

Guyot, Eugène

Domicile.

Lucerne Einsiedeln Schwyz Sächseln Ölten Bàie Schaffhouse H,eiden Rorschach St-Gall Uznach Buchs Coire Saas Kreuzungen Sion Chaux-de-fonds

Canton.

Lucerne.

Schwyz.

Unterwalden-le - h.

Soleure.

Bàie-ville.

Schaffhouse.

Appenzell-Rh. ext.

ät-Gall.

Grisons.

» Thurgovie.

Valais.

Neuchâtel.

II. Rommel & Cie, à Bàie.

(Titulaires de la maison : Philippe Rommel, Léon Bommel.)

(Représentant de la maison : Léon Bommel.)

(Employés du bureau principal à Baie : Philippe Rommel ; Emile DandliJcer ; Albert Elendinger.)

Sous-agents.

Nom.

Bolliger, Rodolphe Howald, Frédéric Sterchi, Edouard Gogniat, Simon Moor, Jean Abplanalp, Melchior Jakob, Jacques-Frédéric Blanchard, Albert Widmer, Hans Walker, Antoine Gyr, Conrad Gwerder, François-Antoine Röthlin, Nicolas

Domicile.

Zurich Berne Interlaken Porrentruy Innertkirchen Brienz Thoune Malleray Lucerne Altorf Einsiedeln Schwyz Samen

Canton.

Zurich.

Berne.

Lucerne.

Uri.

Schwyz.

Unterwalden-le-h.

H 48

II. Rommel & Cie, à Baie (suite).

Nom.

Stüssi, Jacques Iselin, André Brodbeck, Jacques Eüedi, Jean Brutsch, Ferdinand Egger, Mathias Maron, Alphonse Hohl, Edouard Rappeler, Aloïs Luzi, Christian Allemann, Pierre Oswald, Simon Näf, Jean · Bürchler, Hermann Welti, Christian Pasquali, Antonio Euffieux, Emile Euchonnet, Eob.-Pranç.-Henri Eouge, Henri Brindlen, Eobert Müller, André-Valentin Matile, Edmond Bruel, Jean-Albert

Domicile.

Schwanden Glaris Baie Unterhallau Schaffhouse Eapperswil St-Gall

Canton.

Glaris.

·» Baie-ville.

Schaffhouse.

St-Gall.

»

Wyl Mayenfeld Klosters Ilanz Coire Baden Zurzach Chiasso Lausanne et Montreux Lausanne Sion Neuchâtel Chaux-de-fonds Genève

Grisons.

Argovie » Tessin.

Vaud.

Valais.

Neuchâtel.

Genève.

III. Conrad Schneebeli, à Baie.

(Titulaire de la maison : G. Sclineébeli-Gentner.)

(Employé du bureau principal à Sale: Eugène Imlioff.)

Sous-agents.

Nom.

Klaus, Jacques Hess, Arnold Müller, Sébastien Bäschlin, Conrad Pola, Erminio Ursprung, Vincent Boo-Kappeler, Joseph Gnscetti, Leone Gaillard, Maurice

Domicile.

Zurich Sarnen Glaris Schaffhouse Poschiavo Herznach Zurzaeh Faido Sion

Canton.

Zurich.

Unterwalden-le-h.

Glaris.

Schaffhouse.

Grisons.

Argovie.

» Tessin.

Valais.

149 IV. Wirth-Herzog, à Aarau.

(Employés du bureau principal à Aarau: F.-J. Wlrth fils.)

Sous-agents.

Nom.

Jost, Samuel Meyer, Adolphe Pfeiffer, Jean-Gaspard Brnnner, Jos.-François-Charles Eoggenmoser, Silvain Schmid, Henri Marcionetti, Pietro

Domicile.

Krattîgen Balsthal St-Gall » Rapperswil Eeinach Sementina

Canton.

Berne.

Soleure.

St-Gall.

Argovie.

Tessin.

V. I. Leuenberger & C1", à Bienne.

(Titulaires dt la maison : Marguerite Leuenberger née Holzer et Isaac Leuenberger fils.)

(Représentant de la maison : I. Leuenberger fils.)

(Employée du bureau principal à Bienne : Mlla Emilie Leuenberger.)

Sous-agents.

Nom.

Borie, Fr.-Emile Schär, J.-André Nägeli, Jean Schmidlin, Auguste Kühni, Charles-Hans-Robert Jeanneret, Charles Stucky, Jean

Domicile.

Berne Langenthal Innertkirchen Tavannes Bàie Neuchâtel Chaux-de-fonds

Canton.

Berne.

Bal e-ville.

Neuchâtel.

VI. C. Corecco & A. Brivio, à Bodio.

(Titulaires de la maison : Carlo Corecco, à Bodio, et Aquilino Brivio, à Lugano.)

Nom.

Hilfiker, Emile JEbersold, Jean Stähli-Simon, E.-A.

Stähli, Charles-Edouard Winterhalter, Edouard

Sous-agents.

Domicile.

Berné Oberdiessbach Baie » St-Piden

Canton.

Berne.

» Bàie-ville.

» St-Gall.

150 VI. C. Corecco & A. Brivio, à Sodio (suite).

Nom.

Bonetti, Natale Corecco, Antonio Nadig, Cristiano Chiesa, Leonzio Molo, Evaristo Nessi, Antonio Torrani, Guglielmo Brivio, Maddalena Brivio, Carlo Holliger, Charles-Frédéric Petazzi, Edoardo Zanolini, Battista Jauch, Salvatore Kamelli, Aquilino Moretti, Simone Gandolfi, Ambrogio Weissen, Médard

Domicile.

Someo Biasca Chiasso » Bellinzone Locamo Prato Lugano » Bodio » Linescio Giubiasco Airolo Cevio Coinologno Viége

Canton.

Tessin.

Valais.

VII. Zwilchenbart, société anonyme suisse par actions pour émigration, à Baie.

(Beprésentants de la société : Jean Imobersteg et Ernest-Alb.-Louis Klaïber.)

(Employés dît- bureau principal à Sale: Fritz Müller; Osivald Keller ; Auguste Unger er.)

Nom.

Jentsch, Albert Abplanalp, Hans N ägeli, Gaspard Held, Jean Hermann, Théophile Hildtbrand, Jean Lanz, Jacques Mamie, Jean-Baptiste Lâchât, Léon Jaussi, Jean-Rodolphe Olivier, Frédéric-Christian Prader, Auguste

Sous-agents.

Domicile.

Zurich Berne Meiringen.

Huttwil St-Imier Zweisimmen Niederbipp Moutier Bassecourt Thoune Langnau Bienne

Canton.

Zurich.

Berne.

151

Zwilchenbart, à Baie (suite).

Nom.

Cuttat, Louis Dällenbach, Bodolpbe Studer, Adolphe Hodel, Jean Huber, André Gamina, Antoine Wal dis Gaspard Lienert, Emile OEthiker, François Burch, Joseph Tschudi, Nicolas Hauser, Hermann Pfluger-Berger, Charles Jäggi, Léon Knpli, Hans Schallenberg, Christian Schöttlin, Conrad Punk, Henri Thiemeyer, Auguste Sonderegger, J.

Maggi, Maurice Jösler, Hans Lüscher, Jacques Frey, Joseph Meyer, Ulrich Torti, Santino Luchessa, Valentino Schär, E.-Otto Ludwig, F.

Fraschina, Domenico Dind, Jean Cuénoud, Edouard Veuillet, Gabriel de Stockalper, Max Haller, Emile Ambühl, Jean Gmehlin, Frédéric

Domicile.

Porrentruy Berthoud Interlaken Kottwyl Altorf Wasëh Schwyz Einsiedeln Lachen Samen Schwanden Näfels Soleure Fulenbach Bàie » Sehaffhouse St-Gali Buchs Coire Ilanz Jenaz Aar au Klingnau Kreuzungen Biasca Lavertezzo Locamo Chiasso Lugano Lausanne » St-Maurice Brigue Neuehâtel Chaux-de-fonds Genève

Canton.

Berne.

Lucerne.

Uri.

Schwyz.

Unterwalden-le-h. ' Glaris.

Soleure.

Bàie-ville.

Sehaffhouse.

St-Gall.

Grisons.

Argovie.

Thurgovie.

Tesain.

Vaud.

Valais.

Neuchâtel.

Genève.

152

Vili. Berta, Andreazzi et Tognazzini, à Giubiasco.

(Titulaires de la maison : Francesco Berta, Achille Andreazzi et Antonio Tognazzini.)

(Employée du bureau principal à Griubiasco : Giiovannina Berta.)

Sons-agents.

Noni.

Bernasconi, Gaétan o Stoppa, Adolfo Bustelli, Cesare Codaghengo, Giovanni Rima, Agostino Consolascio, Valentine Boscacci, Natale Bonetti, Giuliano Solari, Agostino Toma, Giovanni Roggero, Francesco

Domicile.

Lugano Chiasso Lugano Biasca Mosogno C u guasco Signora Ascona Faido Locamo

Canton.

Tessin.

IX. 0. Schenker & C ic , à Chiasso.

(Titulaires de la maison : Oscar et Eugène Schenker.)

X. H. Meiss. à Zurich.

B. Tendeurs de billets de passage.

Oanzas & C'°, à Baie.

(Titulaires de la maison : Jules Dann as, à Paris, et Laurent Werzmger, à Baie.)

(Représentant de la maison pour la Suisse : L. Werzinger.)

Succursales.

Zurich. Chef: Ammann, Gustave, à Enge.

St-Gall. > Hausmann, Christian, à St-Gall.

Berne, le 15 janvier 1894.

Département fédéral des affaires étrangères, division de l'émigration.

153

Publication.

Il existe en divers pays, entre autres en Belgique, une industrie qui consiste à vendre des obligations à lots, notamment des emprunts de villes (Paris, Bruxelles, Anvers), moyennant paiements mensuels échelonnés sur un espace de temps assez long, par exemple trois ans. Le client, qui est souvent une dupe, consent, par contrat bien en règle, aux conditions de l'affaire, dont l'une est fréquemment que, « dans le cas où l'acheteur laisserait écouler une échéance sans faire le versement, la vente serait annulée de droit sans antre avis».

L'obligation ainsi promise et qui ne doit être fournie qu'après un délai de trois ans est payée un prix exorbitant; par exemple les lots de Bruxelles valant 100 francs sont payés 180 francs. Pour compenser cette cherté, on fait miroiter aux yeux des acheteurs l'espoir de tirages permettant aux obligations de sortir avec des lots allant jusqu'à cent mille francs, mais on sait que les chances sont minimes.

Si l'agence est honnête, il n'y a pas grand'chose à dire : libre à chacun de payer aussi cher qu'il veut une espérance, à laquelle il finira peut-être par renoncer pour divers motifs : manque d'argent pour continuer les versements, méfiance tardivement survenue, négligence, sans compter les éventualités involontaires, telles que la mort.

Mais ces agences ne sont pas toujours dirigées par des hommes d'une honorabilité de premier ordre, et ces directeurs sont fréquemment des étrangers, que les renseignements officiels ou confidentiels qualifient parfois très-durement, recommandant notamment de «s'abstenir de tout rapport d'affaires avec eux».

Malheureusement, il est avéré qu'en général on ne va aux renseignements que lorsqu'il est trop tard. La Suisse paraît avoir été saisie, par plusieurs de ces industriels, comme un champ d'exploitation favorable ; nous ne saurions donc trop engager nos concitoyens à user d'une extrême prudence avant d'entrer en rapports avec des agences de ce genre.

Berne, le 29 janvier 1889.

Clumcellerie fédérale suisse.

U^"" Reproduite en janvier 1894.

154

Bulletin n" 11 a.

Statistique er

Effectif des détenus au 1 novembre 1893 et mouvement Condamnés.

Correctionnels.

Criminels.

H

0 rt

Cantons.

'43 H

·êà 1\ §

fa ga

§ - .5 S ' G as i a-I

CD

s~<

··tift

oS ;S > * 0 r-4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Zurich .

Berne . . . .

Lucerne .

Uri . . . .

Schwyz . . .

Unterw.-le-baut Unterw.-le-bas Glaris . . .

Zoug. . . .

Fribourg . .

Soleure . . .

Baie-ville . .

Bâle-campag. .

Schaffhouse Appenzell-R, ext.

Appenzell-R. int.

St-Gall . . .

Grisons . . .

Argovie . . .

Thurgovie . .

Tessi n . . .

Vaud . . .

Valais . . .

Neuchàtel . .

Genève . . .

Suisse . . .

Hommes Femmes

öS "S

1

·4 \

200 165 90 2 »)28| 3 4 ">) 3

\ 23 2 6 __ -, -- -- --

14) g

_.

97 2i 53 31 54 3 18 -', 13 19 )16 so) !j -- --: 132 10J 22 4 M 1113 1< 58 12 12 -- 193 26 17 !· 42 31 2 1364 96!

1202 87!

162 9; i

'^3 P

?,

<ti£

'-S 9 J SO S o aa &

A 1

15 61 16 227 11 27 -- -- - -- 3 -- -- -- 1 _ 4 -- 91 - 47 5 43 2 23 6 _ «) 9 -- 2 12 22 3 -- 7 48 4 17 -- 29 12 4 -- 6 1 46 1 44 89 760 75 640 14 120

Maison de trayail et de correction.

ö

à _o

··a a 1 , 1 1> aa ' sa A aa Q 3

S

d o i| ao :£

^^

0 et

ïo O h

·«!

99 78 84 -- 1 2 1 3 5 7 41 27| 26 10| 15 -- 39 -- 32 23 2 28 2 23 25!

578 491 82

Voir observ.itions au bulletin il b.

.-H

q a>

g to s <i

^oà ^ a aP

5

4 4 98 )58 46 278 32 19 7 2 69 79 2) 5 1 1 -- 1«) 2 -- 2 5) 1 6) 1 7) 1 9 18) 3 ) 1 -- 1 »)12 «) 2 13) 1 15 1 -- ) 7 -- -- 22 -- 7 --4 50 16)17 --1 -- 5 24 2 1 17 l7 19 6 ) 3 -- 18) 1 1 12 19 -- 3 14 -- 1 30 M)25 23 1 -- )19 --2 27 23 f) 5 26 46 2») !

4 -- 23 93 20 12 2 -- -- -- t 7 22 68 17 -- -- -- 500 797 96 60 432 596 74 49 68 201 22 11 t

i

155

des prisons.

Novembre 1893.

d'entrées et de sorties pendant le mois.

S&c a

P

·ai

,.

1 14 17 253 258 -- 21 ,19

-- -- -- -- -- 12 -- 26 -- -- -- -- -- -- 1 -- -- 44 -- 3 ~~l 104 6£ 3£

-- 1

-- 1 -- -- -- 12

-- -- 14

-- -- 97 100 -- -- 1 1 -- -- --2 --lì -- -- 7 8

-- -- 74 -- 37 ~~ 522 444 78

1

>i

à o 3 ti a

I

a <

à i* o

n

CM .3

a o

o

iminuti

0

t-i

Bfiecti novem

Ba

0

,t- o

iminuti

p 0

Eftecti novem

S

v-4

P

.2

iminuti

gJ-l ^·2 =g§ 1° W a

Total des condamnés.

Militaires, f

gmenta

Condamnés.

-- - =--=.

-- -- ---------·- - -·-- ... ..

Pour non-paiePeine de police. ment d'amende.

n

fe s

A ! <!

ai!··< ; =«-i .3

à0 S

sH ;;o

s ; g,

'J· gg a i -§ g

«

«!

T--1

j§P 'Sa 1

5

]

10 36 37 91 381 371 1 20 19 -- -- -- -- -- -- -- -- 1 1 2 1 -- 1 5 15 9 4 14; 18 1 17' 18 2 2 -- ~ -- --

10 --

1 -- 27

1 -- 25

2 22 23 1 3' 3 -- -- -- -- 62 25 92i 106 i -- -- 38 5 25 2b f 3 2 -- 514 160 658 664 431 141 57S 584 83 19 7£ 8C

18 7

57 21

1

3

--1 2 3 ^ 2

-- --1 -- 3 o o 1 -- --

i; 13 -- --i 3! 11 -Ì 4 3 -- -- -- 46 --.

--

6 11 47 -- -- 1 186 --

330 796 204 7 4 26 7 -- 7 2 18 1.5 -- -- 207 ; 1 121 11 132 2 61 l 22 [ -- 1 46 16 -- 12 190 41 n 190 2 122 46 11 44 3(52 23 -- -- 164 K_78 173 3231 -- 2690 -- 541

51 21

Voir observations au bulletin 116.

176 803 i 159 1 · 4 4 2 7 6 41 67 153 31 11 17 3 92 4 76 49 13 287 3 92 30 2131 1861 270

169 761 141 1 5 4 »1 6 1 43 73 158 24 8 15 3 84 4 75 37 15 259 2 90 21 2000 1744 256

156

Bulletin n" 11\>.

Statistique er

Effectif des non-condamnés au 1 novembre 1893 et Non-condamnés.

Détenus en transport.

Prévenus.

M0 n

Cantons.

ai ' Vi

=:.Q oS i2» so o

(a

O

!>

.

fl

a ! o

Bai a O

a> a§, 's S a i I < \ a

Wa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

i

Zurich . . .

Berne . . .

Lucerne . . .

U r i. . . .

Schwyz . . .

Unterw.-le-haut Unterw.-le-bas Glaris . . .

Zoug . . . .

Fribourg . .

Soleure .

Bàie- ville . .

Bale-carnpag. .

Schaffhouse Appenzell-K. ext.

Appenzell-R. ini.

St-Gall . . .

Grisons .

Argovie . . .

Thurgovie .

Tessin . . .

Vaud . . .

Valais . . .

Neuchâtel . .

Genève .

Suisse . . .

Hommes Femmes

ri o

oe i*

<*;.£>

CD

s ·3 a Sa

3 0

87 197! 194 216 345' 351 22 59 58 1 2 -- 1 14, 10 1 3 2 4 2 3 2 3 2 7 14 12 26 27 16 9 34' 33 18 67i 67 13 32 33 3 16Ì 14 5 13 15 -- 1 2 32 69! 74 3 3 2 30 42 49 25 52; 55 6 34 10 50 107 109 21 11 4 45 54 54 26 26 33 686 1194 1202 567 1011 996 119 183 206

Mendiants et vagabonds.

0 S

·S > H n

0>

a

i-!_Q

3 .9a

'S

t2 £0 >o

a> S U>

··Go Sa

S> .a o : B ·4

S

j-t 1

d o

O

pf~J

s

£^

C3

a

«1

g5

.2

p

1

6; 172 170 5 285 282 15; 308 306 26 231 224 2 114 112 27 27 -- -- -- 1 2 2 59 59 -- 50 50 -- -- -- 4 3 -- -- 4 4 -- -- -- 4 4 -1 10 10 -- -- 1 10 11 li 17 18 114 14 22 29 7 116 122 1 102 100 92 92 22 254 268 2 23 23 1 45 45 1 130 128 1*) 31 31 -- 7 7 -- 54 54 -- -- 1 2 -- 582 582 -- 218 218 -- -- -- 7 183' 186 --2 183 182 2 67i 68 134 136 3 78 44 47 11 87 87 75 72 4 322 318 -- 9 11 11 9 -- 8j 8 --7 134 135 -- 15 12 13 90 86 -- 124 20422039 121 2404 2414 113 1821 1823 103 2223 2235 11 221 216 18 181 179

n; no

.

OCT>CO I-I O5 -3

(-> re >f*.

l

N

h-» 1

oo -a e"

11 11 11

I1 l1 i1 00 -- "^ 1 CO I

i--i i co

| 1

1

1

I

I

1

h-

io tu i Oi co

C5 Ot ~3 CO I

--J

LO (-» CO 00 ~3 tO I-* t3

6»«,^

1

UT

H*

Augmentation.

en

CO1 h-

Diminution.

co

H-'

io INS i ~a co H-* i co oo o< 1 o -a ~a co I -a

1

tO

t3

H-1

1 i-- -a o co co to

1

1

oo

I I

>

Effectif.

l°'novembre.

1

1

^ (O O5 OO rfî- ' M. O> -3 H-> rf*. O5

M 1 O5 ~3 1

1

1

en »f>. co

| a> 1 *. tf^ oo

Cn O> O O5 CO «3 OO OO CO tfx CO

tOk-'rf^tOI-' -aOOCOOtOOSI-'

Augmentation.

Or O> <I -O l)^1-- O INS <D 1--i O

nwtì PJ §g§£-

NlbS OTI-'ISÏ^ Cnl>3CO~]-<IOïDO

to O

Hi CO

W00<0 CHOOO5

c o o i --' O o o i - ' C o a s t f ^ i f ^ o o o o r f ^ o a i o s O i - a i - ' h - ' i y o o - j IxSIïS Cr>l-»tOi^.

C"N)issa5-iO5co

«D i-i

h-» H* i^ ts !-· -<itooif>.ot~arfi-i-->

I-» M

COOOCO cnooo

tOCO*-«D-<lO5OLx3H-MO5t^-00^3OON)Ol-aOOO1lCnCOI-'Cn>^.

&ss &^ &rr £'§2.S=^

î^^ïï&st^ fc*^ ^ fgggi- 1 " §5?S

«»a a« §S.= §

s« ^ ^""rf -PJIJ>JOJ& »w S-g i-p-B-S-gS?! |-s.

5

ïfnîs !!^?! ::^!,«! s;l!i &>-*ì'.iì'.'.s&ìì o-RïS'H o » ^5»..,o

a a . s o 9 S 2 ° Sw . - 0«S:lS' »a.10 ï1"-- ^2. = -3.2.J

oe

ÌKi ^SsT-a-SPÇSï&ls g ? ?

&ggg

c <D g W

l 'S s s§ ?

o. 02

ai

A

o.

<D

00

O 4

A » OD

1

TM?&SSP3§§i3P5.

i

Observations.

1

·§!§·?

Diminution.

i£ «\®

des

Effectif.

lernovembre.

Total

to >-· H ' ^ l - ' O O --' MO5O cnoTOsoooootf^tacoi-»H*t^.oiiss5C

non-condamnés.

1--4 t-i 00 O l^CntOOiCnCOCO CO O5 Cn !O ^ co CO i-- C O I - * O O O ( O O S t O

Arrestations de police.

>-* -a co

<5"

=>

y

s

§ f

fc $

1--1 en ^i

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1894

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

04

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.01.1894

Date Data Seite

144-157

Page Pagina Ref. No

10 071 429

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.